살아있는 헬라어 사전 - περιστασις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

περίστασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περίστασις περίστασεως

형태분석: περιστασι (어간) + ς (어미)

어원: peristh=nai

뜻

경우, 처지, 지경, 정황

a standing round, a crowd standing round
circumstances, a state of affairs, critical times
outward pomp and circumstance

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	περίστασις	περιστάσει	περιστάσεις
속격	περιστάσεως	περιστάσοιν	περιστάσεων
여격	περιστάσει	περιστάσοιν	περιστάσεσιν*
대격	περίστασιν	περιστάσει	περιστάσεις
호격	περίστασι	περιστάσει	περιστάσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὧν χάριν περιέσχεν αὐτοὺσ χαλεπὴ περίστασισ, καὶ ὧν ἐζήλουν τὰσ ἀγωγὰσ καὶ καθάπαν ἤθελον ἐξομοιοῦσθαι, τούτουσ πολεμίουσ καὶ τιμωρητὰσ ἔσχον. (Septuagint, Liber Maccabees II 4:16)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 4:16)
οὗτοσ τὰσ θυγατέρασ σου τὰσ ἐν τῷ πεδίῳ μαχαίρᾳ ἀνελεῖ καὶ δώσει ἐπὶ σὲ προφυλακὴν καὶ περιοικοδομήσει καὶ ποιήσει ἐπὶ σὲ κύκλῳ χάρακα καὶ περίστασιν ὅπλων καὶ τὰσ λόγχασ αὐτοῦ ἀπέναντί σου δώσει. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 26:8)
(70인역 성경, 에제키엘서 26:8)
"πλὴν ἀλλὰ καὶ τοῦτο κλεινὸν αὐτοῦ καὶ διὰ στόματοσ ἦν ἅπασιν, ὁ φιλόσοφοσ διὰ τὴν παρρησίαν καὶ τὴν ἄγαν ἐλευθερίαν ἐξελαθείσ, καὶ προσήλαυνε κατὰ τοῦτο τῷ Μουσωνίῳ καὶ Δίωνι καὶ Ἐπικτήτῳ καὶ εἴ τισ ἄλλοσ ἐν περιστάσει τοιαύτῃ ἐγένετο. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:43)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:43)
"αἱ δὲ τῆσ περιστάσεωσ θύραι τὸν ἀριθμὸν εἴκοσι οὖσαι θυίναισ κατεκεκόλληντο σανίσιν, ἐλεφαντίνουσ ἔχουσαι τοὺσ κόσμουσ, ἡ δ’ ἐνήλωσισ ἡ κατὰ πρόσωπον αὐτῶν καὶ τὰ ῥόπτρα ἐξ ἐρυθροῦ γεγονότα χαλκοῦ τὴν χρύσωσιν ἐκ πυρὸσ εἰλήφει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3727)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3727)
ἀναβὰσ οὖν ἐπὶ τὸ βῆμα τὸ πρὸ τῆσ Ἀττάλου στοᾶσ ᾠκοδομημένον τοῖσ Ῥωμαίων στρατηγοῖσ στὰσ ἐπὶ τούτου καὶ περιβλέψασ κυκληδὸν τὸ πλῆθοσ, ἔπειτ’ ἀναβλέψασ ’ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, ἔφη, τὰ πράγματα μὲν με βιάζεται καὶ τὸ τῆσ πατρίδοσ συμφέρον ἀπαγγέλλειν ἃ οἶδα, τὸ δέ μέγεθοσ τῶν μελλόντων λέγεσθαι διὰ τὸ παράδοξον τῆσ περιστάσεωσ ἐμποδίζει με ἁθρόωσ δ’ ἐπιβοησάντων αὐτῷ τῶν περιεστώτων θαρρεῖν καὶ λέγειν, ’ λέγω τοίνυν, ἔφη, τὰ μηδέποτε ἐλπισθέντα μηδὲ ἐν ὀνείρῳ φαντασθέντα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 501)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 501)
καὶ τὸ φρονεῖν πλουτεῦντι περίστασισ, ὄχλοσ, ἀνάγκη . (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 831)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 831)
λοιπὸν ὅταν ἐμπέσῃ περίστασισ, μέμνησο ὅτι ὁ θεόσ σε ὡσ ἀλείπτησ τραχεῖ νεανίσκῳ συμβέβληκεν. (Epictetus, Works, book 1, 1:2)
(에픽테토스, Works, book 1, 1:2)
οἱο͂ν γάρ ἐστι χειμὼν πρὸσ σῦκον, τοιοῦτόν ἐστι πᾶσα ἡ ἀπὸ τῶν ὅλων περίστασισ πρὸσ τὰ κατ’ αὐτὴν ἀναιρούμενα. (Epictetus, Works, book 3, 86:5)
(에픽테토스, Works, book 3, 86:5)
Πλὴν ὅτι γε καὶ τὴν Ἀννίβου φύσιν οὐ μόνον ἡ τῶν φίλων παράθεσισ, ἔτι δὲ μᾶλλον ἡ τῶν πραγμάτων περίστασισ ἐβιάζετο καὶ μετετίθετο πολλάκισ, ἔκ τε τῶν προειρημένων καὶ τῶν λέγεσθαι μελλόντων ἐστὶ φανερόν. (Polybius, Histories, book 9, chapter 26 1:1)
(폴리비오스, Histories, book 9, chapter 26 1:1)

유의어

경우
- πρᾶγος (state-affairs)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περίστασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경우

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περίστασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경우

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어