헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παιδιή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παιδιή παιδιῆς

형태분석: παιδι (어간) + ᾱ (어미)

어원: pai/zw

뜻

  1. 게임, 놀이, 시합, 운동, 스포츠, 여가, 오락
  1. childish play, sport, game, pastime, a game, in sport, mere child's play

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 παιδιή

게임이

 παιδιᾱ́

게임들이

 παιδιαί

게임들이
속격 παιδιᾶς

게임의

 παιδιαῖν

게임들의

 παιδιῶν

게임들의
여격 παιδιᾷ

게임에게

 παιδιαῖν

게임들에게

 παιδιαῖς

게임들에게
대격 παιδιᾱ́ν

게임을

 παιδιᾱ́

게임들을

 παιδιᾱ́ς

게임들을
호격 παιδιᾱ́

게임아

 παιδιᾱ́

게임들아

 παιδιαί

게임들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐσκίρτων δὲ τὰ παιδία ἐν αὐτῇ. εἶπε δέ, εἰ οὕτω μοι μέλλει γίνεσθαι, ἵνα τί μοι τοῦτο̣ ἐπορεύθη δὲ πυθέσθαι παρὰ Κυρίου. (Septuagint, Liber Genesis 25:22)

    (70인역 성경, 창세기 25:22)

  • ἀπόδοσ τὰσ γυναῖκάσ μου καὶ τὰ παιδία μου, περὶ ὧν δεδούλευκά σοι, ἵνα ἀπέλθω. σὺ γὰρ γινώσκεισ τὴν δουλείαν, ἣν δεδούλευκά σοι. (Septuagint, Liber Genesis 30:26)

    (70인역 성경, 창세기 30:26)

  • Ἀναστὰσ δὲ Ἰακὼβ ἔλαβε τὰσ γυναῖκασ αὐτοῦ καὶ τὰ παιδία αὐτοῦ ἐπὶ τὰσ καμήλουσ. (Septuagint, Liber Genesis 31:17)

    (70인역 성경, 창세기 31:17)

  • καὶ οὐκ ἠξιώθην καταφιλῆσαι τὰ παιδία μου καὶ τὰσ θυγατέρασ μου. νῦν δὲ ἀφρόνωσ ἔπραξασ. (Septuagint, Liber Genesis 31:28)

    (70인역 성경, 창세기 31:28)

  • καμήλουσ θηλαζούσασ, καὶ τὰ παιδία αὐτῶν τριάκοντα, βόασ τεσσαράκοντα, ταύρουσ δέκα, ὄνουσ εἴκοσι καὶ πώλουσ δέκα. (Septuagint, Liber Genesis 32:15)

    (70인역 성경, 창세기 32:15)

유의어

  1. 게임

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION