Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παροίχομαι

Non-contract Verb; 이상동사 Transliteration:

Principal Part: παροίχομαι παροιχήσομαι παρῴχηκα

Structure: παρ (Prefix) + οί̓χ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. to have passed by, he passed on, went on his way
  2. to be gone by, the bygone, of by-gone times, the past
  3. how art thou fallen from

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παροίχομαι παροίχει, παροίχῃ παροίχεται
Dual παροίχεσθον παροίχεσθον
Plural παροιχόμεθα παροίχεσθε παροίχονται
SubjunctiveSingular παροίχωμαι παροίχῃ παροίχηται
Dual παροίχησθον παροίχησθον
Plural παροιχώμεθα παροίχησθε παροίχωνται
OptativeSingular παροιχοίμην παροίχοιο παροίχοιτο
Dual παροίχοισθον παροιχοίσθην
Plural παροιχοίμεθα παροίχοισθε παροίχοιντο
ImperativeSingular παροίχου παροιχέσθω
Dual παροίχεσθον παροιχέσθων
Plural παροίχεσθε παροιχέσθων, παροιχέσθωσαν
Infinitive παροίχεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παροιχομενος παροιχομενου παροιχομενη παροιχομενης παροιχομενον παροιχομενου

Future tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παροιχήσομαι παροιχήσει, παροιχήσῃ παροιχήσεται
Dual παροιχήσεσθον παροιχήσεσθον
Plural παροιχησόμεθα παροιχήσεσθε παροιχήσονται
OptativeSingular παροιχησοίμην παροιχήσοιο παροιχήσοιτο
Dual παροιχήσοισθον παροιχησοίσθην
Plural παροιχησοίμεθα παροιχήσοισθε παροιχήσοιντο
Infinitive παροιχήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παροιχησομενος παροιχησομενου παροιχησομενη παροιχησομενης παροιχησομενον παροιχησομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρῴχομην παρῷχου παρῷχετο
Dual παρῷχεσθον παρῴχεσθην
Plural παρῴχομεθα παρῷχεσθε παρῷχοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὁ σχινοκέφαλοσ Ζεὺσ ὅδε προσέρχεται τᾠδεῖον ἐπὶ τοῦ κρανίου ἔχων, ἐπειδὴ τοὔστρακον παροίχεται. (Plutarch, , chapter 13 6:2)
  • παροίχεται πόνοσ· (Aeschylus, Agamemnon, episode 1:24)
  • παροίχεται δέ, τοῖσι μὲν τεθνηκόσιν τὸ μήποτ’ αὖθισ μηδ’ ἀναστῆναι μέλειν. (Aeschylus, Agamemnon, episode 1:25)
  • καὶ παρῳχωκὼσ <πάρεστι καὶ παρ εὼ ν παροίχεται,> ἐκ <δ’> ἐν εό ντοσ αὐτὸσ αὐτῷ <νεῖτ’> ἐναντίην ὁδόν. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 6)
  • τῷ μὲν οὖν πεποιηκότι μένει τὸ ἔργον τὸ καλὸν γὰρ πολυχρόνιον, τῷ δὲ παθόντι τὸ χρήσιμον παροίχεται. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 9 80:1)

Synonyms

  1. to be gone by

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION