헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παρατρώγω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρατρώγω παρατρώζομαι παρέτραγον

형태분석: παρα (접두사) + τρώγ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to gnaw at the side, nibble at, take a bite of

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρατρώγω

παρατρώγεις

παρατρώγει

쌍수 παρατρώγετον

παρατρώγετον

복수 παρατρώγομεν

παρατρώγετε

παρατρώγουσιν*

접속법단수 παρατρώγω

παρατρώγῃς

παρατρώγῃ

쌍수 παρατρώγητον

παρατρώγητον

복수 παρατρώγωμεν

παρατρώγητε

παρατρώγωσιν*

기원법단수 παρατρώγοιμι

παρατρώγοις

παρατρώγοι

쌍수 παρατρώγοιτον

παρατρωγοίτην

복수 παρατρώγοιμεν

παρατρώγοιτε

παρατρώγοιεν

명령법단수 παρατρώγε

παρατρωγέτω

쌍수 παρατρώγετον

παρατρωγέτων

복수 παρατρώγετε

παρατρωγόντων, παρατρωγέτωσαν

부정사 παρατρώγειν

분사 남성여성중성
παρατρωγων

παρατρωγοντος

παρατρωγουσα

παρατρωγουσης

παρατρωγον

παρατρωγοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρατρώγομαι

παρατρώγει, παρατρώγῃ

παρατρώγεται

쌍수 παρατρώγεσθον

παρατρώγεσθον

복수 παρατρωγόμεθα

παρατρώγεσθε

παρατρώγονται

접속법단수 παρατρώγωμαι

παρατρώγῃ

παρατρώγηται

쌍수 παρατρώγησθον

παρατρώγησθον

복수 παρατρωγώμεθα

παρατρώγησθε

παρατρώγωνται

기원법단수 παρατρωγοίμην

παρατρώγοιο

παρατρώγοιτο

쌍수 παρατρώγοισθον

παρατρωγοίσθην

복수 παρατρωγοίμεθα

παρατρώγοισθε

παρατρώγοιντο

명령법단수 παρατρώγου

παρατρωγέσθω

쌍수 παρατρώγεσθον

παρατρωγέσθων

복수 παρατρώγεσθε

παρατρωγέσθων, παρατρωγέσθωσαν

부정사 παρατρώγεσθαι

분사 남성여성중성
παρατρωγομενος

παρατρωγομενου

παρατρωγομενη

παρατρωγομενης

παρατρωγομενον

παρατρωγομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τίσ τῆσ ἐλάασ παρέτραγεν; (Aristophanes, Frogs, Agon, Pnigos8)

    (아리스토파네스, Frogs, Agon, Pnigos8)

유의어

  1. to gnaw at the side

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION