살아있는 헬라어 사전 - περιστασις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

περίστασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περίστασις περίστασεως

형태분석: περιστασι (어간) + ς (어미)

어원: peristh=nai

뜻

경우, 처지, 지경, 정황

a standing round, a crowd standing round
circumstances, a state of affairs, critical times
outward pomp and circumstance

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	περίστασις	περιστάσει	περιστάσεις
속격	περιστάσεως	περιστάσοιν	περιστάσεων
여격	περιστάσει	περιστάσοιν	περιστάσεσιν*
대격	περίστασιν	περιστάσει	περιστάσεις
호격	περίστασι	περιστάσει	περιστάσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὗτοσ τὰσ θυγατέρασ σου τὰσ ἐν τῷ πεδίῳ μαχαίρᾳ ἀνελεῖ καὶ δώσει ἐπὶ σὲ προφυλακὴν καὶ περιοικοδομήσει καὶ ποιήσει ἐπὶ σὲ κύκλῳ χάρακα καὶ περίστασιν ὅπλων καὶ τὰσ λόγχασ αὐτοῦ ἀπέναντί σου δώσει. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 26:8)
(70인역 성경, 에제키엘서 26:8)
κατὰ γὰρ πᾶσαν ὡρ́αν καὶ πᾶσαν περίστασιν πίνων ὁ ποιητὴσ οὗτοσ εὑρίσκεται· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 35 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 35 2:4)
Δημόκριτοσ καὶ Ἐπίκουροσ καὶ ὁ τούτου καθηγητὴσ Μητρόδωροσ ἀπείρουσ κόσμουσ ἐν τῷ ἀπείρῳ κατὰ πᾶσαν περίστασιν. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 2, 2:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 2, 2:1)
βιαζομένου δὲ τοῦ Φωκίωνοσ καὶ πρὸσ περίστασιν ἀπεγνωσμένην ὑπὲρ τοῦ ζῆν ἀγωνιζομένου οἱ μὲν πλησίον ὄντεσ ἤκουον τῶν τῆσ ὑποθέσεωσ δικαίων, οἱ δὲ μακρότερον διεστηκότεσ διὰ τὸ μέγεθοσ τῆσ κραυγῆσ τῶν θορυβούντων ἤκουον μὲν οὐδέν, αὐτὴν δὲ μόνην ἐθεώρουν τὴν τοῦ σώματοσ κίνησιν, γινομένην ἐναγώνιον καὶ ποικίλην διὰ τὸ μέγεθοσ τοῦ κινδύνου. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 67 1:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 67 1:1)
καταλιπὼν δ’ ἐνταῦθα τοὺσ παρεξομένουσ τῷ φρουρίῳ τὴν ἀσφάλειαν ἀνέζευξεν εἰσ τὴν Ἀχαϊάν καὶ Πάτρασ μὲν ἠλευθέρωσε φρουρουμένασ ὑπὸ τῶν Κασάνδρου στρατιωτῶν, Αἴγιον δὲ ἐκπολιορκήσασ τῆσ τε φρουρᾶσ ἐκυρίευσε καὶ τοῖσ Αἰγιεῦσι κατὰ δόγμα τὴν ἐλευθερίαν βουλόμενοσ ἀποκαταστῆσαι διὰ ταύτην τὴν περίστασιν ἐκωλύθη· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 66 3:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 66 3:1)

유의어

경우
- πρᾶγος (state-affairs)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περίστασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경우

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περίστασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경우

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어