뜻

1. 고환, 불

1. (masculine, often plural) testicle
2. (masculine) ovary
3. (masculine) orchid
4. (feminine) a type of olive

예문

• οὐχ ὁμόψηφοι πάντες ἦσαν, ἀλλ οἱ μὲν ἠξίουν ἀποδύσαντας αὐτὸν ὥσπερ τοὺς ἀργυρωνήτους ἐπισκοπεῖν εἰ δύναται ^ φιλοσοφεῖν τά γε πρὸς τῶν ὄρχεων: (Lucian, Eunuchus, (no name) 12:1)

  (루키아노스, Eunuchus, (no name) 12:1)

• οὐκοῦν σε τὴν Κίρκην γε τὴν τὰ φάρμακ ἀνακυκῶσαν καὶ μαγγανεύουσαν μολύνουσάν τε τοὺς ἑταίρους λαβόντες ὑπὸ φιληδίας τὸν Λαρτίου μιμούμενοι τῶν ὄρχεων κρεμῶμεν, μινθώσομέν θ ὥσπερ τράγου τὴν ῥῖνα: (Aristophanes, Plutus, Lyric-Scene, antistrophe 2a1)

  (아리스토파네스, Plutus, Lyric-Scene, antistrophe 2a1)

• στᾶς ἐγὼ παρέξω, κοὐ μή ποτ ἄλλη σου κύων τῶν ὄρχεων λάβηται. (Aristophanes, Lysistrata, Parodos, tetrameters15)

  (아리스토파네스, Lysistrata, Parodos, tetrameters15)

• ὄρχεων δράσσεο χερσὶν ὅλαις: (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 203)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 203)

유사 형태

• ὀρχεῖσθαι (42)
• ὄρχεις (15)
• ὀρχεῖται (7)
• ὄρχιας (4)
• ὄρχεων (4)
• ὄρχιν (3)
• ὄρχιες (3)
• ὄρχις (2)
• ὀρχεῖσθε (2)
• ὀρχεῦνται (2)
• ὀρχείσθω (2)
• ὀρχεῖσθαί (2)
• ὀρχεῦντ (2)
• ὀρχεῖσθον (1)
• ὀρχεῦντο (1)
• ὀρχίπεδ (1)
• ὄρχεσιν (1)
• ὀρχίλος (1)
• ὀρχέετο (1)
• ὀρχέονται (1)
• ὄρχις· (1)
• ὀρχίλων (1)
• ὀρχεῖν (1)
• ὀρχεῖταί (1)
• ὄρχιές? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록