살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πρόποσις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόποσις πρόποσεως

형태분석: προποσι (어간) + ς (어미)

어원: propi/nw

뜻

a drinking to

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πρόποσις	προπόσει	προπόσεις
속격	προπόσεως	προπόσοιν	προπόσεων
여격	προπόσει	προπόσοιν	προπόσεσιν*
대격	πρόποσιν	προπόσει	προπόσεις
호격	πρόποσι	προπόσει	προπόσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"κατὰ δὲ τοὺσ πότουσ αὐτὸσ ἐπὶ τὰσ εἰσόδουσ ἐφιστάμενοσ οὓσ μὲν εἰσῆγεν,3 οὓσ δ’ ἀνέκλινε, καὶ τοὺσ διακόνουσ δὲ τοὺσ τὰσ παραθέσεισ φέροντασ αὐτὸσ εἰσῆγε, καὶ περιπορευόμενοσ οὗ μὲν προσεκάθιζεν, οὗ δὲ προσανέπιπτε καὶ ποτε μὲν ἀποθέμενοσ μεταξὺ τὸν ψωμόν, ποτὲ δὲ τὸ ποτήριον, ἀνεπήδα καὶ μετανίστατο καὶ περιῄει τὸν πότον προπόσεισ λαμβάνων ὀρθὸσ ἄλλοτε παρ’ ἄλλοισ, ἅμα δὲ καὶ τοῖσ ἀκροάμασι προσπαίζων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:65)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:65)
προπόσεισ δὲ τὰσ γινομένασ ἐν τοῖσ συμποσίοισ Λακεδαιμονίοισ οὐκ ἦν ἔθοσ ποιεῖν οὐδὲ φιλοτησίασ διὰ τούτων πρὸσ ἀλλήλουσ ποιεῖσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 411)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 411)
καὶ τόδ’ ἔθοσ Σπάρτῃ μελέτημά τε κείμενὸν ἐστι πίνειν τὴν αὐτὴν οἰνοφόρον κύλικα, μηδ’ ἀποδωρεῖσθαι προπόσεισ ὀνομαστὶ λέγοντα μηδ’ ἐπὶ δεξιτερὰν χεῖρα κύκλῳ θιάσου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 413)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 413)
ἄγγε’ ἃ Λυδὴ χεὶρ εὑρ͂’ Ἀσιατογενὴσ καὶ προπόσεισ ὀρέγειν ἐπὶ δεξιὰ καὶ προκαλεῖσθαι ἐξονομακλήδην ᾧ προπιεῖν ἐθέλει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 41 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 41 1:1)
ἑξῆσ τε πάλιν φησὶν αἱ γάρ ὑπὲρ τὸ μέτρον κυλίκων προπόσεισ παραχρῆμα τέρψασαι λυποῦσ1’ εἰσ τὸν ἅπαντα χρόνον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 41 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 41 3:1)

유의어

a drinking to
- ποτής (음료, 마실 것)
- συμποσία (a drinking together)
- φιλοποσία (love of drinking)
- ὑδροποσία (water-drinking)
- ὑδατοποσία (a drinking of water)
- χοή (a drink-offering)
- λοιβή (a drink-offering)
- μέθη (strong drink)
- ῥυτόν (a drinking-cup)
- καρχήσιον (a drinking-cup)
- φαρμακοποσία (a drinking of medicine)
- πῶμα (음료, 마실 것, 약주)
- φαρμακοποσία (a drinking of poison)
- πίστρα (a drinking-trough)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πρόποσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a drinking to

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πρόποσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a drinking to

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어