Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ποινή

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ποινή ποινῆς

Structure: ποιν (Stem) + η (Ending)

Sense

  1. blood money, wergeld
  2. fine, ransom, penalty, penance, satisfaction
  3. compensation
  4. redemption, release

Declension

First declension
Singular Dual Plural
Nominative ποινή ποινᾱ́ ποιναί
Genitive ποινῆς ποιναῖν ποινῶν
Dative ποινῇ ποιναῖν ποιναῖς
Accusative ποινήν ποινᾱ́ ποινᾱ́ς
Vocative ποινή ποινᾱ́ ποιναί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἄλλαισ δ’ ἄλλα προσέβα χρυσέασ ἀρνὸσ μελάθροισ ὀδύνα, φόνοσ ἐπὶ φόνῳ, ἄχεα ἄχεσιν ἔνθεν τῶν πρόσθεν δμαθέντων Τανταλιδᾶν ἐκβαίνει ποινά γ’ εἰσ οἴκουσ, σπεύδει δ’ ἀσπούδαστ’ ἐπὶ σοὶ δαίμων. (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, anapests 2:7)
  • βασιλέ’ ἄμφανεν Κυράνᾳ, δυσθρόου φωνᾶσ ἀνακρινόμενον ποινὰ τίσ ἔσται πρὸσ θεῶν. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 19:1)
  • ποινὰ γὰρ ἐπέσται. (Aeschylus, Eumenides, choral, antistrophe 33)
  • ἔμολε μὲν δίκα Πριαμίδαισ χρόνῳ, βαρύδικοσ ποινά· (Aeschylus, Libation Bearers, choral, strophe 11)
  • ἔμολε δ’ ᾧ μέλει κρυπταδίου μάχασ δολιόφρων ποινά· (Aeschylus, Libation Bearers, choral, antistrophe 11)

Synonyms

  1. compensation

  2. redemption

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION