뜻

2. 만족, 처벌, 양, 배상금, 벌, 즐거움
4. 석방, 발매, 해방

1. blood money, wergeld
2. fine, ransom, penalty, penance, satisfaction
3. compensation
4. redemption, release

예문

• οὐδὲ γὰρ ἐλεεῖν ἄξιον ἦν οὕτω δυσέρωτα τῆς δόξης ἄνθρωπον ὑπὲρ ἅπαντας ὅσοι τῇ αὐτῇ Ποινῇ ἐλαύνονται. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 14:2)

  (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 14:2)

• ἐπεὶ καὶ τοῖς ἔνι ποινή. (Hesiod, Works and Days, Book WD 90:2)

  (헤시오도스, 일과 날, Book WD 90:2)

• λευγαλέη γὰρ ἐπὶ χρόνον ἔστ ἐπὶ καὶ τῷ ποινή. (Hesiod, Works and Days, Book WD 91:4)

  (헤시오도스, 일과 날, Book WD 91:4)

• ἐτύγχανε δὲ ὁ μὲν ἐπὶ θρόνου τινὸς ὑψηλοῦ καθήμενος, παρειστήκεσαν δὲ αὐτῷ Ποιναὶ καὶ Ἐρινύες καὶ Ἀλάστορες. (Lucian, Necyomantia, (no name) 11:1)

  (루키아노스, Necyomantia, (no name) 11:1)

• ἰὼ Ζεῦ, τὸ σὸν γένος ἄγονον αὐτίκα λυσσάδες ὠμοβρῶτες ἄδικοι Ποιναὶ κακοῖσιν ἐκπετάσουσιν. (Euripides, Heracles, choral, lyric1)

  (에우리피데스, Heracles, choral, lyric1)

• ἐν σώματι καὶ διὰ σωμάτων κολαζομένους μεταχειρίζεται ποινὴ ταχεῖα, πράῳ τινὶ τρόπῳ καὶ παραλείποντι πολλὰ τῶν καθαρμοῦ δεομένων: (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 22 27:1)

  (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 22 27:1)

• ἢ παῖδας ἡ ποινὴ περιῆλθεν. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 22 65:3)

  (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 22 65:3)

유사 형태

• ποινὴν (41)
• Ποινὰς (21)
• ποινῆς (10)
• ποινὴ (10)
• ποινήν (10)
• ποινάς (4)
• ποινή (4)
• ποιναῖς (4)
• ποινὰν (3)
• ποίνιμος (3)
• ποινά (3)
• ποινὰ (2)
• Ποιναῖσι (2)
• Ποιναὶ (2)
• Ποινίνου (2)
• Ποινῇ (1)
• ποίνιμοί (1)
• ποιναίης (1)
• ποινᾶς (1)
• Ποινοὺς (1)
• ποιναθεῖς (1)
• ποινάτωρ (1)
• ποίνιμα (1)
• Ποιναί (1)
• Ποινίνῳ (1)
• ποινάν (1)
• ποίνιμοι (1)
• ποινάτορ (1)
• ποινῆτις (1)
• Ποινῶν? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록