- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πηρός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: pēros 고전 발음: [뻬:로] 신약 발음: [뻬로]

기본형: πηρός πηρή πηρόν

형태분석: πηρ (어간) + ος (어미)

  1. disabled in a limb, maimed

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πηρός

(이)가

πηρά

(이)가

πηρόν

(것)가

속격 πηροῦ

(이)의

πηρᾶς

(이)의

πηροῦ

(것)의

여격 πηρῷ

(이)에게

πηρᾷ

(이)에게

πηρῷ

(것)에게

대격 πηρόν

(이)를

πηράν

(이)를

πηρόν

(것)를

호격 πηρέ

(이)야

πηρά

(이)야

πηρόν

(것)야

쌍수주/대/호 πηρώ

(이)들이

πηρά

(이)들이

πηρώ

(것)들이

속/여 πηροῖν

(이)들의

πηραῖν

(이)들의

πηροῖν

(것)들의

복수주격 πηροί

(이)들이

πηραί

(이)들이

πηρά

(것)들이

속격 πηρῶν

(이)들의

πηρῶν

(이)들의

πηρῶν

(것)들의

여격 πηροῖς

(이)들에게

πηραῖς

(이)들에게

πηροῖς

(것)들에게

대격 πηρούς

(이)들을

πηράς

(이)들을

πηρά

(것)들을

호격 πηροί

(이)들아

πηραί

(이)들아

πηρά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ὅτι ὠμόν με θέλεις τῷ Κύκλωπι, παραθεῖναι," ὀνειδίζων τὸν μὲν ὅτι πηρός, τὸν δ ὅτι μάγειρος ἦν. (Plutarch, De liberis educandis, section 14 25:1)

    (플루타르코스, De liberis educandis, section 14 25:1)

  • ἐστασίασαν δὲ ὕστερον πρὸς ἀλλήλους, καὶ Νηλεὺς μὲν ἐκπεσὼν ἧκεν εἰς Μεσσήνην καὶ Πύλον κτίζει, καὶ γαμεῖ Χλωρίδα τὴν Ἀμφίονος, ἐξ ἧς αὐτῷ γίνεται θυγάτηρ μὲν Πηρώ, ἄρρενες δὲ Ταῦρος Ἀστέριος Πυλάων Δηίμαχος Εὐρύβιος Ἐπίλαος Φράσιος Εὐρυμένης Εὐαγόρας Ἀλάστωρ Νέστωρ Περικλύμενος, ᾧ δὴ καὶ Ποσειδῶν δίδωσι μεταβάλλειν τὰς μορφάς, καὶ μαχόμενος ὅτε Ἡρακλῆς ἐξεπόρθει Πύλον, γινόμενος ὁτὲ μὲν λέων ὁτὲ δὲ ὄφις ὁτὲ δὲ μέλισσα, ὑφ Ἡρακλέους μετὰ τῶν ἄλλων Νηλέως παίδων ἀπέθανεν. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 9:1)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 9:1)

  • Βίας δὲ ἐμνηστεύετο Πηρὼ τὴν Νηλέως: (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 12:1)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 12:1)

  • οὖσαν γὰρ τὴν Χαρικλὼ προσφιλῆ τῇ Ἀθηνᾶγυμνὴν ἐπὶ πάντα ἰδεῖν, τὴν δὲ ταῖς χερσὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ καταλαβομένην πηρὸν ποιῆσαι, Χαρικλοῦς δὲ δεομένης ἀποκαταστῆσαι πάλιν τὰς ὁράσεις, μὴ δυναμένην τοῦτο ποιῆσαι, τὰς ἀκοὰς διακαθάρασαν πᾶσαν ὀρνίθων φωνὴν ποιῆσαι συνεῖναι, καὶ σκῆπτρον αὐτῷ δωρήσασθαι κράνειον, ὃ φέρων ὁμοίως τοῖς βλέπουσιν ἐβάδιζεν. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 6 7:4)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 6 7:4)

  • Ἀργόθεν αὖ Ταλαὸς καὶ Ἀρήιος, υἱε῀ Βίαντος, ἤλυθον ἴφθιμός τε Λεώδοκος, οὓς τέκε Πηρὼ Νηληίς: (Apollodorus, Argonautica, book 1 3:7)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 3:7)

  • ὀνειδίζων τὸν μὲν ὅτι πηρός, τὸν δ ὅτι μάγειρος ἦν. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , section8)

    (작자 미상, 비가, , section8)

  • πηρὸς ὁ μὲν γυίοις, ὁ δ ἄρ ὄμμασιν ἀμφότεροι δὲ εἰς αὑτοὺς τὸ τύχης ἐνδεὲς ἠράνισαν. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 111)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 111)

  • πηρὸς ἄπαις, ἢ φέγγος ἰδεῖν ἢ παῖδα τεκέσθαι εὐξαμένη, δοιῆς ἔμμορεν εὐτυχίης: (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 461)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 461)

  • Δέκιος δὲ φυλασσόμενος ἀμελῶς, οἱᾶ πηρός, ἑαυτὸν διεχρήσατο. (Appian, The Foreign Wars, chapter 16:2)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 16:2)

유의어

  1. disabled in a limb

관련어

명사

형용사

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION