헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολύτλας?

3군 변화 명사; 로마알파벳 전사: polytlas 고전 발음: [뽈뤼뜰라스] 신약 발음: [뽈뤼뜰라스]

기본형: πολύτλας πολύτλαντος

형태분석: πολυτλαντ (어간) + ς (어미)

어원: τλῆναι

뜻

  1. having borne much, much-enduring

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πολύτλας

 πολύτλαντε

 πολύτλαντες
속격 πολύτλαντος

 πολυτλάντοιν

 πολυτλάντων
여격 πολύτλαντι

 πολυτλάντοιν

 πολύτλασι(ν)
대격 πολύτλαντα

 πολύτλαντε

 πολύτλαντας
호격 πολύτλαν

 πολύτλαντε

 πολύτλαντες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἦ ῥα κελαινώπαν θυμὸν ἐφυβρίζει πολύτλας ἀνήρ, γελᾷ δὲ τοῖσδε μαινομένοις ἄχεσιν πολὺν γέλωτα, φεῦ φεῦ, ξύν τε διπλοῖ βασιλῆς κλύοντες Ἀτρεῖδαι. (Sophocles, Ajax, choral, antistrophe 128)

    (소포클레스, Ajax, choral, antistrophe 128)

  • ὣς φάτο, ῥίγησεν δὲ πολύτλας δῖος Ὀδυσσεύς, καί μιν φωνήσας ἔπεα πτερόεντα προσηύδα: (Homer, Odyssey, Book 5 16:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 5 16:1)

  • αὐτὰρ ὁ μερμήριξε πολύτλας δῖος Ὀδυσσεύς, ὀχθήσας δ ἄρα εἶπε πρὸς ὃν μεγαλήτορα θυμόν: (Homer, Odyssey, Book 5 35:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 5 35:3)

  • τὴν μὲν ἰδὼν γήθησε πολύτλας δῖος Ὀδυσσεύς, ἐν δ ἄρα μέσσῃ λέκτο, χύσιν δ ἐπεχεύατο φύλλων. (Homer, Odyssey, Book 5 50:11)

    (호메로스, 오디세이아, Book 5 50:11)

  • ὣς ὁ μὲν ἔνθα καθεῦδε πολύτλας δῖος Ὀδυσσεὺς ὕπνῳ καὶ καμάτῳ ἀρημένος: (Homer, Odyssey, Book 6 1:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 6 1:1)

유의어

  1. having borne much

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION