뜻

2. 경우, 처지, 지경, 정황

1. a standing round, a crowd standing round
2. circumstances, a state of affairs, critical times
3. outward pomp and circumstance

예문

• ὧν χάριν περιέσχεν αὐτοὺσ χαλεπὴ περίστασισ, καὶ ὧν ἐζήλουν τὰσ ἀγωγὰσ καὶ καθάπαν ἤθελον ἐξομοιοῦσθαι, τούτουσ πολεμίουσ καὶ τιμωρητὰσ ἔσχον. (Septuagint, Liber Maccabees II 4:16)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 4:16)

• καὶ τὸ φρονεῖν πλουτεῦντι περίστασισ, ὄχλοσ, ἀνάγκη . (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 831)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 831)

• λοιπὸν ὅταν ἐμπέσῃ περίστασισ, μέμνησο ὅτι ὁ θεόσ σε ὡσ ἀλείπτησ τραχεῖ νεανίσκῳ συμβέβληκεν. (Epictetus, Works, book 1, 1:2)

  (에픽테토스, Works, book 1, 1:2)

• οἱο͂ν γάρ ἐστι χειμὼν πρὸσ σῦκον, τοιοῦτόν ἐστι πᾶσα ἡ ἀπὸ τῶν ὅλων περίστασισ πρὸσ τὰ κατ’ αὐτὴν ἀναιρούμενα. (Epictetus, Works, book 3, 86:5)

  (에픽테토스, Works, book 3, 86:5)

• Πλὴν ὅτι γε καὶ τὴν Ἀννίβου φύσιν οὐ μόνον ἡ τῶν φίλων παράθεσισ, ἔτι δὲ μᾶλλον ἡ τῶν πραγμάτων περίστασισ ἐβιάζετο καὶ μετετίθετο πολλάκισ, ἔκ τε τῶν προειρημένων καὶ τῶν λέγεσθαι μελλόντων ἐστὶ φανερόν. (Polybius, Histories, book 9, chapter 26 1:1)

  (폴리비오스, Histories, book 9, chapter 26 1:1)

유사 형태

• περιστάσεως (71)
• περιστάσεις (55)
• περίστασιν (55)
• περιστάσει (10)
• περιστάσεων (9)
• περιστάσεσι (8)
• περιστᾶσαι (6)
• περίστασις (5)
• περιστάσης (4)
• Περίστασίν (3)
• περιστάσεσιν (2)
• περιστᾶσαν (1)
• περιστάσιας (1)
• περιστάσιος (1)
• περιστᾶσιν (1)
• περιστάσιμον (1)
• περιστὰς (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.