헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὄρχις

3군 변화 명사; 남/여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄρχις ὄρχεως

형태분석: ὀρχι (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 고환, 불
  1. (masculine, often plural) testicle
  2. (masculine) ovary
  3. (masculine) orchid
  4. (feminine) a type of olive

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὄρχις

고환이

 ό̓ρχει

고환들이

 ό̓ρχεις

고환들이
속격 ό̓ρχεως

고환의

 ό̓ρχοιν

고환들의

 ό̓ρχεων

고환들의
여격 ό̓ρχει

고환에게

 ό̓ρχοιν

고환들에게

 ό̓ρχεσιν*

고환들에게
대격 ό̓ρχιν

고환을

 ό̓ρχει

고환들을

 ό̓ρχεις

고환들을
호격 ό̓ρχι

고환아

 ό̓ρχει

고환들아

 ό̓ρχεις

고환들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὄρχιν ἀνθρώπου τὸν δεξιὸν ἀποτεμόντεσ ἐν γῇ φυτεύουσιν, ἐκ δὲ αὐτοῦ δένδρον ἀναφύεται μέγιστον, σάρκινον, οἱο͂ν φαλλόσ· (Lucian, Verae Historiae, book 1 22:8)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 1 22:8)

  • οὐ μετὰ πολύ, τοῖσι δὲ καὶ μετὰ χρόνον, φλεγμοναὶ μετ’ ὀδύνησ ἐσ ὄρχιν ἑτερόρροποι, τοῖσι δὲ ἐσ ἀμφοτέρουσ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 14)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 14)

  • Δυσεντερίη ἀπόστημα ἢ ἔπαρμά τι παυσαμένη ποιήσει, ἢν μὴ ἐσ πυρετοὺσ ἢ ἱδρῶτασ καὶ οὖρα παχέα καὶ λευκὰ ἐπιφανῇ, ἢ ἐσ τριταίουσ ἢ ἐσ κιρσὸν ἢ ἐσ ὄρχιν ἢ ἐσ σκέλεα ἢ ἐσ ἰσχία στηρίξῃ ὀδύνη. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 12.1)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 12.1)

유의어

  1. 고환

  2. a type of olive

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION