살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πρηνής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρηνής πρηνές

형태분석: πρηνη (어간) + ς (어미)

어원: pro/

뜻

with the face downwards, head-foremost
down hill

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	πρηνής (이)가	πρῆνες (것)가
	속격	πρηνούς (이)의	πρήνους (것)의
	여격	πρηνεί (이)에게	πρήνει (것)에게
	대격	πρηνή (이)를	πρῆνες (것)를
	호격	πρηνές (이)야	πρῆνες (것)야
쌍수	주/대/호	πρηνεί (이)들이	πρήνει (것)들이
쌍수	속/여	πρηνοίν (이)들의	πρήνοιν (것)들의
복수	주격	πρηνείς (이)들이	πρήνη (것)들이
	속격	πρηνών (이)들의	πρήνων (것)들의
	여격	πρηνέσιν* (이)들에게	πρήνεσιν* (것)들에게
	대격	πρηνείς (이)들을	πρήνη (것)들을
	호격	πρηνείς (이)들아	πρήνη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πρηνής πρηνούς (이)의	πρηνέστερος πρηνεστέρου 더 (이)의	πρηνέστατος πρηνεστάτου 가장 (이)의
부사	πρηνέως	πρηνέστερον	πρηνέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

πρηνής

πρηνούς

(이)의

πρηνέστερος

πρηνεστέρου

더 (이)의

πρηνέστατος

πρηνεστάτου

가장 (이)의

부사

πρηνέως

πρηνέστερον

πρηνέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ὁ Ἀγαμέμνων ὅτε τοῖσ μαχομένοισ προσέταξεν εὖ μέν τισ δόρυ θηξάσθω, εὖ δ’ ἀσπίδα θέσθω, τότε παρὰ τοῦ Διὸσ αἰτεῖ δόσ με κατὰ πρηνὲσ βαλέειν Πριάμοιο μέλαθρον· (Plutarch, De superstitione, section 8 14:1)
(플루타르코스, De superstitione, section 8 14:1)
ἐσφαγμένοισι ταύροισι ἥδε ἰκέλη ἡ ξυμφορή · αὐχὴν ἀγκύλοσ, κεφαλὴ ποικίλωσ διάστροφοσ · ἄλλοτε μὲν γὰρ ἐσ τὸ πρηνὲσ τοξοῦται, εὖτε ἐσ τὸ στέρνον ἡ γένυσ ἐρείδει, ἄλλοτε δὲ ἐσ τὸ μετάφρενον ἀνακλᾶται, ὅκωσ τοῖσ ἀπὸ τῆσ κόμησ ἑλκομένοισι βίῃ, εὖτε ἔνθα ἢ ἔνθα ἐπὶ τοὺσ ὤμουσ ἱζάνει. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 12)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 12)
ἢν δὲ ἔτι καθάρσιοσ τὰ πτύαλα δέηται, τοῖσι κηρώμασι Ῥητίνησ ξυντήκειν, ἢ τοῦ θείου τοῦ ἀπύρου ξυμμίσγειν · καὶ αὖθισ πυρίην τὸ χωρίον ἔχειν· ὡσ τρόποσ δὲ σικύησ· ἔχειν ὦν χρὴ κεραμεο ῦν κοῦφον ἁρμόζον τῇ πλευρῇ, εὐρὺ, ἤ τι χάλκεον, πρηνὲσ ἐπὶ τὰ χείλεα ἀμφιθεῖ ναι τοῖσι ἀλγέουσι· ὑποτιθέναι δὲ φλόγα μεγάλην ξὺν λίπαϊ, ὅκωσ ζῶσα ἐσ πολλὸν διαρκέῃ χρόνον· μὴ περισφίγγειν δὲ τὰ χείλεα πρὸσ τῇ σαρκὶ, ἀλλ’ ἐσ διαπνοὴν διαδοχή τισ ἔστω ὡσ μὴ διασβεσθέῃ τῇ πνιγί· ἐσ πολλὸν δὲ ἐξάπτεσθαι ἔνι· ἡ γὰρ ἔνδον ἐκείνου θέρμη, ἄριστον μὲν πυρίημα, ἀγαθὴ δὲ πρόκλησισ ἱδρώτων. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 402)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 402)
Τὰσ δὲ κατορθώσιασ, ἀπάγοντα ὅτι πλεῖστον, ὡσ μὴ ψαύῃ τῆσ κορώνησ ἡ κεφαλὴ, μετέωρον περιάγειν, καὶ περικάμπτειν, καὶ μὴ ἐσ εὐθὺ βιάζεσθαι, ἅμα δὲ ὠθέειν τἀναντία ἐφ’ ἑκάτερα, καὶ παρωθέειν ἐσ χώρην‧ ξυνωφελοίη δ’ ἂν καὶ ἐπίστρεψισ ἀγκῶνοσ ἐν τουτέοισιν, ἐν τῷ μὲν ἐσ τὸ ὕπτιον, ἐν τῷ δὲ ἐσ τὸ πρηνέσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 18.3)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 18.3)
Ἢν δέ τι ἐγκλίνῃ ἢ τῇ ἢ τῇ, ἐπὶ τὸ πρηνὲσ Ῥέπειν‧ ἐλάσσων γὰρ ἡ ἁμαρτὰσ ἢ ἐπὶ τὸ ὕπτιον. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.2)

유의어

with the face downwards
- κύμβαχος (head-foremost)
- προκάρηνος (head-foremost)
down hill
- κατάντης (가파른, 급한, 험준한)
- ὀρειδρόμος (running on the hills)
- τρικόλωνος (three-hilled)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πρηνής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

with the face downwards

down hill

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πρηνής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

with the face downwards

down hill

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어