헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιδεής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιδεής περιδεές

형태분석: περιδεη (어간) + ς (어미)

어원: de/os

  1. very timid or fearful, of or for, in great fear

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 περιδεής

(이)가

περίδεες

(것)가

속격 περιδεούς

(이)의

περιδέους

(것)의

여격 περιδεεί

(이)에게

περιδέει

(것)에게

대격 περιδεή

(이)를

περίδεες

(것)를

호격 περιδεές

(이)야

περίδεες

(것)야

쌍수주/대/호 περιδεεί

(이)들이

περιδέει

(것)들이

속/여 περιδουίν

(이)들의

περίδουιν

(것)들의

복수주격 περιδεείς

(이)들이

περιδέη

(것)들이

속격 περιδεών

(이)들의

περιδέων

(것)들의

여격 περιδεέσιν*

(이)들에게

περιδέεσιν*

(것)들에게

대격 περιδεείς

(이)들을

περιδέη

(것)들을

호격 περιδεείς

(이)들아

περιδέη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ γὰρ ἐκ πολλοῦ τοῦ πάλαι περιδεοῦσ καὶ καταπεπληγότοσ αὖθισ ἐμβαλὼν τῷ στρατεύματι ζῆλον καὶ φιλονεικίαν πρὸσ τοὺσ πολεμίουσ, καὶ τοῦτο δὴ τὸ μὴ ῥᾳδίωσ τῆσ νίκησ ὑφιέμενον, ἀλλὰ καὶ ἀμφισβητοῦν τε καὶ φιλοτιμούμενον ἐπάρασ καὶ θαρρύνασ, εἷσ ἀνὴρ ἦν, Μάρκελλοσ· (Plutarch, Comparison of Pelopidas and Marcellus, chapter 1 6:2)

    (플루타르코스, Comparison of Pelopidas and Marcellus, chapter 1 6:2)

  • πολλάκισ δὲ ἀπιστούμενοι καὶ περιορώμενοι διὰ τὸ μὴ θορύβῳ μηδὲ ἀπειλῇ ταῦτα πράσσειν πρὸσ τοὺσ ἄρχοντασ, ὑπὸ τοῦ Κάτωνοσ ἄπρακτοι κατελαμβάνοντο, καὶ μᾶλλον αὐτὸσ ὀφθεὶσ ὠλιγωρεῖτο, καὶ παρεῖχεν ἐπὶ τῶν φορτίων σιωπῇ καθεζόμενοσ ὑπόνοιαν ἀνθρώπου ταπεινοῦ καὶ περιδεοῦσ. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 12 4:1)

    (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 12 4:1)

  • καθαροῦ δὲ τοῦ στρατοῦ γενομένου καὶ περιδεοῦσ καὶ ἐσ τὰ παραγγελλόμενα ὀξέοσ, ἀπεπείραζε τῶν καλουμένων Μεγάρων νυκτὸσ μιᾶσ διχῇ λανθάνων. (Appian, The Foreign Wars, chapter 18 1:2)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 18 1:2)

유의어

  1. very timid or fearful

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION