헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παραδείκνυμι?

-νυμι 무어간모음 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: paradeiknȳmi 고전 발음: [빠라데익뉘:미] 신약 발음: [빠라딕뉘미]

기본형: παραδείκνυμι

형태분석: παρα (접두사) + δείκνυ (어간) + μι (인칭어미)

뜻

  1. 보여주다, 전시하다, 지적하다, 발휘하다
  3. 비교하다, 비기다
  4. 입증하다, 보여주다
  1. I hold up to viewing, exhibit, point out
  2. I set as an example or model
  3. I compare
  4. I demonstrate

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραδείκνυμι

(나는) 보여준다

 παραδείκνυς

(너는) 보여준다

 παραδείκνυσι(ν)

(그는) 보여준다
쌍수 παραδείκνυτον

(너희 둘은) 보여준다

 παραδείκνυτον

(그 둘은) 보여준다
복수 παραδείκνυμεν

(우리는) 보여준다

 παραδείκνυτε

(너희는) 보여준다

 παραδεικνύασι(ν)

(그들은) 보여준다
접속법단수 παραδεικνύω

(나는) 보여주자

 παραδεικνύῃς

(너는) 보여주자

 παραδεικνύῃ

(그는) 보여주자
쌍수 παραδεικνύητον

(너희 둘은) 보여주자

 παραδεικνύητον

(그 둘은) 보여주자
복수 παραδεικνύωμεν

(우리는) 보여주자

 παραδεικνύητε

(너희는) 보여주자

 παραδεικνύωσι(ν)

(그들은) 보여주자
기원법단수 παραδεικνύοιμι

(나는) 보여주기를 (바라다)

 παραδεικνύοις

(너는) 보여주기를 (바라다)

 παραδεικνύοι

(그는) 보여주기를 (바라다)
쌍수 παραδεικνύοιτον

(너희 둘은) 보여주기를 (바라다)

 παραδεικνυοίτην

(그 둘은) 보여주기를 (바라다)
복수 παραδεικνύοιμεν

(우리는) 보여주기를 (바라다)

 παραδεικνύοιτε

(너희는) 보여주기를 (바라다)

 παραδεικνύοιεν

(그들은) 보여주기를 (바라다)
명령법단수 παραδείκνυ

(너는) 보여주어라

 παραδεικνύτω

(그는) 보여주어라
쌍수 παραδείκνυτον

(너희 둘은) 보여주어라

 παραδεικνύτων

(그 둘은) 보여주어라
복수 παραδείκνυτε

(너희는) 보여주어라

 παραδεικνύντων

(그들은) 보여주어라
부정사 παραδεικνύναι

보여주는 것
분사 남성여성중성
παραδεικνυς

παραδεικνυντος

 παραδεικνυσα

παραδεικνυσης

 παραδεικνυν

παραδεικνυντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραδείκνυμαι

(나는) 보여줘진다

 παραδείκνυσαι

(너는) 보여줘진다

 παραδείκνυται

(그는) 보여줘진다
쌍수 παραδείκνυσθον

(너희 둘은) 보여줘진다

 παραδείκνυσθον

(그 둘은) 보여줘진다
복수 παραδεικνύμεθα

(우리는) 보여줘진다

 παραδείκνυσθε

(너희는) 보여줘진다

 παραδείκνυνται

(그들은) 보여줘진다
접속법단수 παραδεικνύωμαι

(나는) 보여줘지자

 παραδεικνύῃ

(너는) 보여줘지자

 παραδεικνύηται

(그는) 보여줘지자
쌍수 παραδεικνύησθον

(너희 둘은) 보여줘지자

 παραδεικνύησθον

(그 둘은) 보여줘지자
복수 παραδεικνυώμεθα

(우리는) 보여줘지자

 παραδεικνύησθε

(너희는) 보여줘지자

 παραδεικνύωνται

(그들은) 보여줘지자
기원법단수 παραδεικνυοίμην

(나는) 보여줘지기를 (바라다)

 παραδεικνύοιο

(너는) 보여줘지기를 (바라다)

 παραδεικνύοιτο

(그는) 보여줘지기를 (바라다)
쌍수 παραδεικνύοισθον

(너희 둘은) 보여줘지기를 (바라다)

 παραδεικνυοίσθην

(그 둘은) 보여줘지기를 (바라다)
복수 παραδεικνυοίμεθα

(우리는) 보여줘지기를 (바라다)

 παραδεικνύοισθε

(너희는) 보여줘지기를 (바라다)

