헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιφωνέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιφωνέω περιφωνήσω

형태분석: περι (접두사) + φωνέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 공명하다, 다시 울려퍼지다
  1. to sound round, re-echo

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιφωνῶ

(나는) 공명한다

περιφωνεῖς

(너는) 공명한다

περιφωνεῖ

(그는) 공명한다

쌍수 περιφωνεῖτον

(너희 둘은) 공명한다

περιφωνεῖτον

(그 둘은) 공명한다

복수 περιφωνοῦμεν

(우리는) 공명한다

περιφωνεῖτε

(너희는) 공명한다

περιφωνοῦσιν*

(그들은) 공명한다

접속법단수 περιφωνῶ

(나는) 공명하자

περιφωνῇς

(너는) 공명하자

περιφωνῇ

(그는) 공명하자

쌍수 περιφωνῆτον

(너희 둘은) 공명하자

περιφωνῆτον

(그 둘은) 공명하자

복수 περιφωνῶμεν

(우리는) 공명하자

περιφωνῆτε

(너희는) 공명하자

περιφωνῶσιν*

(그들은) 공명하자

기원법단수 περιφωνοῖμι

(나는) 공명하기를 (바라다)

περιφωνοῖς

(너는) 공명하기를 (바라다)

περιφωνοῖ

(그는) 공명하기를 (바라다)

쌍수 περιφωνοῖτον

(너희 둘은) 공명하기를 (바라다)

περιφωνοίτην

(그 둘은) 공명하기를 (바라다)

복수 περιφωνοῖμεν

(우리는) 공명하기를 (바라다)

περιφωνοῖτε

(너희는) 공명하기를 (바라다)

περιφωνοῖεν

(그들은) 공명하기를 (바라다)

명령법단수 περιφώνει

(너는) 공명해라

περιφωνείτω

(그는) 공명해라

쌍수 περιφωνεῖτον

(너희 둘은) 공명해라

περιφωνείτων

(그 둘은) 공명해라

복수 περιφωνεῖτε

(너희는) 공명해라

περιφωνούντων, περιφωνείτωσαν

(그들은) 공명해라

부정사 περιφωνεῖν

공명하는 것

분사 남성여성중성
περιφωνων

περιφωνουντος

περιφωνουσα

περιφωνουσης

περιφωνουν

περιφωνουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιφωνοῦμαι

(나는) 공명된다

περιφωνεῖ, περιφωνῇ

(너는) 공명된다

περιφωνεῖται

(그는) 공명된다

쌍수 περιφωνεῖσθον

(너희 둘은) 공명된다

περιφωνεῖσθον

(그 둘은) 공명된다

복수 περιφωνούμεθα

(우리는) 공명된다

περιφωνεῖσθε

(너희는) 공명된다

περιφωνοῦνται

(그들은) 공명된다

접속법단수 περιφωνῶμαι

(나는) 공명되자

περιφωνῇ

(너는) 공명되자

περιφωνῆται

(그는) 공명되자

쌍수 περιφωνῆσθον

(너희 둘은) 공명되자

περιφωνῆσθον

(그 둘은) 공명되자

복수 περιφωνώμεθα

(우리는) 공명되자

περιφωνῆσθε

(너희는) 공명되자

περιφωνῶνται

(그들은) 공명되자

기원법단수 περιφωνοίμην

(나는) 공명되기를 (바라다)

περιφωνοῖο

(너는) 공명되기를 (바라다)

περιφωνοῖτο

(그는) 공명되기를 (바라다)

쌍수 περιφωνοῖσθον

(너희 둘은) 공명되기를 (바라다)

περιφωνοίσθην

(그 둘은) 공명되기를 (바라다)

복수 περιφωνοίμεθα

(우리는) 공명되기를 (바라다)

περιφωνοῖσθε

(너희는) 공명되기를 (바라다)

περιφωνοῖντο

(그들은) 공명되기를 (바라다)

