고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: παρορμάω παρορμήσω
형태분석: παρ (접두사) + ὁρμά (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρορμῶ (나는) 자극한다 |
παρορμᾷς (너는) 자극한다 |
παρορμᾷ (그는) 자극한다 |
| 쌍수 | παρορμᾶτον (너희 둘은) 자극한다 |
παρορμᾶτον (그 둘은) 자극한다 |
||
| 복수 | παρορμῶμεν (우리는) 자극한다 |
παρορμᾶτε (너희는) 자극한다 |
παρορμῶσιν* (그들은) 자극한다 |
|
| 접속법 | 단수 | παρορμῶ (나는) 자극하자 |
παρορμῇς (너는) 자극하자 |
παρορμῇ (그는) 자극하자 |
| 쌍수 | παρορμῆτον (너희 둘은) 자극하자 |
παρορμῆτον (그 둘은) 자극하자 |
||
| 복수 | παρορμῶμεν (우리는) 자극하자 |
παρορμῆτε (너희는) 자극하자 |
παρορμῶσιν* (그들은) 자극하자 |
|
| 기원법 | 단수 | παρορμῷμι (나는) 자극하기를 (바라다) |
παρορμῷς (너는) 자극하기를 (바라다) |
παρορμῷ (그는) 자극하기를 (바라다) |
| 쌍수 | παρορμῷτον (너희 둘은) 자극하기를 (바라다) |
παρορμῴτην (그 둘은) 자극하기를 (바라다) |
||
| 복수 | παρορμῷμεν (우리는) 자극하기를 (바라다) |
παρορμῷτε (너희는) 자극하기를 (바라다) |
παρορμῷεν (그들은) 자극하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | παρόρμᾱ (너는) 자극해라 |
παρορμᾱ́τω (그는) 자극해라 |
|
| 쌍수 | παρορμᾶτον (너희 둘은) 자극해라 |
παρορμᾱ́των (그 둘은) 자극해라 |
||
| 복수 | παρορμᾶτε (너희는) 자극해라 |
παρορμώντων, παρορμᾱ́τωσαν (그들은) 자극해라 |
||
| 부정사 | παρορμᾶν 자극하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παρορμων παρορμωντος | παρορμωσα παρορμωσης | παρορμων παρορμωντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρορμῶμαι (나는) 자극된다 |
παρορμᾷ (너는) 자극된다 |
παρορμᾶται (그는) 자극된다 |
| 쌍수 | παρορμᾶσθον (너희 둘은) 자극된다 |
παρορμᾶσθον (그 둘은) 자극된다 |
||
| 복수 | παρορμώμεθα (우리는) 자극된다 |
παρορμᾶσθε (너희는) 자극된다 |
παρορμῶνται (그들은) 자극된다 |
|
| 접속법 | 단수 | παρορμῶμαι (나는) 자극되자 |
παρορμῇ (너는) 자극되자 |
παρορμῆται (그는) 자극되자 |
| 쌍수 | παρορμῆσθον (너희 둘은) 자극되자 |
παρορμῆσθον (그 둘은) 자극되자 |
||
| 복수 | παρορμώμεθα (우리는) 자극되자 |
παρορμῆσθε (너희는) 자극되자 |
παρορμῶνται (그들은) 자극되자 |
|
| 기원법 | 단수 | παρορμῴμην (나는) 자극되기를 (바라다) |
παρορμῷο (너는) 자극되기를 (바라다) |
παρορμῷτο (그는) 자극되기를 (바라다) |
| 쌍수 | παρορμῷσθον (너희 둘은) 자극되기를 (바라다) |
παρορμῴσθην (그 둘은) 자극되기를 (바라다) |
||
| 복수 | παρορμῴμεθα (우리는) 자극되기를 (바라다) |
παρορμῷσθε (너희는) 자극되기를 (바라다) |
παρορμῷντο (그들은) 자극되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | παρορμῶ (너는) 자극되어라 |
παρορμᾱ́σθω (그는) 자극되어라 |
|
| 쌍수 | παρορμᾶσθον (너희 둘은) 자극되어라 |
παρορμᾱ́σθων (그 둘은) 자극되어라 |
||
| 복수 | παρορμᾶσθε (너희는) 자극되어라 |
παρορμᾱ́σθων, παρορμᾱ́σθωσαν (그들은) 자극되어라 |
||
| 부정사 | παρορμᾶσθαι 자극되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παρορμωμενος παρορμωμενου | παρορμωμενη παρορμωμενης | παρορμωμενον παρορμωμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρῶρμων (나는) 자극하고 있었다 |
παρῶρμᾱς (너는) 자극하고 있었다 |
παρῶρμᾱν* (그는) 자극하고 있었다 |
| 쌍수 | παρώρμᾱτον (너희 둘은) 자극하고 있었다 |
παρωρμᾶτην (그 둘은) 자극하고 있었다 |
||
| 복수 | παρώρμωμεν (우리는) 자극하고 있었다 |
παρώρμᾱτε (너희는) 자극하고 있었다 |
παρῶρμων (그들은) 자극하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρωρμῶμην (나는) 자극되고 있었다 |
παρώρμω (너는) 자극되고 있었다 |
παρώρμᾱτο (그는) 자극되고 있었다 |
| 쌍수 | παρώρμᾱσθον (너희 둘은) 자극되고 있었다 |
παρωρμᾶσθην (그 둘은) 자극되고 있었다 |
||
| 복수 | παρωρμῶμεθα (우리는) 자극되고 있었다 |
παρώρμᾱσθε (너희는) 자극되고 있었다 |
παρώρμωντο (그들은) 자극되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스, Camillus, chapter 17 4:1)
(플루타르코스, Brutus, chapter 9 3:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 11 120:1)
(폴리비오스, Histories, book 27, chapter 6 4:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
