살아있는 헬라어 사전 - παρρησιαζομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παρρησιάζομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρρησιάζομαι

형태분석: παρρησιάζ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

to speak freely, openly, boldly

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	παρρησιάζομαι	παρρησιάζει, παρρησιάζῃ	παρρησιάζεται
	쌍수		παρρησιάζεσθον	παρρησιάζεσθον
	복수	παρρησιαζόμεθα	παρρησιάζεσθε	παρρησιάζονται
접속법	단수	παρρησιάζωμαι	παρρησιάζῃ	παρρησιάζηται
	쌍수		παρρησιάζησθον	παρρησιάζησθον
	복수	παρρησιαζώμεθα	παρρησιάζησθε	παρρησιάζωνται
기원법	단수	παρρησιαζοίμην	παρρησιάζοιο	παρρησιάζοιτο
	쌍수		παρρησιάζοισθον	παρρησιαζοίσθην
	복수	παρρησιαζοίμεθα	παρρησιάζοισθε	παρρησιάζοιντο
명령법	단수		παρρησιάζου	παρρησιαζέσθω
	쌍수		παρρησιάζεσθον	παρρησιαζέσθων
	복수		παρρησιάζεσθε	παρρησιαζέσθων, παρρησιαζέσθωσαν
부정사		παρρησιάζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		παρρησιαζομενος παρρησιαζομενου	παρρησιαζομενη παρρησιαζομενης	παρρησιαζομενον παρρησιαζομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπαρρησιαζόμην	ἐπαρρησιάζου	ἐπαρρησιάζετο
	쌍수		ἐπαρρησιάζεσθον	ἐπαρρησιαζέσθην
	복수	ἐπαρρησιαζόμεθα	ἐπαρρησιάζεσθε	ἐπαρρησιάζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡσ δαιμόνων οὐδενὸσ ἁνὴρ φείδεται, ἀλλ’ ἐξ ἁμάξησ παρρησιάζεται καὶ μάρπτει ἑξείησ, ὃσ τ’ αἴτιοσ ὅσ τε καὶ οὐκί. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 44:6)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 44:6)
"ἃ γὰρ Εὐριπίδησ ἐγκαλεῖ καὶ παρρησιάζεται πρὸσ τοὺσ θεούσ, τὰ τῶν τεκόντων σφάλματ’ εἰσ τοὺσ ἐκγόνουσ τρέποντασ, αἰτιᾶσθαι νόμιζε καὶ τοὺσ σιωπῶντασ ἡμῶν. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 12 1:2)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 12 1:2)
ἀλλὰ πῶσ καταλύεται, οὐδεὶσ λέγει οὐδὲ παρρησιάζεται. (Demosthenes, Speeches 11-20, 18:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 18:1)
εἰ μὲν τοίνυν, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, Τίμαρχοσ οὑτοσὶ διέμεινε παρὰ τῷ Μισγόλᾳ καὶ μηκέτι ὡσ ἄλλον ἧκε, μετριώτερ’ ἂν διεπέπρακτο, εἰ δή τι τῶν τοιούτων ἐστὶ μέτριον, καὶ ἔγωγε οὐκ ἂν ἐτόλμησα αὐτὸν οὐδὲν αἰτιᾶσθαι ἄλλ’ ἢ ὅπερ ὁ νομοθέτησ παρρησιάζεται, ἡταιρηκέναι μόνον· (Aeschines, Speeches, , section 511)
(아이스키네스, 연설, , section 511)
αὐτὸσ τοίνυν ὁ τοῦ Τηλεμάχου πατὴρ, ὃν τῆσ εἰσ τοὺσ λόγουσ παρασκευῆσ ἐπὶ πλεῖστον ἐποίησεν ἥκοντα, παροξυνθείσ τι πρὸσ τὸν Φαίακα καὶ σωφρονίζων αὐτὸν, πῶσ λέγει καὶ παρρησιάζεται, ἄλλοσ μὲν γάρ τ’ εἶδοσ ἀκιδνότεροσ πέλει ἀνὴρ, ἀλλὰ θεὸσ μορφὴν ἔπεσι στέφει· (Aristides, Aelius, Orationes, 24:8)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 24:8)

유의어

to speak freely
- ἀνθομολογέομαι (to confess freely and openly)
- ἀπαυθαδίζομαι (to speak or act boldly, speak out)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παρρησιάζομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to speak freely

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παρρησιάζομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to speak freely

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어