명령법단수 περιφωνοῦ

(너는) 공명되어라

περιφωνείσθω

(그는) 공명되어라

쌍수 περιφωνεῖσθον

(너희 둘은) 공명되어라

περιφωνείσθων

(그 둘은) 공명되어라

복수 περιφωνεῖσθε

(너희는) 공명되어라

περιφωνείσθων, περιφωνείσθωσαν

(그들은) 공명되어라

부정사 περιφωνεῖσθαι

공명되는 것

분사 남성여성중성
περιφωνουμενος

περιφωνουμενου

περιφωνουμενη

περιφωνουμενης

περιφωνουμενον

περιφωνουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιφωνήσω

(나는) 공명하겠다

περιφωνήσεις

(너는) 공명하겠다

περιφωνήσει

(그는) 공명하겠다

쌍수 περιφωνήσετον

(너희 둘은) 공명하겠다

περιφωνήσετον

(그 둘은) 공명하겠다

복수 περιφωνήσομεν

(우리는) 공명하겠다

περιφωνήσετε

(너희는) 공명하겠다

περιφωνήσουσιν*

(그들은) 공명하겠다

기원법단수 περιφωνήσοιμι

(나는) 공명하겠기를 (바라다)

περιφωνήσοις

(너는) 공명하겠기를 (바라다)

περιφωνήσοι

(그는) 공명하겠기를 (바라다)

쌍수 περιφωνήσοιτον

(너희 둘은) 공명하겠기를 (바라다)

περιφωνησοίτην

(그 둘은) 공명하겠기를 (바라다)

복수 περιφωνήσοιμεν

(우리는) 공명하겠기를 (바라다)

περιφωνήσοιτε

(너희는) 공명하겠기를 (바라다)

περιφωνήσοιεν

(그들은) 공명하겠기를 (바라다)

부정사 περιφωνήσειν

공명할 것

분사 남성여성중성
περιφωνησων

περιφωνησοντος

περιφωνησουσα

περιφωνησουσης

περιφωνησον

περιφωνησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιφωνήσομαι

(나는) 공명되겠다

περιφωνήσει, περιφωνήσῃ

(너는) 공명되겠다

περιφωνήσεται

(그는) 공명되겠다

쌍수 περιφωνήσεσθον

(너희 둘은) 공명되겠다

περιφωνήσεσθον

(그 둘은) 공명되겠다

복수 περιφωνησόμεθα

(우리는) 공명되겠다

περιφωνήσεσθε

(너희는) 공명되겠다

περιφωνήσονται

(그들은) 공명되겠다

기원법단수 περιφωνησοίμην

(나는) 공명되겠기를 (바라다)

περιφωνήσοιο

(너는) 공명되겠기를 (바라다)

περιφωνήσοιτο

(그는) 공명되겠기를 (바라다)

쌍수 περιφωνήσοισθον

(너희 둘은) 공명되겠기를 (바라다)

περιφωνησοίσθην

(그 둘은) 공명되겠기를 (바라다)

복수 περιφωνησοίμεθα

(우리는) 공명되겠기를 (바라다)

περιφωνήσοισθε

(너희는) 공명되겠기를 (바라다)

περιφωνήσοιντο

(그들은) 공명되겠기를 (바라다)

부정사 περιφωνήσεσθαι

공명될 것

분사 남성여성중성
περιφωνησομενος

περιφωνησομενου

περιφωνησομενη

περιφωνησομενης

περιφωνησομενον

περιφωνησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιεφώνουν

(나는) 공명하고 있었다

περιεφώνεις

(너는) 공명하고 있었다

περιεφώνειν*

(그는) 공명하고 있었다

쌍수 περιεφωνεῖτον

(너희 둘은) 공명하고 있었다

περιεφωνείτην

(그 둘은) 공명하고 있었다

복수 περιεφωνοῦμεν

(우리는) 공명하고 있었다

περιεφωνεῖτε

(너희는) 공명하고 있었다

περιεφώνουν

(그들은) 공명하고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιεφωνούμην

(나는) 공명되고 있었다

περιεφωνοῦ

(너는) 공명되고 있었다

περιεφωνεῖτο

(그는) 공명되고 있었다

쌍수 περιεφωνεῖσθον

(너희 둘은) 공명되고 있었다

περιεφωνείσθην

(그 둘은) 공명되고 있었다

복수 περιεφωνούμεθα

(우리는) 공명되고 있었다

περιεφωνεῖσθε

(너희는) 공명되고 있었다

περιεφωνοῦντο

(그들은) 공명되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 공명하다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION