살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

οὖρος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οὖρος οὔρου

형태분석: οὐρ (어간) + ος (어미)

뜻

바람, 강풍

a fair wind, the wind, to a fair one, down, with) the, swept before the wind, the wind
a fair time

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	οὖρος 바람이	ού̓ρω 바람들이	οῦ̓ροι 바람들이
속격	ού̓ρου 바람의	ού̓ροιν 바람들의	ού̓ρων 바람들의
여격	ού̓ρῳ 바람에게	ού̓ροιν 바람들에게	ού̓ροις 바람들에게
대격	οῦ̓ρον 바람을	ού̓ρω 바람들을	ού̓ρους 바람들을
호격	οῦ̓ρε 바람아	ού̓ρω 바람들아	οῦ̓ροι 바람들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’ ὁπόταν Θρῃκῶν Σκυθέων τ’ ἐπιβήσεται οὔρουσ, ἔνθα διχῆ τὸ μὲν ἔνθα μετ’ ἠῴην ἅλα βάλλει τῇδ’ ὕδωρ, τὸ δ’ ὄπισθε βαθὺν διὰ κόλπον ἱήσιν σχιζόμενοσ πόντου Τρινακρίου εἰσανέχοντα, γαίῃ ὃσ ὑμετέρῃ παρακέκλιται, εἰ ἐτεὸν δὴ ὑμετέρησ γαίησ Ἀχελώιοσ ἐξανίησιν. (Apollodorus, Argonautica, book 4 5:27)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 5:27)
οὔρουσ μὴν ἴσασι φυτοσκάφοι οἱ πολύεργοι, ἐσ ληνοὺσ δ’ ἱκνεῦνται, ἐπὴν θέροσ ὡρ́ιον ἔλθῃ. (Theocritus, Idylls, 10)
(테오크리토스, Idylls, 10)
τοὶ δ’ ἀλλήλοισι κέλευον ἅπτεσθαι νηῶν ἠδ’ ἑλκέμεν εἰσ ἅλα δῖαν, οὐρούσ τ’ ἐξεκάθαιρον· (Homer, Iliad, Book 2 12:5)
(호메로스, 일리아스, Book 2 12:5)
καὶ τὴν μὲν Ιὤνων γνώμην ἀπίεμεν, ἡμεῖσ δὲ ὧδε καὶ περὶ τούτων λέγομεν, Αἴγυπτον μὲν πᾶσαν εἶναι ταύτην τὴν ὑπ’ Αἰγυπτίων οἰκεομένην κατά περ Κιλικίην τὴν ὑπὸ Κιλίκων καὶ Ἀσσυρίην τὴν ὑπὸ Ἀσσυρίων, οὔρισμα δὲ Ἀσίῃ καὶ Λιβύῃ οἴδαμεν οὐδὲν ἐὸν ὀρθῷ λόγῳ εἰ μὴ τοὺσ Αἰγυπτίων οὔρουσ. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 17 2:1)
(헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 17 2:1)
ἐπεὶ δὲ τοῖσι Ὑπερβορέοισι τοὺσ ἀποπεμφθέντασ ὀπίσω οὐκ ἀπονοστέειν, δεινὰ ποιευμένουσ εἰ σφέασ αἰεὶ καταλάμψεται ἀποστέλλοντασ μὴ ἀποδέκεσθαι, οὕτω δὴ φέροντασ ἐσ τοὺσ οὔρουσ τὰ ἱρὰ ἐνδεδεμένα ἐν πυρῶν καλάμῃ τοὺσ πλησιοχώρουσ ἐπισκήπτειν κελεύοντασ προπέμπειν σφέα ἀπὸ ἑωυτῶν ἐσ ἄλλο ἔθνοσ. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 33 4:1)
(헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 33 4:1)

유의어

a fair time
- ἐπιείκεια (공정, 아름다움)
- ἡλικία (시간, 시기, 박자)
- ἡμέρᾱ (시간, 시기)
- καιρός (시대)
- ὕδωρ ( 시간 )
- χρόνος (시간)

파생어

οὖρος (a trench or channel)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

οὖρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a fair time

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

οὖρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a fair time

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어