살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πηρός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πηρός πηρή πηρόν

형태분석: πηρ (어간) + ος (어미)

뜻

disabled in a limb, maimed

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	πηρός (이)가	πηρᾱ́ (이)가	πηρόν (것)가
	속격	πηροῦ (이)의	πηρᾶς (이)의	πηροῦ (것)의
	여격	πηρῷ (이)에게	πηρᾷ (이)에게	πηρῷ (것)에게
	대격	πηρόν (이)를	πηρᾱ́ν (이)를	πηρόν (것)를
	호격	πηρέ (이)야	πηρᾱ́ (이)야	πηρόν (것)야
쌍수	주/대/호	πηρώ (이)들이	πηρᾱ́ (이)들이	πηρώ (것)들이
쌍수	속/여	πηροῖν (이)들의	πηραῖν (이)들의	πηροῖν (것)들의
복수	주격	πηροί (이)들이	πηραί (이)들이	πηρά (것)들이
	속격	πηρῶν (이)들의	πηρῶν (이)들의	πηρῶν (것)들의
	여격	πηροῖς (이)들에게	πηραῖς (이)들에게	πηροῖς (것)들에게
	대격	πηρούς (이)들을	πηρᾱ́ς (이)들을	πηρά (것)들을
	호격	πηροί (이)들아	πηραί (이)들아	πηρά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πηρός πηροῦ (이)의	πηρότερος πηροτεροῦ 더 (이)의	πηρότατος πηροτατοῦ 가장 (이)의
부사	πηρώς	πηρότερον	πηρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

πηρός

πηροῦ

(이)의

πηρότερος

πηροτεροῦ

더 (이)의

πηρότατος

πηροτατοῦ

가장 (이)의

부사

πηρώς

πηρότερον

πηρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ὅτι ὠμόν με θέλεισ τῷ Κύκλωπι, παραθεῖναι," ὀνειδίζων τὸν μὲν ὅτι πηρόσ, τὸν δ’ ὅτι μάγειροσ ἦν. (Plutarch, De liberis educandis, section 14 25:1)
(플루타르코스, De liberis educandis, section 14 25:1)
ἐστασίασαν δὲ ὕστερον πρὸσ ἀλλήλουσ, καὶ Νηλεὺσ μὲν ἐκπεσὼν ἧκεν εἰσ Μεσσήνην καὶ Πύλον κτίζει, καὶ γαμεῖ Χλωρίδα τὴν Ἀμφίονοσ, ἐξ ἧσ αὐτῷ γίνεται θυγάτηρ μὲν Πηρώ, ἄρρενεσ δὲ Ταῦροσ Ἀστέριοσ Πυλάων Δηίμαχοσ Εὐρύβιοσ Ἐπίλαοσ Φράσιοσ Εὐρυμένησ Εὐαγόρασ Ἀλάστωρ Νέστωρ Περικλύμενοσ, ᾧ δὴ καὶ Ποσειδῶν δίδωσι μεταβάλλειν τὰσ μορφάσ, καὶ μαχόμενοσ ὅτε Ἡρακλῆσ ἐξεπόρθει Πύλον, γινόμενοσ ὁτὲ μὲν λέων ὁτὲ δὲ ὄφισ ὁτὲ δὲ μέλισσα, ὑφ’ Ἡρακλέουσ μετὰ τῶν ἄλλων Νηλέωσ παίδων ἀπέθανεν. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 9:1)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 9:1)
Βίασ δὲ ἐμνηστεύετο Πηρὼ τὴν Νηλέωσ· (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 12:1)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 12:1)
οὖσαν γὰρ τὴν Χαρικλὼ προσφιλῆ τῇ Ἀθηνᾶγυμνὴν ἐπὶ πάντα ἰδεῖν, τὴν δὲ ταῖσ χερσὶ τοὺσ ὀφθαλμοὺσ αὐτοῦ καταλαβομένην πηρὸν ποιῆσαι, Χαρικλοῦσ δὲ δεομένησ ἀποκαταστῆσαι πάλιν τὰσ ὁράσεισ, μὴ δυναμένην τοῦτο ποιῆσαι, τὰσ ἀκοὰσ διακαθάρασαν πᾶσαν ὀρνίθων φωνὴν ποιῆσαι συνεῖναι, καὶ σκῆπτρον αὐτῷ δωρήσασθαι κράνειον, ὃ φέρων ὁμοίωσ τοῖσ βλέπουσιν ἐβάδιζεν. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 6 7:4)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 6 7:4)
Ἀργόθεν αὖ Ταλαὸσ καὶ Ἀρήιοσ, υἱε͂ Βίαντοσ, ἤλυθον ἴφθιμόσ τε Λεώδοκοσ, οὓσ τέκε Πηρὼ Νηληίσ· (Apollodorus, Argonautica, book 1 3:7)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 3:7)
ὀνειδίζων τὸν μὲν ὅτι πηρόσ, τὸν δ’ ὅτι μάγειροσ ἦν. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , section8)
(작자 미상, 비가, , section8)
πηρὸσ ὁ μὲν γυίοισ, ὁ δ’ ἄρ’ ὄμμασιν ἀμφότεροι δὲ εἰσ αὑτοὺσ τὸ τύχησ ἐνδεὲσ ἠράνισαν. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 111)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 111)
πηρὸσ ἄπαισ, ἢ φέγγοσ ἰδεῖν ἢ παῖδα τεκέσθαι εὐξαμένη, δοιῆσ ἔμμορεν εὐτυχίησ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 461)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 461)
Δέκιοσ δὲ φυλασσόμενοσ ἀμελῶσ, οἱᾶ πηρόσ, ἑαυτὸν διεχρήσατο. (Appian, The Foreign Wars, chapter 16:2)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 16:2)

유의어

disabled in a limb
- λιπόγυιος (wanting a limb, maimed)

파생어

ἄπηρος (unmaimed)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πηρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

disabled in a limb

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πηρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

disabled in a limb

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어