Ancient Greek-English Dictionary Language

παντελής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παντελής παντελές

Structure: παντελη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: te/los

Sense

  1. all-complete, absolute, complete, entire, uxor legitima, the whole number, complete tale
  2. all-accomplishing, all-achieving
  3. altogether, utterly, absolutely, entirely, completely, quite finished, outright
  4. most certainly

Examples

  • αὐτοὶ δὲ οἱ μέχρι θανάτου τὸν Θεὸν ἐσχηκότεσ, παντελῆ σωτηρίασ ἀπόλαυσιν εἰληφότεσ, ἀνέζευξαν ἐκ τῆσ πόλεωσ παντοίοισ εὐωδεστάτοισ ἄνθεσι κατεστεμμένοι μετ̓ εὐφροσύνησ καὶ βοῆσ, ἐν αἴνοισ καὶ παμμελέσιν ὕμνοισ εὐχαριστοῦντεσ τῷ Θεῷ τῶν πατέρων αὐτῶν αἰωνίῳ σωτῆρι τοῦ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Maccabees III 7:16)
  • συνέβη δὲ Λακεδαιμονίων ἧτταν παντελῆ γενέσθαι περὶ αὐτὸ τὸ μνῆμα τῶν Σκεδάσου θυγατέρων. (Plutarch, Amatoriae narrationes, chapter 3 20:1)
  • Αἰμιλίῳ μὲν οὖν τὴν τοῦ κατορθώματοσ νέμεσιν εἰσ ἕτερον ἡ τύχη καιρὸν ὑπερβαλλομένη τότε παντελῆ τὴν ἡδονὴν ἀπεδίδου τῆσ νίκησ. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 22 4:3)
  • καθόλου μὲν εἰπεῖν, ὃ κατὰ τῶν τεχνῶν καὶ τῶν ἐπιστημῶν λέγειν εἰώθαμεν, ταὐτὸ καὶ κατὰ τῆσ ἀρετῆσ φατέον ἐστίν, ὡσ εἰσ τὴν παντελῆ δικαιοπραγίαν τρία δεῖ συνδραμεῖν, φύσιν καὶ λόγον καὶ ἔθοσ. (Plutarch, De liberis educandis, section 41)
  • κατὰ ταὐτὰ δ’ οἰόνται καὶ τὴν ἀκρασίαν ἔλαττόν τι κακίασ εἶναι παντελῆ δὲ κακίαν τὴν ἀκολασίαν. (Plutarch, De virtute morali, section 6 17:2)

Synonyms

  1. all-accomplishing

  2. most certainly

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION