헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πῖος πῖη πῖον

형태분석: πι (어간) + ος (어미)

어원: poetic form of pi/wn

  1. unctuous

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πίος

(이)가

πίᾱ

(이)가

πίον

(것)가

속격 πίου

(이)의

πίᾱς

(이)의

πίου

(것)의

여격 πίῳ

(이)에게

πίᾱͅ

(이)에게

πίῳ

(것)에게

대격 πίον

(이)를

πίᾱν

(이)를

πίον

(것)를

호격 πίε

(이)야

πίᾱ

(이)야

πίον

(것)야

쌍수주/대/호 πίω

(이)들이

πίᾱ

(이)들이

πίω

(것)들이

속/여 πίοιν

(이)들의

πίαιν

(이)들의

πίοιν

(것)들의

복수주격 πίοι

(이)들이

πίαι

(이)들이

πία

(것)들이

속격 πίων

(이)들의

πιῶν

(이)들의

πίων

(것)들의

여격 πίοις

(이)들에게

πίαις

(이)들에게

πίοις

(것)들에게

대격 πίους

(이)들을

πίᾱς

(이)들을

πία

(것)들을

호격 πίοι

(이)들아

πίαι

(이)들아

πία

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κεκολάφθαι γὰρ ἐπ̓ αὐτῇ ἄνθρωπον μὲν τινα οἱο͂ν τὸν Τάνταλον γράφουσιν ἐν λίμνῃ ἑστῶτα καὶ ἀρυομενον τοῦ ὕδατοσ, ὡσ πίοι δή, τὸ θηρίον δὲ τὴν διψάδα ἐμπεφυκὸσ αὐτῷ περιεσπειρᾶσθαι τῷ ποδί, καί τινασ γυναῖκασ ὑδροφορούσασ ἅμα πολλὰσ καταχεῖν τὸ ὕδωρ αὐτοῦ πλησίον δὲ ᾠὰ κεῖσθαι οἱᾶ τῶν στρουθῶν ἐκείνων, οὓσ ἔφην θηρᾶν τοὺσ Γαράμαντασ· (Lucian, Dipsades 10:1)

    (루키아노스, Dipsades 10:1)

  • εἰ δὲ πίοι ἀθρόον ὑπερασθμαίνουσα, καὶ τοῦτο οὐκ ἀσφαλέσ. (Arrian, Cynegeticus, chapter 14 4:1)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 14 4:1)

  • τῷ δὲ παρασίτῳ οὔτε μάγειρόσ ἐστιν ᾧ χαλεπήναι, οὔτε ἀγρὸσ οὔτε οἶκοσ ^ οὔτε ἀργύρια, ὑπὲρ ὧν ἀπολλυμένων ἀχθεσθείη, ὥστε καὶ φάγοι καὶ πίοι μόνοσ οὗτοσ ὑπὸ μηδενόσ, ὧν ἐκείνουσ ἀνάγκη, ἐνοχλούμενοσ. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 12:22)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 12:22)

  • εἴ τισ τὸν γε πίοι καὶ ἀπότροποσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 3 2:8)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 3 2:8)

  • "τῷ μὲν γὰρ Πέρσῃ πᾶσαν γῆν περιέρχονται μαστεύοντεσ τί ἂν ἡδέωσ πίοι, μυρίοι δὲ τεχνῶνται τί ἂν ἡδέωσ φάγοι ὅπωσ γε μὴν καταδάρθοι οὐδ’ ἂν εἴποι τισ ὅσα πραγματεύονται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 242)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 242)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION