헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παναίτιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παναίτιος παναίτιον

형태분석: παναιτι (어간) + ος (어미)

어원: ai)ti/a

  1. the cause of all
  2. to whom all the guilt belongs

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 παναίτιος

(이)가

παναίτιον

(것)가

속격 παναιτίου

(이)의

παναιτίου

(것)의

여격 παναιτίῳ

(이)에게

παναιτίῳ

(것)에게

대격 παναίτιον

(이)를

παναίτιον

(것)를

호격 παναίτιε

(이)야

παναίτιον

(것)야

쌍수주/대/호 παναιτίω

(이)들이

παναιτίω

(것)들이

속/여 παναιτίοιν

(이)들의

παναιτίοιν

(것)들의

복수주격 παναίτιοι

(이)들이

παναίτια

(것)들이

속격 παναιτίων

(이)들의

παναιτίων

(것)들의

여격 παναιτίοις

(이)들에게

παναιτίοις

(것)들에게

대격 παναιτίους

(이)들을

παναίτια

(것)들을

호격 παναίτιοι

(이)들아

παναίτια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ μὲν οὖν τοῦ Παναιτίου βέλτιον ἐπισκεπτέον ὅπωσ ἔχει. (Plutarch, , chapter 1 7:1)

    (플루타르코스, , chapter 1 7:1)

  • ἰὴ ἰή, διαὶ Διὸσ παναιτίου πανεργέτα· (Aeschylus, Agamemnon, choral, strophe 2 1:2)

    (아이스킬로스, 아가멤논, choral, strophe 2 1:2)

  • καὶ εἰσ τυραννίδα μεταβάλλει ἐξ ὀλιγαρχίασ, ὥσπερ ἐν Σικελίᾳ σχεδὸν αἱ πλεῖσται τῶν ἀρχαίων, ἐν Λεοντίνοισ εἰσ τὴν Παναιτίου τυραννίδα καὶ ἐν Γέλᾳ εἰσ τὴν Κλεάνδρου καὶ ἐν Ῥηγίῳ εἰσ τὴν Ἀναξιλάου καὶ ἐν ἄλλαισ πολλαῖσ πόλεσιν ὡσαύτωσ. (Aristotle, Politics, Book 5 341:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 5 341:1)

  • Γέγονε δὲ καὶ ἄλλοσ Πλάτων φιλόσοφοσ Ῥόδιοσ, μαθητὴσ Παναιτίου, καθά φησι Σέλευκοσ ὁ γραμματικὸσ ἐν πρώτῳ Περὶ φιλοσοφίασ· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 108:6)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 108:6)

  • τρισκαιδέκατοσ Βιθυνὸσ Διφίλου τοῦ στωϊκοῦ υἱόσ, μαθητὴσ δὲ Παναιτίου τοῦ Ῥοδίου· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. e'. DHMHTRIOS 10:7)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. e'. DHMHTRIOS 10:7)

유의어

  1. the cause of all

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION