헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προπετής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προπετής προπετές

형태분석: προπετη (어간) + ς (어미)

어원: propesei=n

뜻

  3. 늘어진, 숙인
  6. 급한, 경솔한, 신속한, 거센, 맹목적, 무분별한, 부주의한
  8. 급한, 경솔한, 신속한
  1. falling forwards, inclined forward
  2. thrown away
  3. drooping, at the point of death
  4. being upon the point of
  5. ready for, prone to
  6. headlong, precipitate, rash, reckless, violent, drawn at random
  7. forwards
  8. headlong hastily, rash

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 προπετής

(이)가

 πρόπετες

(것)가
속격 προπετούς

(이)의

 προπέτους

(것)의
여격 προπετεί

(이)에게

 προπέτει

(것)에게
대격 προπετή

(이)를

 πρόπετες

(것)를
호격 προπετές

(이)야

 πρόπετες

(것)야
쌍수주/대/호 προπετεί

(이)들이

 προπέτει

(것)들이
속/여 προπετοίν

(이)들의

 προπέτοιν

(것)들의
복수주격 προπετείς

(이)들이

 προπέτη

(것)들이
속격 προπετών

(이)들의

 προπέτων

(것)들의
여격 προπετέσιν*

(이)들에게

 προπέτεσιν*

(것)들에게
대격 προπετείς

(이)들을

 προπέτη

(것)들을
호격 προπετείς

(이)들아

 προπέτη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 προπετής

προπετούς

(이)의

 προπετέστερος

προπετεστέρου

더 (이)의

 προπετέστατος

προπετεστάτου

가장 (이)의
부사 προπετέως

 προπετέστερον

 προπετέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὃσ φυλάσσει τὸ ἑαυτοῦ στόμα, τηρεῖ τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν, ὁ δὲ προπετὴσ χείλεσι πτοήσει ἑαυτόν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 13:3)

    (70인역 성경, 잠언 13:3)

  • φοβερὸσ ἐν πόλει αὐτοῦ ἀνὴρ γλωσσώδησ, καὶ ὁ προπετὴσ ἐν λόγῳ αὐτοῦ μισηθήσεται. (Septuagint, Liber Sirach 9:18)

    (70인역 성경, Liber Sirach 9:18)

  • καίτοι ἔδει τοὐναντίον ὑφ’ ὑμῶν παιδεύεσθαι τοὺσ νεωτέρουσ τῶν ῥητόρων, καὶ [εἴ] τι προπετέστερον ἔπραττον ἐπιτιμᾶσθαι καὶ κολάζεσθαι. (Hyperides, Speeches, 5:8)

    (히페레이데스, Speeches, 5:8)

  • Κλεῖτοσ δ’ ἦν ὄνομα τούτῳ, θρασύσ τε καὶ προπετὴσ νεανίασ. (Flavius Josephus, 204:2)

    (플라비우스 요세푸스, 204:2)

  • καὶ Φίλιπποσ δ’ ὁ τοῦ Ἀλεξάνδρου πατήρ φιλοπότησ ἦν, ὡσ ἱστορεῖ Θεόπομποσ ἐν τῇ ἕκτῃ καὶ εἰκοστῇ τῶν ἱστοριῶν, κἀν ἄλλῳ δὲ μέρει τῆσ ἱστορίασ γράφει Φίλιπποσ ἦν τὰ μὲν φύσει μανικὸσ καὶ προπετὴσ ἐπὶ τῶν κινδύνων, τὰ δὲ διὰ μέθην ἦν γὰρ πολυπότησ καὶ πολλάκισ μεθύων ἐξεβοήθει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 461)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 461)

  • ἄβουλοσ οὖν καὶ προπετὴσ Ἀλέξανδροσ ἐξ εὐτελῶν οὕτωσ ἐπὶ τὴν τηλικαύτην δύναμιν ὁρμώμενοσ; (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 41)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 41)

유의어

  1. thrown away

  2. ready for

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION