살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πέρασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πέρασις πέρασεως

형태분석: περασι (어간) + ς (어미)

어원: pera/w

뜻

교차로, 횡단

a crossing, passage from

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πέρασις 교차로가	περάσει 교차로들이	περάσεις 교차로들이
속격	περάσεως 교차로의	περάσοιν 교차로들의	περάσεων 교차로들의
여격	περάσει 교차로에게	περάσοιν 교차로들에게	περάσεσιν* 교차로들에게
대격	πέρασιν 교차로를	περάσει 교차로들을	περάσεις 교차로들을
호격	πέρασι 교차로야	περάσει 교차로들아	περάσεις 교차로들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀνάστηθι, Κύριε, ἐν ὀργῇ σου, ὑψώθητι ἐν τοῖσ πέρασι τῶν ἐχθρῶν σου. ἐξεγέρθητι, Κύριε ὁ Θεόσ μου, ἐν προστάγματι, ᾧ ἐνετείλω, (Septuagint, Liber Psalmorum 7:7)
(70인역 성경, 시편 7:7)
πρὸσ δ’ ἀμφοτέροισ τούτοισ κοινόν ἐστι τὸ μήτε τοῖσ πέρασι μήτε τοῖσ ἀριθμοῖσ μηθὲν ἴχνοσ ἐνυπάρχειν ἐκείνησ τῆσ δυνάμεωσ, ᾗ τὸ αἰσθητὸν ἡ ψυχὴ πέφυκε κρίνειν. (Plutarch, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 41)
(플루타르코스, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 41)
μετὰ δὲ ταῦτα προπίνειν ὕδωρ ὡσ χρηστότατον, ἐν μὲν χειμῶνι καὶ ἐάρι θερμὸν ὡσ μάλιστα, ἐν δὲ τῷ θέρει ψυχρόν, ὡσ μὴ προεκλύειν τὸν στόμαχον προπίνειν δὲ σύμμετρον τῷ πλήθει, χάριν τοῦ προαναληφθῆναι τοῦτο εἰσ τὴν ἕξιν καὶ μὴ ἀκέραιον ἀναδίδοσθαι τὴν ἀπὸ τοῦ οἴνου δύναμιν μηδὲ τοῖσ πέρασι τῶν ἀγγείων προσπίπτουσαν ἐπιδάκνειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 243)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 243)
πρὸσ δ’ ἀμφοτέρουσ τούτουσ κοινόν ἐστι τὸ μήτε τοῖσ πέρασι μήτε τοῖσ ἀριθμοῖσ μηθὲν ἴχνοσ ἐνυπάρχειν ἐκείνησ τῆσ δυνάμεωσ, ᾗ τὸ αἰσθητὸν ἡ ψυχὴ πέφυκε κρίνειν· (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 231)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 231)
ἀεὶ γὰρ ἐσ λεπτὰ καὶ πλεῦνα σχιζομένη ἐπὶ τέλοσ ἐσ ἀφανέα τῇσι ὄψισι πάντη τοῦ ἥπατοσ σκίδνατ αι· τοῖσι δὲ τουτέων πέρασι ἄλλων φλεβῶν περατώσιεσ κατὰ τὸ στόμα ξυγκέονται , αἵπερ ἐκ λεπτῶν καὶ πλεύνων μέζονεσ καὶ ἐλάσσονεσ γίγνονται· ἐπὶ τέλεοσ ἐν μέσῳ τῷ ἥπατι ἐσ μίαν φλέβα μεγάλην συναγείρονται. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 165)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 165)

유의어

교차로
- διάβασις (문자, 입구, 통과)
- ὑπερβολή (문자, 입구, 통과)
- πορεία (문자, 입구, 통과)
- πορθμός (문자, 입구, 통과)
- πορθμεῖον (나루, 수송선, 나룻배)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πέρασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

교차로

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πέρασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

교차로

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어