고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: παραρρήγνυμι παραρρήξω
형태분석: παραρρήγνυ (어간) + μι (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παραρρήξω (나는) 깨지겠다 |
παραρρήξεις (너는) 깨지겠다 |
παραρρήξει (그는) 깨지겠다 |
| 쌍수 | παραρρήξετον (너희 둘은) 깨지겠다 |
παραρρήξετον (그 둘은) 깨지겠다 |
||
| 복수 | παραρρήξομεν (우리는) 깨지겠다 |
παραρρήξετε (너희는) 깨지겠다 |
παραρρήξουσιν* (그들은) 깨지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | παραρρήξοιμι (나는) 깨지겠기를 (바라다) |
παραρρήξοις (너는) 깨지겠기를 (바라다) |
παραρρήξοι (그는) 깨지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | παραρρήξοιτον (너희 둘은) 깨지겠기를 (바라다) |
παραρρηξοίτην (그 둘은) 깨지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | παραρρήξοιμεν (우리는) 깨지겠기를 (바라다) |
παραρρήξοιτε (너희는) 깨지겠기를 (바라다) |
παραρρήξοιεν (그들은) 깨지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | παραρρήξειν 깨질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παραρρηξων παραρρηξοντος | παραρρηξουσα παραρρηξουσης | παραρρηξον παραρρηξοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παραρρήξομαι | παραρρήξει, παραρρήξῃ | παραρρήξεται |
| 쌍수 | παραρρήξεσθον | παραρρήξεσθον | ||
| 복수 | παραρρηξόμεθα | παραρρήξεσθε | παραρρήξονται | |
| 기원법 | 단수 | παραρρηξοίμην | παραρρήξοιο | παραρρήξοιτο |
| 쌍수 | παραρρήξοισθον | παραρρηξοίσθην | ||
| 복수 | παραρρηξοίμεθα | παραρρήξοισθε | παραρρήξοιντο | |
| 부정사 | παραρρήξεσθαι | |||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παραρρηξομενος παραρρηξομενου | παραρρηξομενη παραρρηξομενης | παραρρηξομενον παραρρηξομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπαράρρηγνυν (나는) 깨지고 있었다 |
ἐπαράρρηγνυς (너는) 깨지고 있었다 |
ἐπαράρρηγνυν* (그는) 깨지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπαραρρήγνυτον (너희 둘은) 깨지고 있었다 |
ἐπαραρρηγνύτην (그 둘은) 깨지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπαραρρήγνυμεν (우리는) 깨지고 있었다 |
ἐπαραρρήγνυτε (너희는) 깨지고 있었다 |
ἐπαραρρήγνυσαν (그들은) 깨지고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπαραρρηγνύμην | ἐπαραρρηγνύου, ἐπαραρρήγνυσο | ἐπαραρρήγνυτο |
| 쌍수 | ἐπαραρρήγνυσθον | ἐπαραρρηγνύσθην | ||
| 복수 | ἐπαραρρηγνύμεθα | ἐπαραρρήγνυσθε | ἐπαραρρήγνυντο | |
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 53 2:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
