고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: παροργίζω παροργιῶ
형태분석: παρ (접두사) + ὀργίζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παροργίω | παροργίεις | παροργίει |
| 쌍수 | παροργίειτον | παροργίειτον | ||
| 복수 | παροργίουμεν | παροργίειτε | παροργίουσιν* | |
| 기원법 | 단수 | παροργίοιμι | παροργίοις | παροργίοι |
| 쌍수 | παροργίοιτον | παροργιοίτην | ||
| 복수 | παροργίοιμεν | παροργίοιτε | παροργίοιεν | |
| 부정사 | παροργίειν | |||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παροργιων παροργιουντος | παροργιουσα παροργιουσης | παροργιουν παροργιουντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παροργίουμαι | παροργίει, παροργίῃ | παροργίειται |
| 쌍수 | παροργίεισθον | παροργίεισθον | ||
| 복수 | παροργιοῦμεθα | παροργίεισθε | παροργίουνται | |
| 기원법 | 단수 | παροργιοίμην | παροργίοιο | παροργίοιτο |
| 쌍수 | παροργίοισθον | παροργιοίσθην | ||
| 복수 | παροργιοίμεθα | παροργίοισθε | παροργίοιντο | |
| 부정사 | παροργίεισθαι | |||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παροργιουμενος παροργιουμενου | παροργιουμενη παροργιουμενης | παροργιουμενον παροργιουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρῶργιζον | παρῶργιζες | παρῶργιζεν* |
| 쌍수 | παρώργιζετον | παρωργῖζετην | ||
| 복수 | παρώργιζομεν | παρώργιζετε | παρῶργιζον | |
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρωργῖζομην | παρώργιζου | παρώργιζετο |
| 쌍수 | παρώργιζεσθον | παρωργῖζεσθην | ||
| 복수 | παρωργῖζομεθα | παρώργιζεσθε | παρώργιζοντο | |
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 열왕기 하권 23:19)
(70인역 성경, 유딧기 8:14)
(70인역 성경, Liber Sirach 19:21)
(PROS EFESIOUS, chapter 1 151:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
