살아있는 헬라어 사전 - παρρησιαζομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παρρησιάζομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρρησιάζομαι

형태분석: παρρησιάζ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

to speak freely, openly, boldly

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	παρρησιάζομαι	παρρησιάζει, παρρησιάζῃ	παρρησιάζεται
	쌍수		παρρησιάζεσθον	παρρησιάζεσθον
	복수	παρρησιαζόμεθα	παρρησιάζεσθε	παρρησιάζονται
접속법	단수	παρρησιάζωμαι	παρρησιάζῃ	παρρησιάζηται
	쌍수		παρρησιάζησθον	παρρησιάζησθον
	복수	παρρησιαζώμεθα	παρρησιάζησθε	παρρησιάζωνται
기원법	단수	παρρησιαζοίμην	παρρησιάζοιο	παρρησιάζοιτο
	쌍수		παρρησιάζοισθον	παρρησιαζοίσθην
	복수	παρρησιαζοίμεθα	παρρησιάζοισθε	παρρησιάζοιντο
명령법	단수		παρρησιάζου	παρρησιαζέσθω
	쌍수		παρρησιάζεσθον	παρρησιαζέσθων
	복수		παρρησιάζεσθε	παρρησιαζέσθων, παρρησιαζέσθωσαν
부정사		παρρησιάζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		παρρησιαζομενος παρρησιαζομενου	παρρησιαζομενη παρρησιαζομενης	παρρησιαζομενον παρρησιαζομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπαρρησιαζόμην	ἐπαρρησιάζου	ἐπαρρησιάζετο
	쌍수		ἐπαρρησιάζεσθον	ἐπαρρησιαζέσθην
	복수	ἐπαρρησιαζόμεθα	ἐπαρρησιάζεσθε	ἐπαρρησιάζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καίτοι μάταιον ἴσωσ καὶ περιττὸν ἐν παιδείασ νόμῳ παρρησιάζεσθαι πρὸσ σέ. (Lucian, Pseudologista, (no name) 3:1)
(루키아노스, Pseudologista, (no name) 3:1)
νυνὶ δ’ οὐκ οἰοῖ̓͂δ’ ὅπωσ ὀφθαλμιῶντεσ μὲν οἰόμεθα δεῖν ἀποστρέφειν ἐπὶ τὰ μὴ ποιοῦντα πληγὴν μηδ’ ἀντιτυπίαν χρώματα καὶ σώματα τὴν ὄψιν, ἐν δὲ μέμψεσι καὶ ὀργαῖσ καὶ ὑπονοίαισ πρὸσ ἀδελφοὺσ γενόμενοι χαίρομεν καὶ προσαναχρωννύμεθα τοῖσ ἐκταράττουσιν, ὅτε καλῶσ εἶχε τοὺσ μὲν ἐχθροὺσ καὶ δυσμενεῖσ ἀποδιδράσκειν καὶ λανθάνειν, συνεῖναι δὲ καὶ συνδιημερεύειν μάλιστα κηδεσταῖσ ἐκείνων καὶ οἰκείοισ καὶ φίλοισ καὶ πρὸσ γυναῖκασ αὐτῶν εἰσιόντασ αἰτιᾶσθαι καὶ παρρησιάζεσθαι. (Plutarch, De fraterno amore, section 19 2:2)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 19 2:2)
ἐν δὲ μέμψεσι καὶ ὀργαῖσ καὶ ὑπονοίαισ πρὸσ ἀδελφοὺσ γενόμενοι χαίρομεν καὶ προσαναχρωννύμεθα τοῖσ ἐκταράττουσιν, ὅτε καλῶσ εἶχε τοὺσ μὲν ἐχθροὺσ καὶ δυσμενεῖσ ἀποδιδράσκειν καὶ λανθάνειν, συνεῖναι δὲ καὶ συνδιημερεύειν μάλιστα κηδεσταῖσ ἐκείνων καὶ οἰκείοισ καὶ φίλοισ, καὶ πρὸσ γυναῖκασ αὐτῶν εἰσιόντασ αἰτιᾶσθαι καὶ παρρησιάζεσθαι. (Plutarch, De fraterno amore, section 19 8:1)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 19 8:1)
ἔτι δὲ τούτων ἕτεροι πανουργότεροι καὶ πρὸσ ἡδονὴν χρῶνται τῷ παρρησιάζεσθαι καὶ ψέγειν. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 181)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 181)
ὀλίγοι μὲν γὰρ ἐκ πολλῶν εἰσιν οἱ παρρησιάζεσθαι μᾶλλον ἢ χαρίζεσθαι τοῖσ; (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 25 5:2)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 25 5:2)

유의어

to speak freely
- ἀνθομολογέομαι (to confess freely and openly)
- ἀπαυθαδίζομαι (to speak or act boldly, speak out)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παρρησιάζομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to speak freely

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παρρησιάζομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to speak freely

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어