헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πέρασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πέρασις πέρασεως

형태분석: περασι (어간) + ς (어미)

어원: pera/w

  1. 교차로, 횡단
  1. a crossing, passage from

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πέρασις

교차로가

περάσει

교차로들이

περάσεις

교차로들이

속격 περάσεως

교차로의

περάσοιν

교차로들의

περάσεων

교차로들의

여격 περάσει

교차로에게

περάσοιν

교차로들에게

περάσεσιν*

교차로들에게

대격 πέρασιν

교차로를

περάσει

교차로들을

περάσεις

교차로들을

호격 πέρασι

교차로야

περάσει

교차로들아

περάσεις

교차로들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀνάστηθι, Κύριε, ἐν ὀργῇ σου, ὑψώθητι ἐν τοῖσ πέρασι τῶν ἐχθρῶν σου. ἐξεγέρθητι, Κύριε ὁ Θεόσ μου, ἐν προστάγματι, ᾧ ἐνετείλω, (Septuagint, Liber Psalmorum 7:7)

    (70인역 성경, 시편 7:7)

  • καὶ ἀμφότεροι οἱ βασιλεῖσ, αἱ καρδίαι αὐτῶν εἰσ πονηρίαν, καὶ ἐπὶ τραπέζῃ μιᾷ ψευδῆ λαλήσουσι, καὶ οὐ κατευθυνεῖ, ὅτι ἔτι πέρασισ καιρῶν. (Septuagint, Prophetia Danielis 11:27)

    (70인역 성경, 다니엘서 11:27)

  • πῶσ γὰρ περάσει σκόλοπασ ἐν τροπῇ στρατόσ; (Euripides, Rhesus, episode 1:19)

    (에우리피데스, Rhesus, episode 1:19)

  • ἔλαθε γὰρ καὶ τούτουσ ὁ θεὸσ τοῖσ τῶν σωμάτων πέρασιν ὕστερον, ἀπειργασμένησ ἤδη τῆσ ψυχῆσ, χρώμενοσ ἐπὶ τὴν τῆσ ὕλησ διαμόρφωσιν, τὸ σκεδαστὸν αὐτῆσ καὶ ἀσύνδετον ὁρίζων καὶ περιλαμβάνων ταῖσ ἐκ τῶν τριγώνων συναρμοττομένων ἐπιφανείαισ. (Plutarch, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 3 3:2)

    (플루타르코스, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 3 3:2)

  • πρὸσ δ’ ἀμφοτέροισ τούτοισ κοινόν ἐστι τὸ μήτε τοῖσ πέρασι μήτε τοῖσ ἀριθμοῖσ μηθὲν ἴχνοσ ἐνυπάρχειν ἐκείνησ τῆσ δυνάμεωσ, ᾗ τὸ αἰσθητὸν ἡ ψυχὴ πέφυκε κρίνειν. (Plutarch, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 41)

    (플루타르코스, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 41)

유의어

  1. 교차로

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION