헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προπετής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προπετής προπετές

형태분석: προπετη (어간) + ς (어미)

어원: propesei=n

뜻

  3. 늘어진, 숙인
  6. 급한, 경솔한, 신속한, 거센, 맹목적, 무분별한, 부주의한
  8. 급한, 경솔한, 신속한
  1. falling forwards, inclined forward
  2. thrown away
  3. drooping, at the point of death
  4. being upon the point of
  5. ready for, prone to
  6. headlong, precipitate, rash, reckless, violent, drawn at random
  7. forwards
  8. headlong hastily, rash

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 προπετής

(이)가

 πρόπετες

(것)가
속격 προπετούς

(이)의

 προπέτους

(것)의
여격 προπετεί

(이)에게

 προπέτει

(것)에게
대격 προπετή

(이)를

 πρόπετες

(것)를
호격 προπετές

(이)야

 πρόπετες

(것)야
쌍수주/대/호 προπετεί

(이)들이

 προπέτει

(것)들이
속/여 προπετοίν

(이)들의

 προπέτοιν

(것)들의
복수주격 προπετείς

(이)들이

 προπέτη

(것)들이
속격 προπετών

(이)들의

 προπέτων

(것)들의
여격 προπετέσιν*

(이)들에게

 προπέτεσιν*

(것)들에게
대격 προπετείς

(이)들을

 προπέτη

(것)들을
호격 προπετείς

(이)들아

 προπέτη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 προπετής

προπετούς

(이)의

 προπετέστερος

προπετεστέρου

더 (이)의

 προπετέστατος

προπετεστάτου

가장 (이)의
부사 προπετέως

 προπετέστερον

 προπετέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καίτοι ἔδει τοὐναντίον ὑφ’ ὑμῶν παιδεύεσθαι τοὺσ νεωτέρουσ τῶν ῥητόρων, καὶ [εἴ] τι προπετέστερον ἔπραττον ἐπιτιμᾶσθαι καὶ κολάζεσθαι. (Hyperides, Speeches, 5:8)

    (히페레이데스, Speeches, 5:8)

  • ταῦτα ἀκούσασ ὁ Ἀλέξανδροσ τὸν μὲν ἄνθρωπον, ὥσπερ ἐκέλευον οἱ μάντεισ, ἠφάνισεν αὐτὸσ δὲ ἠθύμει καὶ δύσελπισ ἦν πρὸσ τὸ θεῖον ἤδη καὶ πρὸσ τοὺσ φίλουσ ὕποπτοσ, Μάλιστα δὲ Ἀντίπατρον ἐφοβεῖτο καὶ τοὺσ παῖδασ, ὧν ’ Ιὄλασ μὲν ἀρχιοινοχόοσ ἦν, ὁ δὲ Κάσανδροσ ἀφῖκτο μὲν νεωστί, θεασάμενοσ δὲ βαρβάρουσ τινὰσ προσκυνοῦντασ, ἅτε δὴ τεθραμμένοσ Ἑλληνικῶσ καὶ τοιοῦτο πρότερον μηδὲν ἑωρακώσ, ἐγέλασε προπετέστερον. (Plutarch, Alexander, chapter 74 1:1)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 74 1:1)

  • οἱ δὲ Τύριοι βουλομένου τοῦ βασιλέωσ τῷ Ἡρακλεῖ τῷ Τυρίῳ θῦσαι προπετέστερον διεκώλυσαν αὐτὸν τῆσ εἰσ τὴν πόλιν εἰσόδου. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 39 9:2)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 39 9:2)

  • ἔπειτα ὥσπερ ἐν οἷσ βελτίουσ ἑτέρων γεγόνασι τὴν φύσιν αἰτιᾷ, οὕτωσ εἴ τι καὶ προπετέστερον εἰργάσθαι σοι δοκοῦσι, τῆσ φύσεωσ αὐτὸ θὲσ τῆσ αὐτῆσ καὶ μὴ λάμβαν’ ἐφ’ ἡμᾶσ, μηδ’ ἃ μὲν ἡμῶν ἡγουμένων κατέπραξαν, ἀποστέρει τοὺσ συμβουλεύσαντασ καὶ τοὺσ συγκατεργασαμένουσ ἡμᾶσ τῷ δοκεῖν τὰ βέλτιστα παραινέσαι, ἃ δ’ ἐπὶ σφῶν αὐτῶν ἐξήμαρτον εἰσ ἡμᾶσ, ταῦθ’ ὡσ ἡμεῖσ ἀδικοῦμεν λέγε. (Aristides, Aelius, Orationes, 116:8)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 116:8)

  • νῦν τε νενικημένη ταῖσ εὐεργεσίαισ δέχεσθαι μὲν εἰσ τὸν υἱὸν τὴν τιμήν, ἔσεσθαι δὲ πρὸσ πᾶν ὑπήκοοσ, παραιτεῖσθαι δὲ κἂν εἴ τι διὰ γένοσ καὶ τὴν οὖσαν αὐτῇ παρρησίαν προπετέστερον ὑπ’ ἀναξιοπαθείασ δράσειεν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 48:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 15 48:1)

유의어

  1. thrown away

  2. ready for

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION