헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παραγιγνώσκω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραγιγνώσκω παραγνώσομαι παρέγνων

형태분석: παρα (접두사) + γιγνώσκ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to decide wrongly, err in their judgment

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραγιγνώσκω

παραγιγνώσκεις

παραγιγνώσκει

쌍수 παραγιγνώσκετον

παραγιγνώσκετον

복수 παραγιγνώσκομεν

παραγιγνώσκετε

παραγιγνώσκουσιν*

접속법단수 παραγιγνώσκω

παραγιγνώσκῃς

παραγιγνώσκῃ

쌍수 παραγιγνώσκητον

παραγιγνώσκητον

복수 παραγιγνώσκωμεν

παραγιγνώσκητε

παραγιγνώσκωσιν*

기원법단수 παραγιγνώσκοιμι

παραγιγνώσκοις

παραγιγνώσκοι

쌍수 παραγιγνώσκοιτον

παραγιγνωσκοίτην

복수 παραγιγνώσκοιμεν

παραγιγνώσκοιτε

παραγιγνώσκοιεν

명령법단수 παραγίγνωσκε

παραγιγνωσκέτω

쌍수 παραγιγνώσκετον

παραγιγνωσκέτων

복수 παραγιγνώσκετε

παραγιγνωσκόντων, παραγιγνωσκέτωσαν

부정사 παραγιγνώσκειν

분사 남성여성중성
παραγιγνωσκων

παραγιγνωσκοντος

παραγιγνωσκουσα

παραγιγνωσκουσης

παραγιγνωσκον

παραγιγνωσκοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραγιγνώσκομαι

παραγιγνώσκει, παραγιγνώσκῃ

παραγιγνώσκεται

쌍수 παραγιγνώσκεσθον

παραγιγνώσκεσθον

복수 παραγιγνωσκόμεθα

παραγιγνώσκεσθε

παραγιγνώσκονται

접속법단수 παραγιγνώσκωμαι

παραγιγνώσκῃ

παραγιγνώσκηται

쌍수 παραγιγνώσκησθον

παραγιγνώσκησθον

복수 παραγιγνωσκώμεθα

παραγιγνώσκησθε

παραγιγνώσκωνται

기원법단수 παραγιγνωσκοίμην

παραγιγνώσκοιο

παραγιγνώσκοιτο

쌍수 παραγιγνώσκοισθον

παραγιγνωσκοίσθην

복수 παραγιγνωσκοίμεθα

παραγιγνώσκοισθε

παραγιγνώσκοιντο

명령법단수 παραγιγνώσκου

παραγιγνωσκέσθω

쌍수 παραγιγνώσκεσθον

παραγιγνωσκέσθων

복수 παραγιγνώσκεσθε

παραγιγνωσκέσθων, παραγιγνωσκέσθωσαν

부정사 παραγιγνώσκεσθαι

분사 남성여성중성
παραγιγνωσκομενος

παραγιγνωσκομενου

παραγιγνωσκομενη

παραγιγνωσκομενης

παραγιγνωσκομενον

παραγιγνωσκομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρέγνων

παρέγνως

παρέγνω

쌍수 παρέγνωτον

παρεγνώτην

복수 παρέγνωμεν

παρέγνωτε

παρέγνωσαν

접속법단수 παραγνῶ

παραγνῷς

παραγνῷ

쌍수 παραγνῶτον

παραγνῶτον

복수 παραγνῶμεν

παραγνῶτε

παραγνῶσιν*

기원법단수 παραγνοίην

παραγνοίης

παραγνοίη

쌍수 παραγνοίητον

παραγνοιήτην

복수 παραγνοίημεν

παραγνοίητε

παραγνοίησαν

명령법단수 παραγνώς

παραγνώτω

쌍수 παραγνώτον

παραγνώτων

복수 παραγνώτε

παραγνώντων

부정사 παραγνώναι

분사 남성여성중성
παραγνους

παραγνοντος

παραγνουσα

παραγνουσης

παραγνον

παραγνοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρεγνόμην

παρεγνοῦ

παρέγνοτο

쌍수 παρέγνοσθον

παρεγνόσθην

복수 παρεγνόμεθα

παρέγνοσθε

παρέγνοντο

접속법단수 παραγνῶμαι

παραγνῷ

παραγνῶται

쌍수 παραγνῶσθον

παραγνῶσθον

복수 παραγνώμεθα

παραγνῶσθε

παραγνῶνται

기원법단수 παραγνοίμην

παραγνοῖο

παραγνοῖτο

쌍수 παραγνοῖσθον

παραγνοίσθην

복수 παραγνοίμεθα

παραγνοῖσθε

παραγνοῖντο

명령법단수 παραγνοῦ

παραγνόσθω

쌍수 παραγνόσθον

παραγνόσθων

복수 παραγνόσθε

παραγνόσθων

부정사 παραγνοῦσθαι

분사 남성여성중성
παραγνομενος

παραγνομενου

παραγνομενη

παραγνομενης

παραγνομενον

παραγνομενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔτι δὲ καὶ Ἐλεάζαρον, παραγνοὺσ τὴν ἱερὰν βίβλον καὶ δοὺσ σύνθημα Θεοῦ βοηθείασ τῆσ πρώτησ σπείρασ αὐτὸσ προηγούμενοσ, συνέβαλε τῷ Νικάνορι. (Septuagint, Liber Maccabees II 8:23)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 8:23)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION