Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

πηδάω

α-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πηδάω

Structure: πηδά (Stem) + ω (Ending)

Sense

to leap, spring, bound, to take, to bound over
to leap, throb

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πήδω	πήδᾳς	πήδᾳ
	Dual		πήδᾱτον	πήδᾱτον
	Plural	πήδωμεν	πήδᾱτε	πήδωσιν*
Subjunctive	Singular	πήδω	πήδῃς	πήδῃ
	Dual		πήδητον	πήδητον
	Plural	πήδωμεν	πήδητε	πήδωσιν*
Optative	Singular	πήδῳμι	πήδῳς	πήδῳ
	Dual		πήδῳτον	πηδῷτην
	Plural	πήδῳμεν	πήδῳτε	πήδῳεν
Imperative	Singular		πῆδᾱ	πηδᾶτω
	Dual		πήδᾱτον	πηδᾶτων
	Plural		πήδᾱτε	πηδῶντων, πηδᾶτωσαν
Infinitive		πήδᾱν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πηδων πηδωντος	πηδωσα πηδωσης	πηδων πηδωντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πήδωμαι	πήδᾳ	πήδᾱται
	Dual		πήδᾱσθον	πήδᾱσθον
	Plural	πηδῶμεθα	πήδᾱσθε	πήδωνται
Subjunctive	Singular	πήδωμαι	πήδῃ	πήδηται
	Dual		πήδησθον	πήδησθον
	Plural	πηδώμεθα	πήδησθε	πήδωνται
Optative	Singular	πηδῷμην	πήδῳο	πήδῳτο
	Dual		πήδῳσθον	πηδῷσθην
	Plural	πηδῷμεθα	πήδῳσθε	πήδῳντο
Imperative	Singular		πήδω	πηδᾶσθω
	Dual		πήδᾱσθον	πηδᾶσθων
	Plural		πήδᾱσθε	πηδᾶσθων, πηδᾶσθωσαν
Infinitive		πήδᾱσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πηδωμενος πηδωμενου	πηδωμενη πηδωμενης	πηδωμενον πηδωμενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πηδήσω	πηδήσεις	πηδήσει
	Dual		πηδήσετον	πηδήσετον
	Plural	πηδήσομεν	πηδήσετε	πηδήσουσιν*
Optative	Singular	πηδήσοιμι	πηδήσοις	πηδήσοι
	Dual		πηδήσοιτον	πηδησοίτην
	Plural	πηδήσοιμεν	πηδήσοιτε	πηδήσοιεν
Infinitive		πηδήσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πηδησων πηδησοντος	πηδησουσα πηδησουσης	πηδησον πηδησοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πηδήσομαι	πηδήσει, πηδήσῃ	πηδήσεται
	Dual		πηδήσεσθον	πηδήσεσθον
	Plural	πηδησόμεθα	πηδήσεσθε	πηδήσονται
Optative	Singular	πηδησοίμην	πηδήσοιο	πηδήσοιτο
	Dual		πηδήσοισθον	πηδησοίσθην
	Plural	πηδησοίμεθα	πηδήσοισθε	πηδήσοιντο
Infinitive		πηδήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πηδησομενος πηδησομενου	πηδησομενη πηδησομενης	πηδησομενον πηδησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπῆδων	ἐπῆδᾱς	ἐπῆδᾱν*
	Dual		ἐπήδᾱτον	ἐπηδᾶτην
	Plural	ἐπήδωμεν	ἐπήδᾱτε	ἐπῆδων
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπηδῶμην	ἐπήδω	ἐπήδᾱτο
	Dual		ἐπήδᾱσθον	ἐπηδᾶσθην
	Plural	ἐπηδῶμεθα	ἐπήδᾱσθε	ἐπήδωντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Φωνὴ ἀδελφιδοῦ μου. ἰδοὺ οὗτοσ ἥκει πηδῶν ἐπὶ τὰ ὄρη, διαλλόμενοσ ἐπὶ τοὺσ βουνούσ. (Septuagint, Canticum Canticorum 2:8)
ὑγρῷ, μέχρι οὗ ἂν πάλιν ὑπολαβὸν αὐτὸν τὸ κῦμα κατενέγκῃ μετὰ τῆσ ἀναρροίασ εἰσ τὴν θάλασσαν, ὅταν δ’ ἐγρηγορὼσ ἐν τῷ ξηρῷ τύχῃ, φυλάττεται τῶν ὀρνίθων τοὺσ παρευδιαστὰσ καλουμένουσ, ὧν ἐστι κηρύλοσ, τροχίλοσ, καὶ ὁ τῇ κρεκὶ προσεμφερὴσ ἐρῳδιὸσ, οὗτοι γάρ ἐν ταῖσ εὐδίαισ παρὰ τὸ ξηρὸν νεμόμενοι πολλάκισ αὐτῷ περιπίπτουσιν, οὓσ ὅταν προΐδηται φεύγει πηδῶν καὶ ἀσπαίρων, ἑώσ ἂν εἰσ τὸ ὕδωρ ἀποκυμβήσῃ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 5 3:1)
"διὸ καὶ τοῖσ πονηροῖσ ἐν χρόνῳ καὶ σχολαίωσ τὴν δίκην ἐπιτίθησιν, οὐκ αὐτόσ τινα τοῦ ταχὺ κολάζειν ἁμαρτίαν δεδιὼσ ἢ μετάνοιαν, ἀλλ’ ἡμῶν τὸ περὶ τὰσ τιμωρίασ θηριῶδεσ καὶ λάβρον ἀφαιρῶν καὶ διδάσκων μὴ σὺν ὀργῇ μηδ’ ὅτε μάλιστα φλέγεται καὶ σφαδᾴζει πηδῶν ὁ θυμὸσ τῶν φρενῶν ἀνωτέρω καθάπερ δίψαν ἢ πεῖναν ἀποπιμπλάντασ ἐπιπηδᾶν τοῖσ λελυπηκόσιν, ἀλλὰ μιμουμένουσ τὴν ἐκείνου πραότητα καὶ τὴν μέλλησιν, ἐν τάξει καὶ ἐμμελείᾳ τὸν ἥκιστα μετανοίᾳ προσοισόμενον χρόνον ἔχοντασ σύμβουλον , ἅπτεσθαι τῆσ δίκησ. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 56)
ὡσ δὲ συνῄεσαν ὁμόσε, κόραξ καθεζόμενοσ ἐπὶ τοῦ κράνουσ αὐτοῦ ἐκεκράγει τε δεινὸν εἰσ τὸν βάρβαρον ὁρῶν καί, ὁπότε μέλλοι πληγὴν ἐκφέρειν, πηδῶν ἐπ’ αὐτὸν τοτὲ μὲν τοῖσ ὄνυξιν ἤμυττε τὰσ παρειάσ, τοτὲ δὲ τῷ ῥύγχει τοὺσ ὀφθαλμοὺσ ἔκοπτεν, ὥστε τὸν Κελτὸν ἔξω γενέσθαι τῶν φρενῶν, οὔθ’ ὅπωσ τὸν ἄνδρα ἀμύνοιτο δυνάμενον συμβαλεῖν, οὔθ’ ὅπωσ τὸν κόρακα φυλάττοιτο. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 15, chapter 1 1:1)
οὔτε τάχιον ἐμοῦ τισ ἐν ἀντιπάλοισιν ἔπιπτεν, οὔτε βράδιον ὅλωσ ἔδραμε τὸ στάδιον δίσκῳ μὲν γὰρ ὅλωσ οὐδ’ ἤγγισα, τοὺσ δὲ πόδασ μου ἐξᾶραι πηδῶν ἴσχυον οὐδέποτε· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 841)

