고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: παραδείκνῡμι
형태분석: παρα (접두사) + δείκνῡ (어간) + μι (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παραδείξω (나는) 보여주겠다 |
παραδείξεις (너는) 보여주겠다 |
παραδείξει (그는) 보여주겠다 |
| 쌍수 | παραδείξετον (너희 둘은) 보여주겠다 |
παραδείξετον (그 둘은) 보여주겠다 |
||
| 복수 | παραδείξομεν (우리는) 보여주겠다 |
παραδείξετε (너희는) 보여주겠다 |
παραδείξουσιν* (그들은) 보여주겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | παραδείξοιμι (나는) 보여주겠기를 (바라다) |
παραδείξοις (너는) 보여주겠기를 (바라다) |
παραδείξοι (그는) 보여주겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | παραδείξοιτον (너희 둘은) 보여주겠기를 (바라다) |
παραδειξοίτην (그 둘은) 보여주겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | παραδείξοιμεν (우리는) 보여주겠기를 (바라다) |
παραδείξοιτε (너희는) 보여주겠기를 (바라다) |
παραδείξοιεν (그들은) 보여주겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | παραδείξειν 보여줄 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παραδειξων παραδειξοντος | παραδειξουσα παραδειξουσης | παραδειξον παραδειξοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παραδείξομαι (나는) 보여줘지겠다 |
παραδείξει, παραδείξῃ (너는) 보여줘지겠다 |
παραδείξεται (그는) 보여줘지겠다 |
| 쌍수 | παραδείξεσθον (너희 둘은) 보여줘지겠다 |
παραδείξεσθον (그 둘은) 보여줘지겠다 |
||
| 복수 | παραδειξόμεθα (우리는) 보여줘지겠다 |
παραδείξεσθε (너희는) 보여줘지겠다 |
παραδείξονται (그들은) 보여줘지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | παραδειξοίμην (나는) 보여줘지겠기를 (바라다) |
παραδείξοιο (너는) 보여줘지겠기를 (바라다) |
παραδείξοιτο (그는) 보여줘지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | παραδείξοισθον (너희 둘은) 보여줘지겠기를 (바라다) |
παραδειξοίσθην (그 둘은) 보여줘지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | παραδειξοίμεθα (우리는) 보여줘지겠기를 (바라다) |
παραδείξοισθε (너희는) 보여줘지겠기를 (바라다) |
παραδείξοιντο (그들은) 보여줘지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | παραδείξεσθαι 보여줘질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παραδειξομενος παραδειξομενου | παραδειξομενη παραδειξομενης | παραδειξομενον παραδειξομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρεδείκνῡν (나는) 보여주고 있었다 |
παρεδείκνῡς (너는) 보여주고 있었다 |
παρεδείκνῡν* (그는) 보여주고 있었다 |
| 쌍수 | παρεδείκνῡτον (너희 둘은) 보여주고 있었다 |
παρεδεικνῡ́την (그 둘은) 보여주고 있었다 |
||
| 복수 | παρεδείκνῡμεν (우리는) 보여주고 있었다 |
παρεδείκνῡτε (너희는) 보여주고 있었다 |
παρεδείκνῡσαν (그들은) 보여주고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρεδεικνῡ́μην (나는) 보여줘지고 있었다 |
παρεδεικνῡ́ου, παρεδείκνῡσο (너는) 보여줘지고 있었다 |
παρεδείκνῡτο (그는) 보여줘지고 있었다 |
| 쌍수 | παρεδείκνῡσθον (너희 둘은) 보여줘지고 있었다 |
παρεδεικνῡ́σθην (그 둘은) 보여줘지고 있었다 |
||
| 복수 | παρεδεικνῡ́μεθα (우리는) 보여줘지고 있었다 |
παρεδείκνῡσθε (너희는) 보여줘지고 있었다 |
παρεδείκνῡντο (그들은) 보여줘지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 에제키엘서 22:2)
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
