Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παραστατέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παραστατέω παραστατήσω

Structure: παρ (Prefix) + ἀστατέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to stand by or near
  2. to stand by, to support, succour

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραστάτω παραστάτεις παραστάτει
Dual παραστάτειτον παραστάτειτον
Plural παραστάτουμεν παραστάτειτε παραστάτουσιν*
SubjunctiveSingular παραστάτω παραστάτῃς παραστάτῃ
Dual παραστάτητον παραστάτητον
Plural παραστάτωμεν παραστάτητε παραστάτωσιν*
OptativeSingular παραστάτοιμι παραστάτοις παραστάτοι
Dual παραστάτοιτον παραστατοίτην
Plural παραστάτοιμεν παραστάτοιτε παραστάτοιεν
ImperativeSingular παραστᾶτει παραστατεῖτω
Dual παραστάτειτον παραστατεῖτων
Plural παραστάτειτε παραστατοῦντων, παραστατεῖτωσαν
Infinitive παραστάτειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραστατων παραστατουντος παραστατουσα παραστατουσης παραστατουν παραστατουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραστάτουμαι παραστάτει, παραστάτῃ παραστάτειται
Dual παραστάτεισθον παραστάτεισθον
Plural παραστατοῦμεθα παραστάτεισθε παραστάτουνται
SubjunctiveSingular παραστάτωμαι παραστάτῃ παραστάτηται
Dual παραστάτησθον παραστάτησθον
Plural παραστατώμεθα παραστάτησθε παραστάτωνται
OptativeSingular παραστατοίμην παραστάτοιο παραστάτοιτο
Dual παραστάτοισθον παραστατοίσθην
Plural παραστατοίμεθα παραστάτοισθε παραστάτοιντο
ImperativeSingular παραστάτου παραστατεῖσθω
Dual παραστάτεισθον παραστατεῖσθων
Plural παραστάτεισθε παραστατεῖσθων, παραστατεῖσθωσαν
Infinitive παραστάτεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραστατουμενος παραστατουμενου παραστατουμενη παραστατουμενης παραστατουμενον παραστατουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραστατήσω παραστατήσεις παραστατήσει
Dual παραστατήσετον παραστατήσετον
Plural παραστατήσομεν παραστατήσετε παραστατήσουσιν*
OptativeSingular παραστατήσοιμι παραστατήσοις παραστατήσοι
Dual παραστατήσοιτον παραστατησοίτην
Plural παραστατήσοιμεν παραστατήσοιτε παραστατήσοιεν
Infinitive παραστατήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραστατησων παραστατησοντος παραστατησουσα παραστατησουσης παραστατησον παραστατησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραστατήσομαι παραστατήσει, παραστατήσῃ παραστατήσεται
Dual παραστατήσεσθον παραστατήσεσθον
Plural παραστατησόμεθα παραστατήσεσθε παραστατήσονται
OptativeSingular παραστατησοίμην παραστατήσοιο παραστατήσοιτο
Dual παραστατήσοισθον παραστατησοίσθην
Plural παραστατησοίμεθα παραστατήσοισθε παραστατήσοιντο
Infinitive παραστατήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραστατησομενος παραστατησομενου παραστατησομενη παραστατησομενης παραστατησομενον παραστατησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρήστατουν παρήστατεις παρήστατειν*
Dual παρηστᾶτειτον παρηστάτειτην
Plural παρηστᾶτουμεν παρηστᾶτειτε παρήστατουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρηστάτουμην παρηστᾶτου παρηστᾶτειτο
Dual παρηστᾶτεισθον παρηστάτεισθην
Plural παρηστάτουμεθα παρηστᾶτεισθε παρηστᾶτουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • παραστάτησ δὲ πᾶσ ὁ συζυγῶν ὀνομάζεται, λοχαγὸσ μὲν ὁ πρῶτοσ τῷ δευτέρῳ λοχαγῷ, ἐπιστάτησ δὲ ὁ πρῶτοσ τῷ δευτέρῳ ἐπιστάτῃ, καὶ τοῦτο ἐφεξῆσ ἔστε ἐπὶ τοὺσ οὐραγοὺσ τῶν λόχων. (Arrian, chapter 7 2:3)
  • ἐκ τούτου βεβαιότατοσ μὲν ἦν Μαρκέλλῳ παραστάτησ καὶ σύμμαχοσ, δεινότατοσ δὲ μηνυτὴσ καὶ κατήγοροσ τῶν τἀναντία φρονούντων ὁ Βάνδιοσ. (Plutarch, Marcellus, chapter 11 1:1)
  • τὰ δὲ κατὰ τάξιν ταῦτα δ’ ἐστὶν ὅσα πρόσ τι ἓν ὡρισμένον διέστηκε κατά τινα λόγον, οἱο͂ν παραστάτησ τριτοστάτου πρότερον καὶ παρανήτη νήτησ· (Aristotle, Metaphysics, Book 5 131:2)
  • λόγῳ κυβερνήτησ, ἐπιβάτησ, παραστάτησ τε καὶ σωτὴρ ἄριστοσ, συμπάντων τε θεῶν καὶ ἀνθρώπων κόσμοσ, ἡγεμὼν κάλλιστοσ καὶ ἄριστοσ, ᾧ χρὴ ἕπεσθαι πάντα ἄνδρα ἐφυμνοῦντα καλῶσ, ᾠδῆσ μετέχοντα ἣν ᾄδει θέλγων πάντων θεῶν τε καὶ ἀνθρώπων νόημα. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 211:1)
  • τῷ θεῷ γάρ σε παραχωρῶ ταύτησ ἀξιώσαντι παρ’ ἡμῶν τῆσ τιμῆσ ἀνθ’ ὧν εὐμενὴσ γέγονέ μοι παραστάτησ καὶ σύμμαχοσ νῦν ἐπιτυχεῖν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 1 295:2)

Synonyms

  1. to stand by or near

  2. to stand by

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION