헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀρχηστύς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀρχηστύς ὀρχηστύος

형태분석: ὀρχηστυ (어간) + ς (어미)

어원: ionic for o)/rxhsis

뜻

  1. 댄스, 춤
  1. the dance

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὀρχηστύς

댄스가

 ὀρχηστύε

댄스들이

 ὀρχηστύες

댄스들이
속격 ὀρχηστύος

댄스의

 ὀρχηστύοιν

댄스들의

 ὀρχηστύων

댄스들의
여격 ὀρχηστύϊ

댄스에게

 ὀρχηστύοιν

댄스들에게

 ὀρχηστύσιν*

댄스들에게
대격 ὀρχηστύν

댄스를

 ὀρχηστύε

댄스들을

 ὀρχηστύας

댄스들을
호격 ὀρχηστύ

댄스야

 ὀρχηστύε

댄스들아

 ὀρχηστύες

댄스들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄλλῳ μὲν γὰρ ἔδωκε θεὸσ πολεμήϊα ἔργα, ἄλλῳ δ’ ὀρχηστύν τε καὶ ἱμερόεσσαν ἀοιδήν. (Lucian, De saltatione, (no name) 23:5)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 23:5)

  • οἱ δ’ εἰσ ὀρχηστύν τε καὶ ἱμερόεσσαν ἀοιδὴν τρεψάμενοι τέρποντο, μένον δ’ ἐπὶ ἕσπερον ἐλθεῖν. (Homer, Odyssey, Book 1 42:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 1 42:1)

  • ἡ μὲν ἔπειτ’ ἀνέβαιν’ ὑπερώϊα δῖα γυναικῶν, τῇ δ’ ἄρ’ ἅμ’ ἀμφίπολοι ἔφερον περικαλλέα δῶρα οἱ δ’ εἰσ ὀρχηστύν τε καὶ ἱμερόεσσαν ἀοιδὴν τρεψάμενοι τέρποντο, μένον δ’ ἐπὶ ἕσπερον ἐλθεῖν. (Homer, Odyssey, Book 18 48:11)

    (호메로스, 오디세이아, Book 18 48:11)

  • ἄλλῳ μὲν γὰρ ἔδωκε θεὸσ πολεμήϊα ἔργα, ἄλλῳ δ’ ὀρχηστύν, ἑτέρῳ κίθαριν καὶ ἀοιδήν, ἄλλῳ δ’ ἐν στήθεσσι τιθεῖ νόον εὐρύοπα Ζεὺσ ἐσθλόν, τοῦ δέ τε πολλοὶ ἐπαυρίσκοντ’ ἄνθρωποι, καί τε πολέασ ἐσάωσε, μάλιστα δὲ καὐτὸσ ἀνέγνω. (Homer, Iliad, Book 13 68:5)

    (호메로스, 일리아스, Book 13 68:5)

유의어

  1. 댄스

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION