살아있는 헬라어 사전 - περιολισθανω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περιολισθάνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιολισθάνω περιώλισθον

형태분석: περι (접두사) + ὀλισθάν (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to slip away all round, slip off

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιολισθάνω	περιολισθάνεις	περιολισθάνει
	쌍수		περιολισθάνετον	περιολισθάνετον
	복수	περιολισθάνομεν	περιολισθάνετε	περιολισθάνουσιν*
접속법	단수	περιολισθάνω	περιολισθάνῃς	περιολισθάνῃ
	쌍수		περιολισθάνητον	περιολισθάνητον
	복수	περιολισθάνωμεν	περιολισθάνητε	περιολισθάνωσιν*
기원법	단수	περιολισθάνοιμι	περιολισθάνοις	περιολισθάνοι
	쌍수		περιολισθάνοιτον	περιολισθανοίτην
	복수	περιολισθάνοιμεν	περιολισθάνοιτε	περιολισθάνοιεν
명령법	단수		περιολίσθανε	περιολισθανέτω
	쌍수		περιολισθάνετον	περιολισθανέτων
	복수		περιολισθάνετε	περιολισθανόντων, περιολισθανέτωσαν
부정사		περιολισθάνειν
분사		남성	여성	중성
분사		περιολισθανων περιολισθανοντος	περιολισθανουσα περιολισθανουσης	περιολισθανον περιολισθανοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιολισθάνομαι	περιολισθάνει, περιολισθάνῃ	περιολισθάνεται
	쌍수		περιολισθάνεσθον	περιολισθάνεσθον
	복수	περιολισθανόμεθα	περιολισθάνεσθε	περιολισθάνονται
접속법	단수	περιολισθάνωμαι	περιολισθάνῃ	περιολισθάνηται
	쌍수		περιολισθάνησθον	περιολισθάνησθον
	복수	περιολισθανώμεθα	περιολισθάνησθε	περιολισθάνωνται
기원법	단수	περιολισθανοίμην	περιολισθάνοιο	περιολισθάνοιτο
	쌍수		περιολισθάνοισθον	περιολισθανοίσθην
	복수	περιολισθανοίμεθα	περιολισθάνοισθε	περιολισθάνοιντο
명령법	단수		περιολισθάνου	περιολισθανέσθω
	쌍수		περιολισθάνεσθον	περιολισθανέσθων
	복수		περιολισθάνεσθε	περιολισθανέσθων, περιολισθανέσθωσαν
부정사		περιολισθάνεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		περιολισθανομενος περιολισθανομενου	περιολισθανομενη περιολισθανομενης	περιολισθανομενον περιολισθανομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιώλισθανον	περιώλισθανες	περιώλισθανεν*
	쌍수		περιωλῖσθανετον	περιωλίσθανετην
	복수	περιωλῖσθανομεν	περιωλῖσθανετε	περιώλισθανον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιωλίσθανομην	περιωλῖσθανου	περιωλῖσθανετο
	쌍수		περιωλῖσθανεσθον	περιωλίσθανεσθην
	복수	περιωλίσθανομεθα	περιωλῖσθανεσθε	περιωλῖσθανοντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	περιῶλισθον	περιῶλισθες	περιῶλισθεν*
	쌍수		περιώλισθετον	περιωλῖσθετην
	복수	περιώλισθομεν	περιώλισθετε	περιῶλισθον
명령법	단수		περιόλισθε	περιολισθέτω
	쌍수		περιολίσθετον	περιολισθέτων
	복수		περιολίσθετε	περιολισθόντων

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

περιολισθάνοι τε γὰρ καὶ οὐκ ἔχοι ἕδρην, ἐφ’ ἧσ μένοι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xxii.13)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xxii.13)
χωρὶσ γὰρ τοῦ καταρρέοντοσ ἐκ τῶν τραυμάτων αἵματοσ οἱ δι’ ὅλων ἐκχεόμενοι τῶν σωμάτων ἱδρῶτεσ οὔτε τὰσ μαχαίρασ εἰών κρατεῖν οὔτε τοὺσ θυρεοὺσ κατέχειν, περιολισθανόντων ταῖσ λαβαῖσ τῶν δυκτύλων καὶ τὰσ ἁφὰσ οὐκέτι κραταιὰσ ἐχόντων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 10 6:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 10 6:2)
εὐπορεῖτο‧ ὅτε μὲν γὰρ εὖ κατατείνοιμι τὸν ἄνθρωπον, ἡσσᾶτο ὁ ἀσκὸσ, καὶ οὐκ ἠδύνατο ἡ φῦσα ἐσαναγκάζεσθαι‧ καὶ ἄλλωσ ἕτοιμον περιολισθάνειν ἦν, ἅτε ἐσ τὸ αὐτὸ ἀναγκαζόμενον, τό τε τοῦ ἀνθρώπου ὕβωμα, καὶ τὸ τοῦ ἀσκοῦ πληρουμένου κύρτωμα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 47.21)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 47.21)
δρυφάκτουσ πήξασθαι κελεύσασ ἐμπετάσαι τε βύρσασ νεοδόρουσ βοῶν, ὡσ ἀναδέχοιντο μὲν τοὺσ ἀπὸ τῶν πετροβόλων λίθουσ κολπούμεναι, περιολισθάνοι δὲ ἀπ’ αὐτῶν καὶ τὰ λοιπὰ βέλη καὶ τὸ πῦρ ὑπὸ τῆσ ἰκμάδοσ εἴργοιτο, προανίστησιν τῶν τεκτόνων. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 215:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 215:1)

유의어

to slip away all round
- ἀπολισθάνω (to slip off or away)
- λιταργίζω (to slip away)
- ἀπολισθάνω (to slip away from)
- διαπέρχομαι (to slip away one by one)
- ἐκπερίειμι (to go out and round, go all round)
- περιοδεύω (to go all round)
- διαδύνω (to slip through, to slip through, slip away)
- περιρρέω (to slip away on all sides, slipped off his arm)
- παραλλάσσω (to slip aside or away)
- περιεσθίω (to eat all round, eat away, nibble at)
- ὑποδύω (to slip or slink away)

파생어

ἀπολισθάνω (to slip off or away, to slip away from)
διολισθάνω (주다, 연회를 베풀다, 혼을 불어넣다)
ἐνολισθάνω (to fall in, to slip and fall)
ἐξολισθάνω (탈출하다, 도망치다, 빠져나가다)
ἐπολισθάνω (to slip or glide upon)
κατολισθάνω (to slip or sink down)
ὀλισθάνω (미끄러지다)
ὑπολισθάνω (to slip or slide gradually)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περιολισθάνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to slip away all round

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περιολισθάνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to slip away all round

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어