헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παλίντονος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παλίντονος παλίντονον

형태분석: παλιντον (어간) + ος (어미)

어원: tei/nw

  1. back-stretched, back-bending, bent in a
  2. back-stretched

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 παλίντονος

(이)가

παλίντονον

(것)가

속격 παλιντόνου

(이)의

παλιντόνου

(것)의

여격 παλιντόνῳ

(이)에게

παλιντόνῳ

(것)에게

대격 παλίντονον

(이)를

παλίντονον

(것)를

호격 παλίντονε

(이)야

παλίντονον

(것)야

쌍수주/대/호 παλιντόνω

(이)들이

παλιντόνω

(것)들이

속/여 παλιντόνοιν

(이)들의

παλιντόνοιν

(것)들의

복수주격 παλίντονοι

(이)들이

παλίντονα

(것)들이

속격 παλιντόνων

(이)들의

παλιντόνων

(것)들의

여격 παλιντόνοις

(이)들에게

παλιντόνοις

(것)들에게

대격 παλιντόνους

(이)들을

παλίντονα

(것)들을

호격 παλίντονοι

(이)들아

παλίντονα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ γὰρ αὖθι λέλειπτο σὺν ἀνδράσιν ὁπλοτέροισιν Ἡρακλέησ, ὃσ δή σφι παλίντονον αἶψα τανύσσασ τόξον ἐπασσυτέρουσ πέλασε χθονί· (Apollodorus, Argonautica, book 1 17:15)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 17:15)

  • εἰσ Ἔρωτα ἐστεφανωμένον ποῦ σοι τόξον ἐκεῖνο παλίντονον, οἳ τ’ ἀπὸ σεῖο πηγνύμενοι μεσάτην ἐσ κραδίην δόνακεσ; (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2011)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2011)

  • ἔνθα δὲ τόξον κεῖτο παλίντονον ἠδὲ φαρέτρη ἰοδόκοσ, πολλοὶ δ’ ἔνεσαν στονόεντεσ ὀϊστοί, δῶρα τά οἱ ξεῖνοσ Λακεδαίμονι δῶκε τυχήσασ Ἴφιτοσ Εὐρυτίδησ, ἐπιείκελοσ ἀθανάτοισι. (Homer, Odyssey, Book 21 1:6)

    (호메로스, 오디세이아, Book 21 1:6)

  • ἡ δ’ ἐπεὶ οὖν τάρφθη πολυδακρύτοιο γόοιο, βῆ ῥ’ ἴμεναι μέγαρόνδε μετὰ μνηστῆρασ ἀγαυοὺσ τόξον ἔχουσ’ ἐν χειρὶ παλίντονον ἠδὲ φαρέτρην ἰοδόκον· (Homer, Odyssey, Book 21 3:8)

    (호메로스, 오디세이아, Book 21 3:8)

  • ὣσ φάθ’, ὃ δὲ ξυνέηκε, θέων δέ οἱ ἄγχι παρέστη, τόξον ἔχων ἐν χειρὶ παλίντονον ἠδὲ φαρέτρην ἰοδόκον· (Homer, Iliad, Book 15 48:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 15 48:1)

유의어

  1. back-stretched

  2. back-stretched

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION