살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁρμέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁρμέω

형태분석: ὁρμέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: o(/rmos II

뜻

to be moored, lie at anchor, to be dependent on

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὁρμῶ	ὁρμεῖς	ὁρμεῖ
	쌍수		ὁρμεῖτον	ὁρμεῖτον
	복수	ὁρμοῦμεν	ὁρμεῖτε	ὁρμοῦσιν*
접속법	단수	ὁρμῶ	ὁρμῇς	ὁρμῇ
	쌍수		ὁρμῆτον	ὁρμῆτον
	복수	ὁρμῶμεν	ὁρμῆτε	ὁρμῶσιν*
기원법	단수	ὁρμοῖμι	ὁρμοῖς	ὁρμοῖ
	쌍수		ὁρμοῖτον	ὁρμοίτην
	복수	ὁρμοῖμεν	ὁρμοῖτε	ὁρμοῖεν
명령법	단수		ό̔ρμει	ὁρμείτω
	쌍수		ὁρμεῖτον	ὁρμείτων
	복수		ὁρμεῖτε	ὁρμούντων, ὁρμείτωσαν
부정사		ὁρμεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ὁρμων ὁρμουντος	ὁρμουσα ὁρμουσης	ὁρμουν ὁρμουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὁρμοῦμαι	ὁρμεῖ, ὁρμῇ	ὁρμεῖται
	쌍수		ὁρμεῖσθον	ὁρμεῖσθον
	복수	ὁρμούμεθα	ὁρμεῖσθε	ὁρμοῦνται
접속법	단수	ὁρμῶμαι	ὁρμῇ	ὁρμῆται
	쌍수		ὁρμῆσθον	ὁρμῆσθον
	복수	ὁρμώμεθα	ὁρμῆσθε	ὁρμῶνται
기원법	단수	ὁρμοίμην	ὁρμοῖο	ὁρμοῖτο
	쌍수		ὁρμοῖσθον	ὁρμοίσθην
	복수	ὁρμοίμεθα	ὁρμοῖσθε	ὁρμοῖντο
명령법	단수		ὁρμοῦ	ὁρμείσθω
	쌍수		ὁρμεῖσθον	ὁρμείσθων
	복수		ὁρμεῖσθε	ὁρμείσθων, ὁρμείσθωσαν
부정사		ὁρμεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὁρμουμενος ὁρμουμενου	ὁρμουμενη ὁρμουμενης	ὁρμουμενον ὁρμουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ώ̔ρμουν	ώ̔ρμεις	ώ̔ρμειν*
	쌍수		ὡρμεῖτον	ὡρμείτην
	복수	ὡρμοῦμεν	ὡρμεῖτε	ώ̔ρμουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὡρμούμην	ὡρμοῦ	ὡρμεῖτο
	쌍수		ὡρμεῖσθον	ὡρμείσθην
	복수	ὡρμούμεθα	ὡρμεῖσθε	ὡρμοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῇ πόλει δὲ ταῦτα ἐξαίρετα παῤ ἐμοῦ ὑπῆρξεν ἄν, αἱ μὲν διανομαὶ κατὰ μῆνα ἕκαστον δραχμαὶ τῷ μὲν ἀστῷ ἑκατόν, τῷ δὲ μετοίκῳ ἥμισυ τούτων, θαυμάσια δὲ ἐσ κάλλοσ θέατρα καὶ βαλανεῖα, καὶ τὴν θάλατταν ἄχρι πρὸσ τὸ Δίπυλον ἥκειν κἀνταῦθά που λιμένα εἶναι ἐπαχθέντοσ ὀρύγματι μεγάλῳ τοῦ ὕδατοσ, ὡσ τὸ πλοῖόν μου πλησίον ὁρμεῖν καταφανὲσ ὂν ἐκ τοῦ Κεραμεικοῦ. (Lucian, 42:2)
(루키아노스, 42:2)
οὗ ναῦσ χαλινοῖσ λινοδέτοισ ὁρμεῖ σέθεν. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 5:31)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 5:31)
ἥκει γὰρ ἐσ γῆν Μενέλεωσ Τροίασ ἄπο, λιμένα δὲ Ναυπλίειον ἐκπληρῶν πλάτῃ ἀκταῖσιν ὁρμεῖ, δαρὸν ἐκ Τροίασ χρόνον ἄλαισι πλαγχθείσ· (Euripides, episode 4:2)
(에우리피데스, episode 4:2)
οὐδὲν γὰρ οὕτωσ αἴτιόν ἐστι τοῦ παρούσησ ὀργῆσ κολάζειν, ὡσ τὸ παυσαμένησ μὴ κολάζειν ἀλλ’ ἐκλελύσθαι, καὶ ταὐτὸ πεπονθέναι τοῖσ ἀργοῖσ κωπηλάταισ, οἳ γαλήνησ ὁρμοῦσιν εἶτα κινδυνεύουσιν ἀνέμῳ πλέοντεσ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 11 18:1)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 11 18:1)
οὐδὲν γὰρ οὕτωσ αἴτιόν ἐστι τοῦ παρούσησ ὀργῆσ κολάζειν, ὡσ τὸ παυσαμένησ μὴ κολάζειν ἀλλ’ ἐκλελύσθαι, καὶ ταὐτὸν πεπονθέναι τοῖσ ἀργοῖσ κωπηλάταισ, οἳ γαλήνησ ὁρμοῦσιν εἶτα κινδυνεύουσιν ἀνέμῳ πλέοντεσ. (Plutarch, De cohibenda ira, section 11 5:3)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 11 5:3)

유의어

to be moored
- ὁρμίζω (to come to anchor, lie at anchor, anchor)
- σαλεύω (의존하다, 나르다, 타다)
- ἀνθορμέω (to lie at anchor opposite to)
- ὑφορμέω (to lie secretly at anchor)

파생어

ἀνθορμέω (to lie at anchor opposite to)
ἐξορμέω (만기가 되다)
ἐφορμέω (봉쇄하다, 포위하다, 둘러싸다)
παρορμέω (to lie at anchor beside or near)
περιορμέω (봉쇄하다, 포위하다, 둘러싸다)
ὑφορμέω (to lie secretly at anchor)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁρμέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be moored

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁρμέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be moored

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어