뜻

1. 게임, 놀이, 시합, 운동, 스포츠, 여가, 오락

1. childish play, sport, game, pastime, a game, in sport, mere child's play

예문

• ἀνοίξασα δὲ ὁρᾷ παιδίον κλαῖον ἐν τῇ θίβει, καὶ ἐφείσατο αὐτοῦ ἡ θυγάτηρ Φαραὼ καὶ ἔφη. ἀπὸ τῶν παιδίων τῶν Ἑβραίων τοῦτο. (Septuagint, Liber Exodus 2:6)

  (70인역 성경, 탈출기 2:6)

• καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύσ. ὁρῶ τὰ ἴχνη ἀνδρῶν καὶ γυναικῶν καὶ παιδίων. (Septuagint, Prophetia Danielis 12:32)

  (70인역 성경, 다니엘서 12:32)

• τῶν δέ ἱερέων μετά γυναικῶν καὶ παιδίων ἐν τῷ ἱερῷ ἱκετευσάντων τὸν Θεὸν ὑπερασπίσαι τοῦ ἱεροῦ καταφρονουμένου τόπου (Septuagint, Liber Maccabees IV 4:9)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 4:9)

• ‐ αἰαῖ τῶν νεογνῶν μοι παιδίων. (Lucian, Cataplus, (no name) 20:5)

  (루키아노스, Cataplus, (no name) 20:5)

• Διόδοτοσ, εἷσ τῶν μετὰ Θρασύλλου καταλεγέντων ἐν τῷ Πελοποννησιακῷ πολέμῳ, μέλλων ἐκπλεῖν εἰσ τὴν Ἀσίαν ἐπὶ Γλαυκίππου ἄρχοντοσ, ἔχων νήπια παιδία, διαθήκασ ἐποιήσατο καταλιπὼν αὐτοῖσ ἐπίτροπον τὸν ἑαυτοῦ μὲν ἀδελφὸν Διογείτονα, τῶν δὲ παιδίων θεῖόν τε καὶ πάππον ἀπὸ μητρόσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 211)

  (디오니시오스, chapter 211)

유사 형태

• παίδων (1481)
• παῖδας (1437)
• παῖδα (1218)
• παῖδες (1120)
• παιδὸς (707)
• παιδὶ (434)
• παιδίον (338)
• παιδία (301)
• παιδείας (294)
• παιδείαν (266)
• παιδός (166)
• παῖδ (163)
• παιδάριον (152)
• παιδιᾶς (124)
• παιδί (105)
• παιδείᾳ (92)
• παιδίων (82)
• παιδίου (79)
• παιδιὰν (76)
• παιδάρια (75)
• παιδιᾷ (72)
• παιδεία (70)
• παῖδές (69)
• παιδεύειν (62)
• παιδικῶν (57)
• παιδικὰ (54)
• παιδίοις (51)
• παῖδά (49)
• παῖδάς (44)
• παιδίσκην (41)
• παιδίσκης (37)
• παιδιὰς (36)
• παιδιὰ (35)
• παιδαρίων (33)
• παιδικοῖς (32)
• παιδιαῖς (32)
• παιδίσκη (31)
• παιδαρίου (29)
• παιδικά (28)
• παῖδε (27)
• παίδευσιν (27)
• παιδίῳ (25)
• παιδίοισι (22)
• παιδιάν (22)
• παιδαρίῳ (21)
• παιδεύει (21)
• παιδικὸν (20)
• παιδίσκας (20)
• παιδεύων (18)
• παιδεῦσαι (18)
• παιδιά (17)
• παιδεύσας (16)
• παιδικὴν (15)
• παιδεύσει (13)
• παιδεύεις (13)
• παίδευμα (12)
• παιδίσκαι (12)
• παίδευσις (11)
• παιδισκῶν (11)
• παιδιῶν (10)
• παιδικόν (9)
• παιδικῶς (8)
• παιδίοισιν (8)
• παιδαγωγῷ (8)
• παίδεσσι (7)
• παιδεύσω (7)
• παιδικῆς (7)
• παίδεσσιν (7)
• παιδευτὴς (7)
• παιδείης (6)
• παιδευτὰς (6)
• παιδευτὴν (5)
• παιδικοὺς (5)
• παιδεύσῃς (5)
• παιδιαί (5)
• παιδίσκῃ (5)
• παίδοιν (5)
• παιδάρι (4)
• παίδευσον (4)
• παιδιαὶ (4)
• παιδεῖαι (4)
• παιδευτής (4)
• παιδείων (4)
• παιδείαις (4)
• παιδογόνῳ (3)
• παιδεῦσαί (3)
• παιδιάς (3)
• παιδικὸς (3)
• παιδιώδης (3)
• παιδάριά (3)
• παίδευε (3)
• παιδίσκον (3)
• παιδιῶδες (3)
• παιδικούς (3)
• παιδνὸς (3)
• παιδευθῇ (3)
• παιδικὰς (3)
• παιδίοισι· (2)
• παιδίοιν (2)
• παιδίσκος (2)
• παίδειον (2)
• Παιδαρήτῳ (2)
• παιδείην (2)
• παιδειῶν (2)
• παιδευτῇ (2)
• παιδιῇ (2)
• παιδικοῦ (2)
• παιδείους (2)
• παιδευταὶ (2)
• παιδευτοῦ (2)
• παιδεύοις (2)
• παιδεύσῃ (2)
• παιδεύσων (2)
• παῖδὲς (2)
• παιδεύω (2)
• παιδίας (2)
• παιδικός (2)
• παιδείου (2)
• ΠΑΙΔΕΙΑ (1)
• παιδέρως (1)
• παιδεύωσι (1)
• παιδίων‧ (1)
• παϊδός (1)
• παιδαγώγ (1)
• παιδάριον‐ (1)
• Παιδείῳ (1)
• πα[ῖδεσ] (1)
• παιδευτῶν (1)
• παιδικὴ (1)
• παιδνὸν (1)
• παιδόθεν (1)
• π<αί>δων (1)
• παιδέρωτι (1)
• παιδεῦον (1)
• παιδευτὰ (1)
• παιδία] (1)
• παιδίαν (1)
• παιδικαῖς (1)
• παιδικῷ (1)
• παιδιώδεες (1)
• Παιδιζὴν (1)
• παιδολυ‐ (1)
• Παίδρας (1)
• παίδεσσί (1)
• παιδεύετε (1)
• παιδεύσθε (1)
• παιδιαῖσι (1)
• παιδικήν (1)
• παιδισκέων (1)
• παιδίσκων (1)
• παιδογόνε (1)
• π[α]ῖδα (1)
• παιδάριόν (1)
• παιδδωᾶν (1)
• παιδἴ (1)
• Παιδικη (1)
• παιδνὴν (1)
• παιδονόμῳ (1)
• παιδῶν (1)
• παίδειά (1)
• παιδεῖον (1)
• παιδέρωτ (1)
• παιδευτήν (1)
• παίδιᾷ (1)
• παιδικοὶ (1)
• παιδίω (1)
• παιδίχ (1)
• παῖδος (1)
• παιδ[ε]ιᾶς (1)
• παιδεύεσθ (1)
• παίδευσάν (1)
• παίδευσόν (1)
• παιδευτάς (1)
• παιδώσεως (1)
• παῖδ[α (1)
• πάιδὰς (1)
• παιδευταί (1)
• πα]ιδὶ (1)
• παιδίᾳ (1)
• παιδιόθεν (1)
• παιδιώδει (1)
• παιδνὰς (1)
• παιδομαθῆ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.