살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀρός

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀρός ὀροῦ

형태분석: ὀρ (어간) + ος (어미)

뜻

유장 (우유에서 치즈를 제조한 후 분리되는 수용액)

the watery, serous part of milk, whey

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὀρός 유장이	ὀρώ 유장들이	ὀροί 유장들이
속격	ὀροῦ 유장의	ὀροῖν 유장들의	ὀρῶν 유장들의
여격	ὀρῷ 유장에게	ὀροῖν 유장들에게	ὀροῖς 유장들에게
대격	ὀρόν 유장을	ὀρώ 유장들을	ὀρούς 유장들을
호격	ὀρέ 유장아	ὀρώ 유장들아	ὀροί 유장들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἐὰν δέ σοι παρῇ κοσκίνια μικρά, ἐπίβαλε εἰσ αὐτὰ τὸ σκεῦοσ, καὶ ἐά ἐκρεῖν τὸν ὀρόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 5725)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 5725)
καὶ τοῦτο δ’ ἐστὶν ὁμοίωσ ἀγγεῖον ξύλινον στρογγύλον γάλα καὶ ὀρὸν δεχόμενον, ὡσ καὶ παρ’ Ὁμήρῳ λέγεται· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 1012)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 1012)
τόν κ’ εἴ μοι δοίησ σταθμῶν ῥυτῆρα γενέσθαι σηκοκόρον τ’ ἔμεναι θαλλόν τ’ ἐρίφοισι φορῆναι, καί κεν ὀρὸν πίνων μεγάλην ἐπιγουνίδα θεῖτο. (Homer, Odyssey, Book 17 32:4)
(호메로스, 오디세이아, Book 17 32:4)
ἐρύθειαν δὲ τὰ Γάδειρα ἐοίκε λέγειν ὁ Φερεκύδησ, ἐν ᾗ τὰ περὶ τὸν Γηρυόνην μυθεύουσιν, ἄλλοι δὲ τὴν παραβεβλημένην ταύτῃ τῇ πόλει νῆσον πορθμῷ σταδιαίῳ διειργομένην, τὸ εὔβοτον ὁρῶντεσ, ὅτι τῶν νεμομένων αὐτόθι προβάτων τὸ γάλα ὀρὸν οὐ ποιεῖ. (Strabo, Geography, book 3, chapter 5 8:1)
(스트라본, 지리학, book 3, chapter 5 8:1)
καὶ ἔδωκεν ὁ Θεὸσ ὅρον λέγων. ἐν τῇ αὔριον ποιήσει Κύριοσ τὸ ρῆμα τοῦτο ἐπὶ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Exodus 9:5)
(70인역 성경, 탈출기 9:5)
καὶ εἶπέ μοι ὁ βασιλεὺσ καὶ ἡ παλλακὴ ἡ καθημένη ἐχόμενα αὐτοῦ. ἕωσ πότε ἔσται ἡ πορεία σου καὶ πότε ἐπιστρέψεισ̣ καὶ ἠγαθύνθη ἐνώπιον τοῦ βασιλέωσ, καὶ ἀπέστειλέ με, καὶ ἔδωκα αὐτῷ ὅρον, (Septuagint, Liber Nehemiae 2:6)
(70인역 성경, 느헤미야기 2:6)
τάχα γὰρ ἂν εἰε͂́ν τινεσ αἱ ἐμὲ διαλανθάνουσαι τοιαῦται γραφαί, τὸ δὲ τῆσ ἀπάντων ἱστορίασ ὁρ́ον ἑαυτὸν ποιεῖν καὶ περὶ τοῦ μὴ γεγονέναι τι τῶν δυνατῶν γενέσθαι λέγειν αὔθαδεσ πάνυ καὶ οὐ πόρρω μανίασ. (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 4 1:3)
(디오니시오스, De antiquis oratoribus, chapter 4 1:3)
καίτοι Αἰσχύλοσ ἐν Προμηθεῖ Λυομένῳ τὸν Φᾶσιν ὁρ́ον τῆσ Εὐρώπησ καὶ τῆσ Ἀσίασ ποιεῖ. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 19 2:3)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 19 2:3)
καῖέ τε δαιδαλέασ ἐκ λάρνακοσ ὠκύμορον φιτρὸν ἀγκλαύσασα, τὸν δὴ μοῖρ’ ἐπέκλωσεν τότε ζωᾶσ ὁρ́ον ἁμετέρασ ἔμμεν. (Bacchylides, , epinicians, ode 5 11:2)
(바킬리데스, , epinicians, ode 5 11:2)

유의어

유장
- ἰχώρ (유장, 치즈를 제조한 후 분리되는 수용액)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

유장

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

유장

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어