헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πῖος πῖη πῖον

형태분석: πι (어간) + ος (어미)

어원: poetic form of pi/wn

  1. unctuous

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πίος

(이)가

πίᾱ

(이)가

πίον

(것)가

속격 πίου

(이)의

πίᾱς

(이)의

πίου

(것)의

여격 πίῳ

(이)에게

πίᾱͅ

(이)에게

πίῳ

(것)에게

대격 πίον

(이)를

πίᾱν

(이)를

πίον

(것)를

호격 πίε

(이)야

πίᾱ

(이)야

πίον

(것)야

쌍수주/대/호 πίω

(이)들이

πίᾱ

(이)들이

πίω

(것)들이

속/여 πίοιν

(이)들의

πίαιν

(이)들의

πίοιν

(것)들의

복수주격 πίοι

(이)들이

πίαι

(이)들이

πία

(것)들이

속격 πίων

(이)들의

πιῶν

(이)들의

πίων

(것)들의

여격 πίοις

(이)들에게

πίαις

(이)들에게

πίοις

(것)들에게

대격 πίους

(이)들을

πίᾱς

(이)들을

πία

(것)들을

호격 πίοι

(이)들아

πίαι

(이)들아

πία

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ μίαν γε διήρπασε Μαλάκην, ὡσ πολλοὶ γεγράφασιν, αὐτὸν δέ φασιν ἀρνεῖσθαι καὶ διαμάχεσθαι πρὸσ τοὺσ λέγοντασ, ἐκ τούτου συναγαγὼν πλοῖα καὶ διαπεράσασ εἰσ Λιβύην ἀφίκετο πρὸσ Μέτελλον Πίον, ἔνδοξον ἄνδρα, συνειλοχότα στρατιὰν οὐκ εὐκαταφρόνητον. (Plutarch, chapter 6 1:2)

    (플루타르코스, chapter 6 1:2)

  • πρῶτοι γὰρ μέλαν αἷμα πίον σφετέροιο ἄνακτοσΣπαρτόσ τ’ Ὤμαργόσ τε Βορῆσ τ’ αἰψηροκέλευθοσ. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 4 4:16)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 4 4:16)

  • οἱ δὲ θεοῖσι σπείσαντεσ μακάρεσσι πίον μελιηδέα οἶνον. (Homer, Odyssey, Book 18 68:5)

    (호메로스, 오디세이아, Book 18 68:5)

  • ὣσ οἳ μὲν κατὰ ἄστυ πεφυζότεσ ἠύ̈τε νεβροὶ ἱδρῶ ἀπεψύχοντο πίον τ’ ἀκέοντό τε δίψαν κεκλιμένοι καλῇσιν ἐπάλξεσιν· (Homer, Iliad, Book 22 1:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 22 1:1)

  • ὄροσ τοῦ Θεοῦ, ὄροσ πῖον, ὄροσ τετυρωμένον, ὄροσ πῖον. (Septuagint, Liber Psalmorum 67:16)

    (70인역 성경, 시편 67:16)

  • πέμψασ γὰρ κωλῆν ἐρίφου σκέλοσ ἤραο πῖον ταύρου λαρινοῦ, τίμιον ἀνδρὶ λαχεῖν, τοῦ κλέοσ Ἑλλάδα πᾶσαν ἐφίξεται οὐδ’ ἀπολήξει ἔστ’ ἂν ἀοιδάων ᾖ γένοσ Ἑλλαδικόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 6 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 6 2:1)

  • τάριχοσ ἀντακαῖον ἐν μέσῳ πῖον, ὁλόλευκον, θερμόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 885)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 885)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION