살아있는 헬라어 사전 - περιστασις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

περίστασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περίστασις περίστασεως

형태분석: περιστασι (어간) + ς (어미)

어원: peristh=nai

뜻

경우, 처지, 지경, 정황

a standing round, a crowd standing round
circumstances, a state of affairs, critical times
outward pomp and circumstance

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	περίστασις	περιστάσει	περιστάσεις
속격	περιστάσεως	περιστάσοιν	περιστάσεων
여격	περιστάσει	περιστάσοιν	περιστάσεσιν*
대격	περίστασιν	περιστάσει	περιστάσεις
호격	περίστασι	περιστάσει	περιστάσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὥσπερ γὰρ ἐν φυτοῖσ ποτὲ μὲν πολυκαρπίαι γίγνονται ποτὲ δ’ ἀκαρπίαι, καὶ ἐν ζῴοισ ποτὲ μὲν πολυγονίαι ποτὲ δὲ καὶ ἀγονίαι, καὶ ἐν θαλάττῃ εὐδίαι τε καὶ χειμῶνεσ, οὕτω καὶ ἐν βίῳ πολλαὶ καὶ ποικίλαι περιστάσεισ γιγνόμεναι πρὸσ τὰσ ἐναντίασ περιάγουσι τοὺσ ἀνθρώπουσ τύχασ. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 51)
(플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 51)
τὰ δὲ ἤθη ὁ Ξενοφῶν ἐργάζεται πρῶτον μὲν πρὸσ τὰ ἰδιώματα ἀφορῶν τῶν προσώπων περὶ ὧν ἂν ποιούμενοσ τοὺσ λόγουσ τυγχάνῃ, ἔπειτα τοὺσ καιροὺσ ὁρῶν καὶ πρὸσ τούτοισ τὰσ περιστάσεισ καὶ τὰ συμβεβηκότα καὶ τὰ παρόντα αὐτοῖσ καὶ τὰ παρακολουθοῦντα, ἐξ ὧν συλλογιζόμενοσ ἤθη εὑρίσκει ἐργάζεσθαι ἐν τοῖσ λόγοισ καὶ νὴ Δία γε καὶ πάθη. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 6:1)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 6:1)
πολλάκισ γὰρ αὐτῶν οἱ μὲν ἐν τοῖσ βαλανείοισ περιστάσεισ ποιούμενοι τὰ ἱμάτια ἀποβεβλήκασιν, οἱ δ’ ἐν τῇ στοᾷ πεζομαχίᾳ καὶ ναυμαχίᾳ νικῶντεσ ἐρήμουσ δίκασ ὠφλήκασιν· (Theophrastus, Characters, 12:1)
(테오프라스토스, Characters, 12:1)
Πλάτων πάσησ μὲν κινήσεωσ ἓξ εἶναι περιστάσεισ, ἄνω καὶ κάτω, ἐπὶ τὰ δεξιὰ καὶ θάτερα, ἔμπροσθεν καὶ ὄπισθεν· (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 3, 8:3)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 3, 8:3)
ἐνταῦθα τῆσ γῆσ οἱ κρατεῖν τεταγμένοι τὰ σκῆπτρα πιστεύουσι τῆσ νίκησ ἔχειν ἐνταῦθα πολλὰσ κοσμικὰσ περιστάσεισ ὁ πατριάρχησ ἀγρυπνῶν ἀνατρέπει· (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 120 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, book 1, chapter 120 1:1)

유의어

경우
- πρᾶγος (state-affairs)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περίστασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경우

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περίστασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경우

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어