 παραδεικνύοιντο

(그들은) 보여줘지기를 (바라다)
명령법단수 παραδείκνυσο

(너는) 보여줘져라

 παραδεικνύσθω

(그는) 보여줘져라
쌍수 παραδείκνυσθον

(너희 둘은) 보여줘져라

 παραδεικνύσθων

(그 둘은) 보여줘져라
복수 παραδείκνυσθε

(너희는) 보여줘져라

 παραδεικνύσθων

(그들은) 보여줘져라
부정사 παραδείκνυσθαι

보여줘지는 것
분사 남성여성중성
παραδεικνυμενος

παραδεικνυμενου

 παραδεικνυμενη

παραδεικνυμενης

 παραδεικνυμενον

παραδεικνυμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραδείξω

(나는) 보여주겠다

 παραδείξεις

(너는) 보여주겠다

 παραδείξει

(그는) 보여주겠다
쌍수 παραδείξετον

(너희 둘은) 보여주겠다

 παραδείξετον

(그 둘은) 보여주겠다
복수 παραδείξομεν

(우리는) 보여주겠다

 παραδείξετε

(너희는) 보여주겠다

 παραδείξουσι(ν)

(그들은) 보여주겠다
기원법단수 παραδείξοιμι

(나는) 보여주겠기를 (바라다)

 παραδείξοις

(너는) 보여주겠기를 (바라다)

 παραδείξοι

(그는) 보여주겠기를 (바라다)
쌍수 παραδείξοιτον

(너희 둘은) 보여주겠기를 (바라다)

 παραδειξοίτην

(그 둘은) 보여주겠기를 (바라다)
복수 παραδείξοιμεν

(우리는) 보여주겠기를 (바라다)

 παραδείξοιτε

(너희는) 보여주겠기를 (바라다)

 παραδείξοιεν

(그들은) 보여주겠기를 (바라다)
부정사 παραδείξειν

보여줄 것
분사 남성여성중성
παραδειξων

παραδειξοντος

 παραδειξουσα

παραδειξουσης

 παραδειξον

παραδειξοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραδείξομαι

(나는) 보여줘지겠다

 παραδείξει, παραδείξῃ

(너는) 보여줘지겠다

 παραδείξεται

(그는) 보여줘지겠다
쌍수 παραδείξεσθον

(너희 둘은) 보여줘지겠다

 παραδείξεσθον

(그 둘은) 보여줘지겠다
복수 παραδειξόμεθα

(우리는) 보여줘지겠다

 παραδείξεσθε

(너희는) 보여줘지겠다

 παραδείξονται

(그들은) 보여줘지겠다
기원법단수 παραδειξοίμην

(나는) 보여줘지겠기를 (바라다)

 παραδείξοιο

(너는) 보여줘지겠기를 (바라다)

 παραδείξοιτο

(그는) 보여줘지겠기를 (바라다)
쌍수 παραδείξοισθον

(너희 둘은) 보여줘지겠기를 (바라다)

 παραδειξοίσθην

(그 둘은) 보여줘지겠기를 (바라다)
복수 παραδειξοίμεθα

(우리는) 보여줘지겠기를 (바라다)

 παραδείξοισθε

(너희는) 보여줘지겠기를 (바라다)

 παραδείξοιντο

(그들은) 보여줘지겠기를 (바라다)
부정사 παραδείξεσθαι

보여줘질 것
분사 남성여성중성
παραδειξομενος

παραδειξομενου

 παραδειξομενη

παραδειξομενης

 παραδειξομενον

παραδειξομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρεδείκνυν

(나는) 보여주고 있었다

 παρεδείκνυς

(너는) 보여주고 있었다

 παρεδείκνυ(ν)

(그는) 보여주고 있었다
쌍수 παρεδείκνυτον

(너희 둘은) 보여주고 있었다

 παρεδεικνύτην

(그 둘은) 보여주고 있었다
복수 παρεδείκνυμεν

(우리는) 보여주고 있었다

 παρεδείκνυτε

(너희는) 보여주고 있었다

 παρεδείκνυσαν

(그들은) 보여주고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρεδεικνύμην

(나는) 보여줘지고 있었다

 παρεδεικνύου, παρεδείκνυσο

(너는) 보여줘지고 있었다

 παρεδείκνυτο

(그는) 보여줘지고 있었다
쌍수 παρεδείκνυσθον

(너희 둘은) 보여줘지고 있었다

 παρεδεικνύσθην

(그 둘은) 보여줘지고 있었다
복수 παρεδεικνύμεθα

(우리는) 보여줘지고 있었다

 παρεδείκνυσθε

(너희는) 보여줘지고 있었다

 παρεδείκνυντο

(그들은) 보여줘지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὥστε κἀν τοῖς ἄθλοις τοῖς ἐπὶ Πατρόκλῳ τῷ Ἀντιλόχῳ μέλλοντι τὸ ἁρ´μα καθιέναι προσελθών τε καὶ ὑπειπὼν ὅτι αὐτὸν ὁ Ζεύς τε καὶ ὁ Ποσειδῶν πᾶσαν διδάξειαν τὴν ἱππικὴν εὐθὺς ἐκ παιδὸς, καὶ οὐ πάνυ τι δέον αὐτὸν διδάσκειν ὅμως ὑποτίθεται καὶ παραδείκνυσιν αὐτῷ τινὰ τῶν εἰς τὸν δρόμον καὶ ὅπως διαθήσεται τὸν ἀγῶνα. (Aristides, Aelius, Orationes, 130:4)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 130:4)

유의어

  1. 비교하다

  2. 입증하다

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION