παρορμέω
ε 축약 동사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
παρορμέω
παρορμήσω
형태분석:
παρ
(접두사)
+
ὁρμέ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- to lie at anchor beside or near
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- γενομένων δὲ φανερῶν ἐκείνων ἐν ταῖσ παραγγελίαισ οἱ μὲν ἄλλοι δείσαντεσ ἀπέστησαν, Δομίτιον δὲ Κάτων οἰκεῖον ὄντα καί φίλον ἐθάρρυνεν ἐγκελευόμενοσ καί παρορμῶν ἔχεσθαι τῆσ ἐλπίδοσ ὡσ ὑπερμαχοῦντα τῆσ κοινῆσ ἐλευθερίασ· (Plutarch, chapter 15 2:3)
(플루타르코스, chapter 15 2:3)
- οὐδὲν δὲ κυρώσασ τῶν φίλων παρόντων, ἀλλ’ ἐπὶ πολλὰ τῇ γνώμῃ πολυτρόπῳ παρὰ τὰσ τύχασ οὔσῃ κινήσασ αὑτόν, ἐξέταττε τὴν δύναμιν, τοὺσ μὲν Ἕλληνασ καὶ τοὺσ βαρβάρουσ παρορμῶν, ὑπὸ δὲ τῆσ φάλαγγοσ καὶ τῶν ἀργυρασπίδων αὐτὸσ παρακαλούμενοσ θαρρεῖν, ὡσ οὐ δεξομένων τῶν πολεμίων, καὶ γὰρ ἦσαν οἱ πρεσβύτατοι τῶν περὶ Φίλιππον καὶ Ἀλέξανδρον, ὥσπερ ἀθληταὶ πολέμων ἀήττητοι καὶ ἀπτῶτεσ εἰσ ἐκεῖνο χρόνου, πολλοὶ μὲν ἑβδομήκοντα ἔτη γεγονότεσ, νεώτεροσ δὲ οὐδεὶσ ἑξηκονταετοῦσ. (Plutarch, chapter 16 3:1)
(플루타르코스, chapter 16 3:1)
- κατερχόμενοσ εἰσ Κεραμεικόν, καὶ τοῖσ ἀνάγουσι ζεύγεσι τοὺσ λίθουσ ὑπαντῶν ἀεὶ συνανέστρεφε καὶ συμπαρετρόχαζεν, οἱο͂ν ἐγκελευόμενοσ καὶ παρορμῶν διὸ θαυμάσασ αὐτοῦ τὴν φιλοτιμίαν ὁ δῆμοσ ἐκέλευσε δημοσίᾳ τρέφεσθαι, καθάπερ ἀθλητῇ σίτησιν ὑπὸ γήρωσ; (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 13 16:2)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 13 16:2)
- παρορμῶν δὲ τοὺσ ἄρχοντασ ἐπιτιμᾶν τοῖσ ἁμαρτάνουσιν ἔλεγε τοὺσ δυναμένουσ κωλύειν τοὺσ κακῶσ ποιοῦντασ, ἐὰν μὴ κωλύωσι, κελεύειν. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 51)
(플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 51)
유의어
-
to lie at anchor beside or near
