뜻

2. 만족, 처벌, 양, 배상금, 벌, 즐거움
4. 석방, 발매, 해방

1. blood money, wergeld
2. fine, ransom, penalty, penance, satisfaction
3. compensation
4. redemption, release

예문

• ἄλλαισ δ’ ἄλλα προσέβα χρυσέασ ἀρνὸσ μελάθροισ ὀδύνα, φόνοσ ἐπὶ φόνῳ, ἄχεα ἄχεσιν ἔνθεν τῶν πρόσθεν δμαθέντων Τανταλιδᾶν ἐκβαίνει ποινά γ’ εἰσ οἴκουσ, σπεύδει δ’ ἀσπούδαστ’ ἐπὶ σοὶ δαίμων. (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, anapests 2:7)

  (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, anapests 2:7)

• βασιλέ’ ἄμφανεν Κυράνᾳ, δυσθρόου φωνᾶσ ἀνακρινόμενον ποινὰ τίσ ἔσται πρὸσ θεῶν. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 19:1)

  (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 4 19:1)

• ποινὰ γὰρ ἐπέσται. (Aeschylus, Eumenides, choral, antistrophe 33)

  (아이스킬로스, 에우메니데스, choral, antistrophe 33)

• ἔμολε μὲν δίκα Πριαμίδαισ χρόνῳ, βαρύδικοσ ποινά· (Aeschylus, Libation Bearers, choral, strophe 11)

  (아이스킬로스, Libation Bearers, choral, strophe 11)

• ἔμολε δ’ ᾧ μέλει κρυπταδίου μάχασ δολιόφρων ποινά· (Aeschylus, Libation Bearers, choral, antistrophe 11)

  (아이스킬로스, Libation Bearers, choral, antistrophe 11)

유사 형태

• ποινὴν (41)
• Ποινὰς (21)
• ποινῆς (10)
• ποινὴ (10)
• ποινήν (10)
• ποιναῖς (4)
• ποινάς (4)
• ποινή (4)
• ποινὰν (3)
• ποίνιμος (3)
• ποινά (3)
• Ποιναὶ (2)
• Ποινίνου (2)
• ποινὰ (2)
• Ποιναῖσι (2)
• ποινάτορ (1)
• ποινῆτις (1)
• Ποινῶν (1)
• Ποινῇ (1)
• ποίνιμοί (1)
• ποιναίης (1)
• ποινᾶς (1)
• Ποινοὺς (1)
• ποιναθεῖς (1)
• ποινάτωρ (1)
• ποίνιμα (1)
• Ποιναί (1)
• Ποινίνῳ (1)
• ποινάν (1)
• ποίνιμοι (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록