Synonyms

to leap
- ἐπιθρώσκω (to leap over, do, spring at a bound)
- σκιρτάω (to spring, leap, bound)
- ὑπερθρώσκω (to overleap, leap or spring over)
- ἀνάλλομαι (to leap, spring up)
- θρῴσκω (to leap, spring)
- ὀρχοῦμαι ( I leap, bound)
- ἅλλομαι (to spring, leap, bound)
- ὑπερπηδάω (to leap over)
to leap
- σφύζω (I throb)
- ἅλλομαι (to spring, leap, bound)
- ἀποπηδάω (to leap off from)
- ἀποθρώσκω (to leap off from)
- ἐκπηδάω (to leap out)
- ἐκθρώσκω (to leap out of)

Derived

ἀναπηδάω (to leap up, start up, to leap back)
ἀποπηδάω (to leap off from, to start off from, turn away from)
διαπηδάω (to leap across, to take a leap)
εἰσπηδάω (to leap into, to burst in upon)
ἐκπηδάω (to leap out, to make a sally, to leap up)
ἐμπηδάω (to jump upon, to leap in or into, eagerly)
ἐπαναπηδάω (to leap upon)
ἐπεμπηδάω (to trample upon)
ἐπιπηδάω (to leap upon, assault)
καταπηδάω (to leap down)
μεταπηδάω (to leap from one place to another, jump about)
παραπηδάω (to spring beyond, transgress)
περιπηδάω (to leap round or upon)
προπηδάω (to spring before, to spring forward from)
ὑπερπηδάω (to leap over, to overleap, transgress)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

πηδάω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to leap

to leap

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

πηδάω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to leap

to leap

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어