헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παραλείφω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραλείφω παραλείψω

형태분석: παρ (접두사) + ἀλείφ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to bedaub as with ointment

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραλείφω

παραλείφεις

παραλείφει

쌍수 παραλείφετον

παραλείφετον

복수 παραλείφομεν

παραλείφετε

παραλείφουσιν*

접속법단수 παραλείφω

παραλείφῃς

παραλείφῃ

쌍수 παραλείφητον

παραλείφητον

복수 παραλείφωμεν

παραλείφητε

παραλείφωσιν*

기원법단수 παραλείφοιμι

παραλείφοις

παραλείφοι

쌍수 παραλείφοιτον

παραλειφοίτην

복수 παραλείφοιμεν

παραλείφοιτε

παραλείφοιεν

명령법단수 παράλειφε

παραλειφέτω

쌍수 παραλείφετον

παραλειφέτων

복수 παραλείφετε

παραλειφόντων, παραλειφέτωσαν

부정사 παραλείφειν

분사 남성여성중성
παραλειφων

παραλειφοντος

παραλειφουσα

παραλειφουσης

παραλειφον

παραλειφοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραλείφομαι

παραλείφει, παραλείφῃ

παραλείφεται

쌍수 παραλείφεσθον

παραλείφεσθον

복수 παραλειφόμεθα

παραλείφεσθε

παραλείφονται

접속법단수 παραλείφωμαι

παραλείφῃ

παραλείφηται

쌍수 παραλείφησθον

παραλείφησθον

복수 παραλειφώμεθα

παραλείφησθε

παραλείφωνται

기원법단수 παραλειφοίμην

παραλείφοιο

παραλείφοιτο

쌍수 παραλείφοισθον

παραλειφοίσθην

복수 παραλειφοίμεθα

παραλείφοισθε

παραλείφοιντο

명령법단수 παραλείφου

παραλειφέσθω

쌍수 παραλείφεσθον

παραλειφέσθων

복수 παραλείφεσθε

παραλειφέσθων, παραλειφέσθωσαν

부정사 παραλείφεσθαι

분사 남성여성중성
παραλειφομενος

παραλειφομενου

παραλειφομενη

παραλειφομενης

παραλειφομενον

παραλειφομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραλείψω

παραλείψεις

παραλείψει

쌍수 παραλείψετον

παραλείψετον

복수 παραλείψομεν

παραλείψετε

παραλείψουσιν*

기원법단수 παραλείψοιμι

παραλείψοις

παραλείψοι

쌍수 παραλείψοιτον

παραλειψοίτην

복수 παραλείψοιμεν

παραλείψοιτε

παραλείψοιεν

부정사 παραλείψειν

분사 남성여성중성
παραλειψων

παραλειψοντος

παραλειψουσα

παραλειψουσης

παραλειψον

παραλειψοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραλείψομαι

παραλείψει, παραλείψῃ

παραλείψεται

쌍수 παραλείψεσθον

παραλείψεσθον

복수 παραλειψόμεθα

παραλείψεσθε

παραλείψονται

기원법단수 παραλειψοίμην

παραλείψοιο

παραλείψοιτο

쌍수 παραλείψοισθον

παραλειψοίσθην

복수 παραλειψοίμεθα

παραλείψοισθε

παραλείψοιντο

부정사 παραλείψεσθαι

분사 남성여성중성
παραλειψομενος

παραλειψομενου

παραλειψομενη

παραλειψομενης

παραλειψομενον

παραλειψομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὔκουν ἅπασι δῆτα γενναίωσ ἐρεῖσ καὶ μὴ παραλείψεισ μηδέν’, ἀλλ’ ἐλευθέρωσ καλεῖσ γέροντα μειράκιον παιδίσκον; (Aristophanes, Ecclesiazusae, Episode23)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Episode23)

  • καὶ παραλείψεισ περιβολὴν ποιοῦσιν, ὡσ ἐν τῷ κατὰ Μειδίου, ὅσα μὲν οὖν ἢ τοὺσ χορευτάσ, ἐναντιούμενοσ ἡμῖν ἀφεθῆναι τῆσ στρατείασ, ἠνώχλησεν, ἢ προβαλλόμενοσ ἑαυτὸν εἰσ Διονύσια χειροτονεῖν ἐπιμελητήν, καὶ τὰ ἄλλα πάντα ὅσα τοιαῦτα ἐάσω, καὶ πάλιν ὅτι μὲν γραφὴν λειποταξίου κατεσκεύασε κατ’ ἐμοῦ καὶ τὸν τοῦτο ποιήσαντα ἐμισθώσατο, τὸν μιαρὸν καὶ λίαν εὐχερῆ, τὸν κονιορτὸν Εὐκτήμονα, ἐάσω. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 14:1)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 14:1)

  • χρὴ δὲ εἰδέναι ὅτι αἱ μὲν ἀόριστοί εἰσιν παραλείψεισ, αἱ δὲ κατ’ εἶδοσ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 14:2)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 14:2)

  • περιβολὴν μὲν οὖν ποιοῦσιν αἱ τοιαῦται ἐν τῷ ἀορίστῳ, αἱ δὲ κατ’ εἶδοσ παραλείψεισ, οἱο͂ν Ὄλυνθον μὲν δὴ καὶ Ἀπολλωνίαν καὶ δύο καὶ τριάκοντα πόλεισ ἐπὶ Θρᾴκησ ἐῶ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 14:4)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 14:4)

  • καὶ αἱ μὲν κατ’ ἀρχὰσ γίνονται παραλείψεισ, ὥσπερ αὕτη Ὄλυνθον μὲν δὴ καὶ Ἀπολλωνίαν, αἱ δὲ ἐπὶ τέλει, ὡσ ἐν οἷσ λέγει τὰσ δὲ ἐπ’ Ἰλλυριοὺσ καὶ Παίονασ αὐτοῦ καὶ ὅποι τισ ἂν εἴποι παραλείπω στρατείασ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 14:5)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 14:5)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION