Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παρατρέφω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: παρατρέφω παραθρέψω

Structure: παρα (Prefix) + τρέφ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to feed beside, to feed at another's expense

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρατρέφω παρατρέφεις παρατρέφει
Dual παρατρέφετον παρατρέφετον
Plural παρατρέφομεν παρατρέφετε παρατρέφουσιν*
SubjunctiveSingular παρατρέφω παρατρέφῃς παρατρέφῃ
Dual παρατρέφητον παρατρέφητον
Plural παρατρέφωμεν παρατρέφητε παρατρέφωσιν*
OptativeSingular παρατρέφοιμι παρατρέφοις παρατρέφοι
Dual παρατρέφοιτον παρατρεφοίτην
Plural παρατρέφοιμεν παρατρέφοιτε παρατρέφοιεν
ImperativeSingular παρατρέφε παρατρεφέτω
Dual παρατρέφετον παρατρεφέτων
Plural παρατρέφετε παρατρεφόντων, παρατρεφέτωσαν
Infinitive παρατρέφειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παρατρεφων παρατρεφοντος παρατρεφουσα παρατρεφουσης παρατρεφον παρατρεφοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρατρέφομαι παρατρέφει, παρατρέφῃ παρατρέφεται
Dual παρατρέφεσθον παρατρέφεσθον
Plural παρατρεφόμεθα παρατρέφεσθε παρατρέφονται
SubjunctiveSingular παρατρέφωμαι παρατρέφῃ παρατρέφηται
Dual παρατρέφησθον παρατρέφησθον
Plural παρατρεφώμεθα παρατρέφησθε παρατρέφωνται
OptativeSingular παρατρεφοίμην παρατρέφοιο παρατρέφοιτο
Dual παρατρέφοισθον παρατρεφοίσθην
Plural παρατρεφοίμεθα παρατρέφοισθε παρατρέφοιντο
ImperativeSingular παρατρέφου παρατρεφέσθω
Dual παρατρέφεσθον παρατρεφέσθων
Plural παρατρέφεσθε παρατρεφέσθων, παρατρεφέσθωσαν
Infinitive παρατρέφεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρατρεφομενος παρατρεφομενου παρατρεφομενη παρατρεφομενης παρατρεφομενον παρατρεφομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραθρέψω παραθρέψεις παραθρέψει
Dual παραθρέψετον παραθρέψετον
Plural παραθρέψομεν παραθρέψετε παραθρέψουσιν*
OptativeSingular παραθρέψοιμι παραθρέψοις παραθρέψοι
Dual παραθρέψοιτον παραθρεψοίτην
Plural παραθρέψοιμεν παραθρέψοιτε παραθρέψοιεν
Infinitive παραθρέψειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραθρεψων παραθρεψοντος παραθρεψουσα παραθρεψουσης παραθρεψον παραθρεψοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραθρέψομαι παραθρέψει, παραθρέψῃ παραθρέψεται
Dual παραθρέψεσθον παραθρέψεσθον
Plural παραθρεψόμεθα παραθρέψεσθε παραθρέψονται
OptativeSingular παραθρεψοίμην παραθρέψοιο παραθρέψοιτο
Dual παραθρέψοισθον παραθρεψοίσθην
Plural παραθρεψοίμεθα παραθρέψοισθε παραθρέψοιντο
Infinitive παραθρέψεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραθρεψομενος παραθρεψομενου παραθρεψομενη παραθρεψομενης παραθρεψομενον παραθρεψομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρέτρεφον παρέτρεφες παρέτρεφεν*
Dual παρετρέφετον παρετρεφέτην
Plural παρετρέφομεν παρετρέφετε παρέτρεφον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρετρεφόμην παρετρέφου παρετρέφετο
Dual παρετρέφεσθον παρετρεφέσθην
Plural παρετρεφόμεθα παρετρέφεσθε παρετρέφοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καίτοι τὴν μὲν Ἄτοσσαν εἶχεν ἔρωτι ποιησάμενοσ γυναῖκα παρὰ τὸν νόμον, ἑξήκοντα δὲ καὶ τριακόσιαι παρετρέφοντο κάλλει διαφέρουσαι παλλακίδεσ, οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ αἰτηθεὶσ ἐκείνην ἐλευθέραν ἔφησεν εἶναι καὶ λαμβάνειν ἐκέλευσε βουλομένην, ἄκουσαν δὲ μὴ βιάζεσθαι. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 27 2:1)

Synonyms

  1. to feed beside

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION