- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παραλείφω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: paraleiphō 고전 발음: [빠랄레포:] 신약 발음: [빠랄리포]

기본형: παραλείφω παραλείψω

형태분석: παρ (접두사) + ἀλείφ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to bedaub as with ointment

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραλείφω

παραλείφεις

παραλείφει

쌍수 παραλείφετον

παραλείφετον

복수 παραλείφομεν

παραλείφετε

παραλείφουσι(ν)

접속법단수 παραλείφω

παραλείφῃς

παραλείφῃ

쌍수 παραλείφητον

παραλείφητον

복수 παραλείφωμεν

παραλείφητε

παραλείφωσι(ν)

기원법단수 παραλείφοιμι

παραλείφοις

παραλείφοι

쌍수 παραλείφοιτον

παραλειφοίτην

복수 παραλείφοιμεν

παραλείφοιτε

παραλείφοιεν

명령법단수 παράλειφε

παραλειφέτω

쌍수 παραλείφετον

παραλειφέτων

복수 παραλείφετε

παραλειφόντων, παραλειφέτωσαν

부정사 παραλείφειν

분사 남성여성중성
παραλειφων

παραλειφοντος

παραλειφουσα

παραλειφουσης

παραλειφον

παραλειφοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραλείφομαι

παραλείφει, παραλείφῃ

παραλείφεται

쌍수 παραλείφεσθον

παραλείφεσθον

복수 παραλειφόμεθα

παραλείφεσθε

παραλείφονται

접속법단수 παραλείφωμαι

παραλείφῃ

παραλείφηται

쌍수 παραλείφησθον

παραλείφησθον

복수 παραλειφώμεθα

παραλείφησθε

παραλείφωνται

기원법단수 παραλειφοίμην

παραλείφοιο

παραλείφοιτο

쌍수 παραλείφοισθον

παραλειφοίσθην

복수 παραλειφοίμεθα

παραλείφοισθε

παραλείφοιντο

명령법단수 παραλείφου

παραλειφέσθω

쌍수 παραλείφεσθον

παραλειφέσθων

복수 παραλείφεσθε

παραλειφέσθων, παραλειφέσθωσαν

부정사 παραλείφεσθαι

분사 남성여성중성
παραλειφομενος

παραλειφομενου

παραλειφομενη

παραλειφομενης

παραλειφομενον

παραλειφομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ φίλοι σωτῆρες νόμων, ἡμεῖς περὶ ἑκάστων ὧν τίθεμεν τοὺς νόμους πάμπολλα παραλείψομεν - ἀνάγκη γάρ - οὐ μὴν ἀλλ ὅσα γε μὴ σμικρὰ καὶ τὸ ὅλον εἰς δύναμιν οὐκ ἀνήσομεν ἀπεριήγητον καθάπερ τινὶ περιγραφῇ: (Plato, Laws, book 6 133:6)

    (플라톤, Laws, book 6 133:6)

  • εἰ δὲ τοὺς μὲν ὡς τῷ δήμῳ προσκειμένους κόλακας προσεροῦμεν, τοῖς δ ὡς ὀλιγαρχικοῖς ἐπιτιμήσομεν οὑτωσὶ δι ἀπορρήτων, καὶ τὰ μὲν οὐκ ὄντα ἐλέγχειν πειρασόμεθα, δι ὧν δ ἐλεγχόμεθα ἑκόντες παραλείψομεν, οὐκ ἔστιν ὅπως οὐ λαβήν τινι τῶν ῥητόρων δώσομεν. (Aristides, Aelius, Orationes, 162:4)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 162:4)

  • εἰρηκότες δὲ πολλὰ περὶ τῶν Παρθικῶν νομίμων ἐν τῇ ἕκτῃ τῶν ἱστορικῶν ὑπομνημάτων βίβλῳ, δευτέρᾳ δὲ τῶν μετὰ Πολύβιον, παραλείψομεν ἐνταῦθα μὴ ταυτολογεῖν δόξωμεν, τοσοῦτον εἰπόντες μόνον ὅτι τῶν Παρθυαίων συνέδριόν φησιν εἶναι Ποσειδώνιος διττόν, τὸ μὲν συγγενῶν τὸ δὲ σοφῶν καὶ μάγων, ἐξ ὧν ἀμφοῖν τοὺς βασιλεῖς καθίστασθαι. (Strabo, Geography, Book 11, chapter 9 5:4)

    (스트라본, 지리학, Book 11, chapter 9 5:4)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION