헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πεντηκονταετής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πεντηκονταετής πεντηκονταετές

형태분석: πεντηκονταετη (어간) + ς (어미)

어원: e)/tos

뜻

  1. fifty years old
  2. of or lasting fifty years;

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 πεντηκονταετής

(이)가

 πεντηκοντάετες

(것)가
속격 πεντηκονταετούς

(이)의

 πεντηκονταέτους

(것)의
여격 πεντηκονταετεί

(이)에게

 πεντηκονταέτει

(것)에게
대격 πεντηκονταετή

(이)를

 πεντηκοντάετες

(것)를
호격 πεντηκονταετές

(이)야

 πεντηκοντάετες

(것)야
쌍수주/대/호 πεντηκονταετεί

(이)들이

 πεντηκονταέτει

(것)들이
속/여 πεντηκονταετοίν

(이)들의

 πεντηκονταέτοιν

(것)들의
복수주격 πεντηκονταετείς

(이)들이

 πεντηκονταέτη

(것)들이
속격 πεντηκονταετών

(이)들의

 πεντηκονταέτων

(것)들의
여격 πεντηκονταετέσιν*

(이)들에게

 πεντηκονταέτεσιν*

(것)들에게
대격 πεντηκονταετείς

(이)들을

 πεντηκονταέτη

(것)들을
호격 πεντηκονταετείς

(이)들아

 πεντηκονταέτη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πεντηκονταετής

πεντηκονταετούς

(이)의

 πεντηκονταετέστερος

πεντηκονταετεστέρου

더 (이)의

 πεντηκονταετέστατος

πεντηκονταετεστάτου

가장 (이)의
부사 πεντηκονταετέως

 πεντηκονταετέστερον

 πεντηκονταετέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κατήγαγε δὲ φυγάδασ τοὺσ μὲν ὑπὸ Νικοκλέουσ ἐκπεπτωκότασ ὀγδοήκοντα, τοὺσ δὲ ἐπὶ τῶν ἔμπροσθεν τυράννων οὐκ ἐλάττουσ πεντακοσίων, οἷσ μακρὰ μὲν ἡ πλάνη καὶ ὁμοῦ τι πεντηκονταετὴσ ἐγεγόνει. (Plutarch, Aratus, chapter 9 3:1)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 9 3:1)

  • εἰ μὲν γὰρ αὐτὸ ᾔσθου πεπονθὼσ πεντηκονταετήσ, χαλεπὸν ἂν ἦν σοι ἐπιμεληθῆναι σαυτοῦ· (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 148:6)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 148:6)

  • ὡσ δ’ ὁ πεντηκονταετὴσ χρόνοσ διῆλθε, κατῆλθον εἰσ Πελοπόννησον· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 58 5:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 58 5:2)

  • ἢ τούτων μὲν οὐδέτερον, ἡ δ’ ἀσθενὴσ ἔτι καὶ πολὺ ἀπέχουσα τοῦ φρονεῖν τὰ προσήκοντα νεότησ μεθέλκει σε, δι’ ἣν οὐκ ἀξιοῖσ τὰ πολιτικὰ πράττειν, ὃσ οὐ πολλοῖσ ἀποδεῖσ ἔτεσι πεντηκονταέτησ εἶναι; (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 29 5:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 29 5:2)

유의어

  1. fifty years old

  2. of or lasting fifty years

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION