살아있는 헬라어 사전 - παρρησιαζομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παρρησιάζομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρρησιάζομαι

형태분석: παρρησιάζ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

to speak freely, openly, boldly

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	παρρησιάζομαι	παρρησιάζει, παρρησιάζῃ	παρρησιάζεται
	쌍수		παρρησιάζεσθον	παρρησιάζεσθον
	복수	παρρησιαζόμεθα	παρρησιάζεσθε	παρρησιάζονται
접속법	단수	παρρησιάζωμαι	παρρησιάζῃ	παρρησιάζηται
	쌍수		παρρησιάζησθον	παρρησιάζησθον
	복수	παρρησιαζώμεθα	παρρησιάζησθε	παρρησιάζωνται
기원법	단수	παρρησιαζοίμην	παρρησιάζοιο	παρρησιάζοιτο
	쌍수		παρρησιάζοισθον	παρρησιαζοίσθην
	복수	παρρησιαζοίμεθα	παρρησιάζοισθε	παρρησιάζοιντο
명령법	단수		παρρησιάζου	παρρησιαζέσθω
	쌍수		παρρησιάζεσθον	παρρησιαζέσθων
	복수		παρρησιάζεσθε	παρρησιαζέσθων, παρρησιαζέσθωσαν
부정사		παρρησιάζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		παρρησιαζομενος παρρησιαζομενου	παρρησιαζομενη παρρησιαζομενης	παρρησιαζομενον παρρησιαζομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπαρρησιαζόμην	ἐπαρρησιάζου	ἐπαρρησιάζετο
	쌍수		ἐπαρρησιάζεσθον	ἐπαρρησιαζέσθην
	복수	ἐπαρρησιαζόμεθα	ἐπαρρησιάζεσθε	ἐπαρρησιάζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διὸ καί Σκηπίωνι τῷ μεγάλῳ, νέῳ μὲν ὄντι τότε, πρὸσ δὲ τὴν Φαβίου δύναμιν ἀνταίροντι καὶ φθονεῖσθαι δοκοῦντι, παρ’ οὐδὲν ἐποιήσατο γενέσθαι διάφοροσ, ἀλλὰ καί ταμίασ αὐτῷ πρὸσ τὸν ἐν Λιβύῃ πόλεμον συνεκπεμφθεὶσ, ὡσ ἑώρα τῇ συνήθει πολυτελείᾳ χρώμενον τὸν ἄνδρα καὶ καταχορηγοῦντα τοῖσ στρατεύμασιν ἀφειδῶσ τῶν χρημάτων, ἐπαρρησιάζετο πρὸσ αὐτόν, οὐ τὸ τῆσ δαπάνησ μέγιστον εἶναι φάμενοσ, ἀλλ’ ὅτι διαφθείρει τὴν πάτριον εὐτέλειαν τῶν στρατιωτῶν ἐφ’ ἡδονὰσ καί τρυφὰσ τῷ περιόντι τῆσ χρείασ τρεπομένων. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 3 5:1)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 3 5:1)
ἦν γάρ τισ ἀνὴρ σὺν αὐτῷ μαντικὸσ ἀπ’ Αἰγύπτου τῶν τὰσ γενέσεισ ἐπισκοπούντων, ὃσ εἴτε Κλεοπάτρᾳ χαριζόμενοσ εἴτε χρώμενοσ ἀληθείᾳ πρὸσ τὸν Ἀντώνιον ἐπαρρησιάζετο, λέγων τὴν τύχην αὐτοῦ λαμπροτάτην οὖσαν καὶ μεγίστην ὑπὸ τῆσ Καίσαροσ ἀμαυροῦσθαι, καὶ συνεβούλευε πορρωτάτω τοῦ νεανίσκου ποιεῖν ἑαυτόν. (Plutarch, Antony, chapter 33 2:1)
(플루타르코스, Antony, chapter 33 2:1)
οὗτοσ μὲν γὰρ οὐκ ἔχων ἰδίασ πρόφασιν ὀργῆσ ἐπαρρησιάζετο πρὸσ αὐτὸν ὑπὲρ τῆσ Ἑλλάδοσ, ἐκεῖνοσ δὲ δι’ αὑτὸν ἐδόκει μάλιστα χαλεπαίνειν. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 26 4:1)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 26 4:1)
οὕτωσ ἐπαρρησιάζετο Σόλων πρὸσ Κροῖσον ὑπ’ εὐτυχίασ ἀβεβαίου διεφθορότα καὶ τρυφῶντα, τὸ τέλοσ ὁρᾶν κελεύσασ· (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 29 2:1)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 29 2:1)
κατάλογον ἀποφαίνων, τοιούτων εἰσηγητὴσ αὐτῷ καὶ διδάσκαλοσ ἔργων ἐγένετο, ἐξ ὧν ἐκεῖνοσ μὲν φεύγει τὴν πατρίδα, οὗτοσ δ’ αὐτοῦ τὰ τῆσ φυγῆσ ἐφόδια προλαβὼν τρία τάλαντα ἀπεστέρηκε, Νικόδημοσ δ’ ὁ Ἀφιδναῖοσ ὑπ’ Ἀριστάρχου τετελεύτηκε βιαίῳ θανάτῳ, ἐκκοπεὶσ ὁ δείλαιοσ ἀμφοτέρουσ τοὺσ ὀφθαλμοὺσ καὶ τὴν γλῶτταν ἐκτμηθείσ, ᾗ ἐπαρρησιάζετο πιστεύων τοῖσ νόμοισ καὶ ὑμῖν. (Aeschines, Speeches, , section 1721)
(아이스키네스, 연설, , section 1721)

유의어

to speak freely
- ἀνθομολογέομαι (to confess freely and openly)
- ἀπαυθαδίζομαι (to speak or act boldly, speak out)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παρρησιάζομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to speak freely

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παρρησιάζομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to speak freely

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어