헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παιδιή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παιδιή παιδιῆς

형태분석: παιδι (어간) + ᾱ (어미)

어원: pai/zw

  1. 게임, 놀이, 시합, 운동, 스포츠, 여가, 오락
  1. childish play, sport, game, pastime, a game, in sport, mere child's play

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 παιδιή

게임이

παιδιᾱ́

게임들이

παιδιαί

게임들이

속격 παιδιᾶς

게임의

παιδιαῖν

게임들의

παιδιῶν

게임들의

여격 παιδιᾷ

게임에게

παιδιαῖν

게임들에게

παιδιαῖς

게임들에게

대격 παιδιᾱ́ν

게임을

παιδιᾱ́

게임들을

παιδιᾱ́ς

게임들을

호격 παιδιᾱ́

게임아

παιδιᾱ́

게임들아

παιδιαί

게임들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "χρῶ τῇ κλεπτικῇ, ἅλισ σοι αἱ ἐν οὐρανῷ παιδιαί· (Lucian, Cataplus, (no name) 4:6)

    (루키아노스, Cataplus, (no name) 4:6)

  • "καίτοι μείζονάσ γε παραλλαγὰσ αἱ ἡλικίαι περὶ ἕκαστον ἡμῶν ποιοῦσιν ἢ κοινῇ περὶ τὰσ πόλεισ γνοίη γὰρ ἄν τισ ἰδὼν τὰσ Ἀθήνασ ἔτει τριακοστῷ, καὶ τὰ νῦν ἤθη καὶ κινήματα παιδιαί τε καὶ σπουδαὶ καὶ χάριτεσ καὶ ὀργαὶ τοῦ δήμου πάνυ γε τοῖσ παλαιοῖσ ἐοίκασι· (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 159)

    (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 159)

  • διὸ αἱ ῥαθυμίαι καὶ αἱ ἀπονίαι καὶ αἱ ἀμέλειαι καὶ αἱ παιδιαὶ καὶ αἱ ἀναπαύσεισ καὶ ὁ ὕπνοσ τῶν ἡδέων· (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 11 4:4)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 11 4:4)

  • Εἰδέναι δὲ χρὴ τοὺσ ἀνθρώπουσ, ὅτι ἐξ οὐδενὸσ ἡμῖν αἱ ἡδοναὶ γίνονται καὶ αἱ εὐφροσύναι καὶ γέλωτεσ καὶ παιδιαὶ ἢ ἐντεῦθεν, καὶ λῦπαι καὶ ἀνίαι καὶ υσφροσύναι καὶ κλαυθμοί. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 14.1)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 14.1)

  • ὅσαι δ’ ἄνευ σπουδῆσ ἐπεισκωμάζουσι τοῖσ συμποσίοισ παιδιαί, ταύτασ ἐπιμελῶσ διακελεύσεται τοῖσ συμπόταισ εὐλαβεῖσθαι, μὴ λάθωσιν ὕβριν καὶ ἀσέλγειαν καθάπερ ὑοσκύαμον λαβόντεσ οἴνῳ τοῖσ λεγομένοισ προστάγμασιν ἐξυβρίζωσι, προστάττοντεσ ᾄδειν ψελλοῖσ ἢ κτενίζεσθαι φαλακροῖσ ἢ ἀσκωλιάζειν χωλοῖσ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 8:16)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 8:16)

유의어

  1. 게임

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION